municipio spanělština

Obec

Význam municipio význam

Co v spanělštině znamená municipio?

municipio podstatné jméno

— Subdivisión administrativa menor o al conjunto de habitantes de dicho territorio, que puede incluir varias poblaciones, regido por un órgano colegiado generalmente denominado ayuntamiento, municipalidad, alcaldía o concejo. — Por extensión, también se usa para referirse al ayuntamiento o municipalidad en sí.

Překlad municipio překlad

Jak z spanělštiny přeložit municipio?

Municipio spanělština » čeština

Obec

municipio spanělština » čeština

obec obecní úroveň městský úřad městská správa místní úroveň magistrát lokální úroveň

Příklady municipio příklady

Jak se v spanělštině používá municipio?

Citáty z filmových titulků

Como Juez de Paz de este municipio. he estado haciendo alguna investigación. y creo que la organización del rodeo no va a ser del todo honrada y limpia.

Jako vykonavatel zákona v tomto městě, nemám čas na dění kolem sebe. Zdá se, že skupina, která organizuje rodea, nehraje fér.

El municipio ha aceptado su petición.

Obecní rada to schválila.

Me paga el municipio de Mastodon y también soy ayudante del sheriff, por cortesía, supongo.

Jsem zaměstnanec městské cásti Mastodon a zástupce šerifa, tak trochu čestný titul.

Como alcalde de Hillsboro, quisiera decir que este municipio se enorgullece de albergar en su seno al guerrero que siempre ha defendido nuestras causas populares.

Jako starosta Hillsboro si dovoluji říci, že tato obec je hrdá, že má tu čest mít mezi sebou válečníka, který vždy bojoval za nás, obyčejné lidi.

Y, como Juez de Paz de este municipio, tendré que detenerlos a los dos.

A jako starosta vás zatýkám.

Inmediatamente vinieron al albergue a interrogar a los notables del municipio.

A tak přišli úředníci do Panského hostince. Začaly každodenní výslechy zdejších vážených občanů.

Sí, puedes ser Fiscal e interesarte por el municipio de París.

Ano, i státní zástupce si může vážit pařížské Komuny.

Antonio, tú y tus hombres atacarán el municipio y las prisiones viejas. por lo que será necesario dividirse en dos grupos.

Antonio, tví muži udeří na radnici a starou věznici.

Y le ahorraría dinero al municipio.

A ušetřil tím městu peníze.

De hecho el municipio y la policía tienen muchos intereses comunes.

Ve skutečnosti městská rada a policie má mnoho společných zájmů.

Harve, ya excedí mi presupuesto y soy responsable por el municipio.

Harve, můj úřad má přečerpaný rozpočet a radu mám za zády.

Mira, quizás si hubieses sido comandante de municipio cuando esto comenzó. corre esta investigación por ti mismo, me sentiría diferente testificando.

Kdybyste u toho byl od začátku a vedl vyšetřování sám, díval bych se na to jinak.

Debido a las obras de ampliación que lleva a cabo el municipio. se retiró el buzón de Ulverston Rd. y sólo quedó el buzón de la pared de la estafeta de Esher Rd.

Vzhledem k programu rozšiřování ulic prováděnému Městským úřadem byla poštovní schránka z Ulverston Road odstraněna a poštovní schránka v Esher Road se tak stala jedinou poštovní schránkou v oblasti Ulverston Road.

La policía y el municipio ya están al corriente.

Policie i město ví, že pila byla zabavena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Estas reformas pueden ayudar a garantizar que los recursos presupuestarios estén disponibles en los diferentes niveles de gobierno (central, provincial, prefectura, condado, municipio y aldea), y sean proporcionales a las responsabilidades de gasto.

Takové reformy mohou zajistit, že rozpočtové zdroje budou dostupné na různých úrovních veřejné správy (centrum, provincie, prefektury, okresy, spádové obce a vesnice) a úměrné výdajovým zodpovědnostem.

Hoy en día, cada municipio tiene cientos de ellos.

Dnes jich má každá obec stovky.

Možná hledáte...