communiqué francouzština
zpráva
Význam communiqué význam
Co v francouzštině znamená communiqué?
communiqué
Překlad communiqué překlad
Jak z francouzštiny přeložit communiqué?
Communiqué francouzština » čeština
Příklady communiqué příklady
Jak se v francouzštině používá communiqué?
Citáty z filmových titulků
Je dois interrompre cette émission pour un communiqué de la police.
Musím na okamžik přerušit hudbu, máme zde naléhavou zprávu od policie.
Il doit s'agir d'un numéro qui ne peut être communiqué.
Podle seznamu tam žádné číslo není. Asi to bude skryté číslo. Bohužel.
C'est son rapport. Il nous l'a communiqué par téléphone il y a 10 mn.
Jeho zpráva Telefonoval nám před 10 minutami.
Vous avez communiqué avec elle!
Telefonovali jste si.
Je veux qu'un dernier communiqué soit accroché.
Vydám poslední prohlášení.
Communiqué 629-49 sur l'objet 6700. extrait 75131.
Zpráva 629-49, odstavec 6700 výňatek 75,131.
Quel est le numéro de communiqué?
Jaké jsi říkal, že je to číslo zprávy?
Messieurs, je préparerai un communiqué plus tard.
Nu, pánové, své prohlášení připravím později.
Ceci est un communiqué officiel du commandement de sécurité.
Toto je hlášení bezpečnostního velení.
Vous avez communiqué votre intolérance à vos élèves!
Máme nahlášeno, že jste pomlouval náboženství a národnostní menšiny ve třídě. O tom mluvím, DADIERe.
C'est la fin du communiqué.
Toto je konec oznámení.
C'est la fin du communiqué.
Konec hlášení.
Vous êtes prié d'attendre pour un important communiqué à 15 heures 30.
Jsi upozorněn, že máš stát při důležitém sdělení v 15:30.
Auparavant un communiqué. Au cours du pique-nique annuel organisé par l'institution Fern, un enfant est tombé à l'eau et s'est noyé.
Byl jsem požádán, abych oznámil. že jedno z dětí na výročním pikniku. školy slečny Fernové. nešťastnou náhodou utonulo v zátoce dnes před polednem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais sa discussion plutôt technique (qui portait sur l'économie monétaire et l'étalon-or) n'a forgé aucun nouveau consensus parmi les économistes, et les médias d'information n'ont communiqué aucune idée claire de l'alarme.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Elle n'a pas encore communiqué sa décision finale par égards pour la CEJ, mais elle maintient la vision soutenue par la Bundesbank selon laquelle, dans leur forme actuelle, les TMD sont une violation du Traité de Lisbonne.
Z úcty k ECJ se sice zdržel konečného rozhodnutí, avšak podpořil názor Bundesbanky, že OMT v současné podobě porušuje Lisabonskou smlouvu.
Cette approche explique les pressions exercées par la Chine sur le Cambodge pour bloquer le communiqué final de l'ASEAN cet été.
Právě toto přesvědčení stálo letos v létě za čínským tlakem na Kambodžu, aby zablokovala závěrečné komuniké ASEAN.
Le récent communiqué sino-américain relatif à un accord bilatéral sur le réchauffement climatique et à l'énergie propre est le meilleur de ce qui est réalisable, tandis que les guerres incessantes de l'Amérique au Moyen-Orient en sont le pire.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout. Ustavičné americké válčení na Blízkém východě ukazuje to nejhorší.
Malheureusement, le communiqué du G20 ne propose que les mêmes remèdes déjà avancés par le Forum de stabilité financière (FSF), la Réserve fédérale américaine ou d'autres pour pallier au risque systémique.
Komuniké skupiny G-20 bohužel nabízí stejné recepty na řízení systémového rizika, jaké již předložily Fórum pro finanční stabilitu (FSF), Federální rezervní systém Spojených států a další instituce.
Il ne nous reste plus qu'à attendre le prochain communiqué du G20.
Jediné, na co se můžeme těšit, je příští komuniké G20.
John Snow, le secrétaire au Trésor, n'a presque pas communiqué publiquement sur le budget, mais a consacré publiquement beaucoup de temps à la Chine.
Ministr financí John Snow nevěnoval veřejně rozpočtu téměř žádný čas, ale spoustu veřejného času věnoval Číně.
Le métabolisme de New York m'a communiqué son énergie et ses toxines.
Metabolismus New Yorku mne naplňoval svou energií i toxiny.
En mars 2004, le Département des relations extérieures du patriarcat de Moscou a émis un communiqué qui s'est révélé une surprise pour tous.
V březnu 2004 vydalo oddělení vnějších vztahů moskevského patriarchátu prohlášení, které všechny překvapilo.
Les auteurs du communiqué d'adieu travaillent indubitablement déjà d'arrache-pied pour établir la liste de toutes les questions sur lesquelles les deux gouvernements s'accordent.
Ti, kdo připravují koncept závěrečného komuniké, už se nepochybně věnují sepisování všech záležitostí, na něž obě vlády pohlížejí stejným prizmatem.
Dans un communiqué émis le 27 septembre, les ministres des affaires étrangères des pays de l'ANASE ont exprimé clairement leur condamnation de la répression birmane.
V prohlášení vydaném 27. září ministři zahraničí zemí ASEAN vyjádřili překvapivou míru odsouzení tvrdého zásahu v Barmě.
Ce communiqué, publié le 3 juillet 1933, fit l'effet d'une bombe.
Toto poselství pronesené 3. července 1933 zapůsobilo jako bomba.
Des 54 paragraphes du communiqué final du Sommet, deux traitaient du Zimbabwe.
Z 54 oddílů Závěrečného komuniké summitu se dva věnují Zimbabwe.
En fait, ce sont les gouvernements cités dans le communiqué qui apportent l'aide alimentaire qui maintient les Zimbabwéens en vie.
Ve skutečnosti právě ty vlády, které komuniké jmenuje, jsou dárci potravin, díky nimž Zimbabwané přežívají.
Communiqué čeština
Překlad communiqué francouzsky
Jak se francouzsky řekne communiqué?