municipal spanělština
městský
Význam municipal význam
Co v spanělštině znamená municipal?
municipal
municipal
Překlad municipal překlad
Jak z spanělštiny přeložit municipal?
Příklady municipal příklady
Jak se v spanělštině používá municipal?
Citáty z filmových titulků
Una puñalada en el costado, asestada con un instrumento extraordinariamente puntiagudo, ha causado la muerte al secretario municipal.
Rána do boku ostrým předmětem zapříčinila smrt státního tajemníka.
BANDO Se notifica a los ciudadanos y se hace saber, que el ilustre Concejo Municipal de esta ciudad prohíbe el traslado de posibles afectados o víctimas de la peste a hospitales, para prevenir la propagación de la plaga en las calles.
Na vědomost se dává, že městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.
Además, su incalificable comportamiento hacia Hermann Schraat empleado municipal es considerada una seria ofensa contra la administración publica.
Nadto, nevhodné jednání vůči městskému zaměstnanci Hermannu Schraatovi, jež bylo shledano závažným trestným činem vůči státní správě.
Ese tipo va al tesoro municipal, se embolsa 350.000 pavos y ningún juez tiene agallas para castigarle.
Ten chlapík si jen tak vezme z městské pokladny 350 000 dolarů. a není soudce, který by ho za to zavřel.
Le condeno a 31 días en la cárcel municipal, pero suspenderé 30 días de esa condena. si me da su palabra de que en cuanto salga mañana por la mañana. volverá a casa de sus padres en Kansas.
Odsuzuji vás ke 31 dnům v městské věznici, ale zkrátím rozsudek o 30 dnů, slíbíte-li mi, že až vás zítra ráno propustí, vrátíte se domů do Kansasu.
Estarás en la prisión municipal un tiempo.
Myslím, že si vás nechám v městském vězení.
Ordenanza municipal 105.
Městské nařízení číslo 105.
Por fortuna había aprendido a nadar en la piscina municipal de Clapham. aunque no había tenido ocasión de intentarlo bajo el agua.
Naštěstí jsem se naučil plavat v městských koupelích v Claphamu. avšak nikdy jsem neměl možnost vyzkoušet si to pod vodou.
No olviden, por ejemplo, cómo llamamos a una fanfarría municipal.
Nezapomeňte, jak s pompou říkáme.
La política del Departamento Municipal de Urbanismo - aún no está definida, así que.
Plánovací odbor města ještě nefunguje tak, jak by měl.
Un problema de esa magnitud debería pasar por la Corporación Municipal.
Takovou záležitost bude muset schválit Městská rada.
Verá, el Consejo Municipal ya tiene muchos problemas, no tenemos tiempo para los suyos.
Městská rada teď řeší spoustu problémů. Na žádné další už nemáme prostor ani čas.
Es que un diputado municipal le empujó a ello.
Protože ho do toho natlačili jeho poradci.
Gillen, del consejo municipal.
Gillen z radnice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Panel de Fijación del Precio del Carbono, liderado por el FMI y el Banco Mundial, aumentará aún más el impulso a las políticas a nivel nacional, regional y municipal.
Politický elán na národních, regionálních a obecních úrovních dále posílí Panel pro zpoplatnění uhlíku, vedený MMF a Světovou bankou.
Reviste importancia decisiva la adopción de medidas en los niveles individual, empresarial, municipal y nacional, pero el caso es que el cambio climático es un problema mundial y, por tanto, requiere una solución mundial.
Podstatné jsou činy na úrovni jednotlivců, firem, obcí i států. Skutečnost je ale taková, že změna klimatu je globální problém - a vyžaduje proto globální řešení.
Como respuesta, este año el gobierno chino prohibió las elecciones directas a nivel municipal.
Čínská vláda proto přímé volby na městské úrovni v tomto roce zakázala.
De modo que, otorgar un préstamo a Grecia equivaldría para el FMI a otorgárselo a una unidad subnacional, como un gobierno provincial o municipal, sin exigir garantías de reembolso por parte de las autoridades nacionales.
Když půjčuje Řecku, je to jako by Fond půjčoval útvaru na nižší než národní úrovni, například krajské nebo obecní samosprávě, aniž by trval na garanci splátek ze strany národních orgánů.
Esto es especialmente cierto en los países en desarrollo, en los cuales es común encontrar diferencias en productividad de un factor de diez entre provincias o estados y mucho mayor a nivel municipal.
Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.
De manera similar, mi oficina defendió al semanario liberal Novoe Vremya (Tiempos Nuevos), que estaba recibiendo presión por parte del gobierno municipal de Moscú con el pretexto de una disputa comercial acerca de un alquiler.
Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.
Ejercen un control aún mayor en el nivel municipal.
Ještě větší vliv pak mají na obecní úrovni.
Por ejemplo, los ecologistas son partidarios de un transporte municipal gratis en las ciudades más importantes.
Zelení například prosazují bezplatnou městskou dopravu ve velkých městech.
Los influyentes locales tendían a trabajar en puestos que obtenían gracias a su popularidad local: comisionado vial, alcalde o miembro del concejo municipal.
Lokální osobnosti se často vyskytovaly v pozicích, jež si vydobyly díky své popularitě: komisař odpovědný za stav silnic, starosta nebo člen obvodního úřadu.
Možná hledáte...
municipalidad |
municipio |
municipios |
municion |
munición |
Munichaga |
Munichicha |
Municola |
Municategui |
Municha |
munice |
Munich