Saints francouzština
Význam Saints význam
Co v francouzštině znamená Saints?
Saints
Příklady Saints příklady
Jak se v francouzštině používá Saints?
Citáty z filmových titulků
Si vous avez raison à propos de la légende. alors ce coffret contient peut-être le parchemin de Thot. provenant du Saint des Saints. Et je meurs d'envie d'aller vérifier.
Pokud se s tou legendou nemýlíte, pak ta skříňka možná obsahuje Thótův svitek z chrámového svatostánku, a já se už nemohu dočkat, až si to ověřím.
De me glisser dans les coffres-forts des Etats, de pénétrer les secrets des rois, d'accéder au Saint des Saints.
Otevře mi cestu do zlatých sklepů všech národů, cestu k tajemství králů, k tomu nejsvatějšímu na světě.
Au nom de tous les Saints et par cette croix. que l'esprit maléfique soit chassé de toi jusqu'à la fin des temps.
Jménem nejsvatějšího a znamením tohoto kříže. budiž duchu zahnán až do konce všeho času.
Par tous les saints!
Namoutě!
Par tous les saints!
Svatá makrelo.
C'est là que les toreros viennent prier. et demander protection aux saints.
A tady, mon ami, matadoři. nabízejí svoji zbožnost a žádají ochranu svatých.
Mais même les saints ne peuvent le garantir.
Neexistuje záruka, ani u svatých.
Moitié saints, moitié gredins!
V Senigalle jsou napůl svatí a napůl v kriminále.
Par tous les Saints, quel gâchis!
Dali tomu na frak.
Ce genre de phénomène était très courant chez les Saints.
V minulosti, samozřejmě, tyto schopnosti byly velice časté mezi svatými.
Par tous les saints.
To mě podržte.
Pas même avec les saints!
Žádnej svatej.
Il craint de fâcher les Saints.
Jestli nesplatí svůj dluh, všichni svatí se budou zlobit.
Par tous les saints!
Wilsone!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeanne d'Arc a indiqué qu'elle avait entendu des voix de saints lui enjoignant de libérer son pays de la domination anglaise.
Johanka z Arku tvrdila, že slyšela hlasy svatých, kteří ji nabádali, aby osvobodila svou zemi od Angličanů.
En conséquence, la création de saints est devenue un moyen important pour conserver les fidèles.
V důsledku toho se důležitým prostředkem k udržení věrných stává tvorba světců.
En effet, le choix d'un pape latino-américain se fait l'écho d'un changement préalable survenu dans la répartition géographique des nouveaux saints.
Volba latinskoamerického papeže jen odráží předchozí posun v zeměpisném rozložení nových světců.
Derrière ce changement, il y a la volonté d'utiliser des saints nationaux pour inspirer les catholiques - et ainsi contrer la concurrence des protestants, tout particulièrement des évangéliques.
Důvodem tohoto posunu je snaha inspirovat katolíky využíváním národních světců - a tím čelit konkurenci ze strany protestantů, zejména evangelikálů.
L'idée d'utiliser des saints afin de rivaliser avec les évangéliques en Amérique latine a une longue histoire - les moines qui accompagnaient les troupes de conquistadors espagnols introduisirent des saints patrons dans chaque communauté nucléée.
Myšlenka využívat světce k boji proti evangelikálům v Latinské Americe sahá hluboko do minulosti - mniši doprovázející dobyvačná španělská vojska zaváděli ve všech rodících se komunitách svaté patrony.
L'idée d'utiliser des saints afin de rivaliser avec les évangéliques en Amérique latine a une longue histoire - les moines qui accompagnaient les troupes de conquistadors espagnols introduisirent des saints patrons dans chaque communauté nucléée.
Myšlenka využívat světce k boji proti evangelikálům v Latinské Americe sahá hluboko do minulosti - mniši doprovázející dobyvačná španělská vojska zaváděli ve všech rodících se komunitách svaté patrony.
Avec en plus les pénuries persistantes de prêtres, le culte des saints en Amérique latine est devenu plus ancré dans la culture de la région que dans celle de l'Europe.
I s ohledem na přetrvávající nedostatek kněží zapustilo uctívání světců v latinskoamerické kultuře hlubší kořeny než v kultuře evropské.
Il a également canonisé 80 saints, comparativement à un total de 165 jusque-là.
Osobně blahořečil 319 lidí (nemučedníků), oproti pouhým 259 osobám, které blahořečilo 37 předchozích papežů od roku 1585.
Le grand nombre de saints (44) canonisés par le pape Benoît XVI (2005-2013) reflète principalement le stock important de personnes béatifiées laissé par Jean-Paul II.
Kromě toho svatořečil 80 lidí, oproti předchozímu celkovému součtu 165 osob.
D'où viendront les prochains saints?
Buďto se může zaměřit na opětovné získání Latinské Ameriky pro katolickou církev, anebo může dlouhodoběji vsadit na subsaharskou Afriku, kde tempo růstu populace překonává zbytek světa a katolicismus tam dnes nejrychleji sílí.
La révolte contre la domination soviétique en Afghanistan a été menée par des guerriers saints qui ont à leur tour imposé leur propre forme de dictature.
Vzpouru proti sovětské nadvládě v Afghánistánu vedli svatí bojovníci, kteří pak prosadili svou vlastní formu špatné vlády.
La famille royale continue à penser qu'être dépositaire des lieux saints de l'islam leur assure un statut à part dans le monde arabe, et qu'aucune révolution ne les menacera jamais.
Převládajícím instinktem saúdských vládců zůstává popírání.
En tant que descendants du Prophète, le roi du Maroc et le roi de Jordanie, ou en tant que gardiens des lieux saints de La Mecque et de Médine, comme en Arabie saoudite, les dirigeants de ces pays ont hérité d'une légitimité directement liée à l'islam.
Být potomkem proroka Mohameda jako v Maroku a Jordánsku nebo působit jako opatrovník svatých míst Mekka a Medina jako v Saúdské Arábii propůjčuje vládcům těchto zemí legitimitu, která je přímo spojená s islámem.
Il faut tout d'abord noter que le Kosovo est le cœur historique et religieux de la Serbie, un fait attesté par les centaines d'églises orthodoxes, de monastères et de lieux saints serbes au Kosovo.
Vezměme zaprvé v úvahu, že Kosovo je historickým srdcem a náboženskou duší Srbska. Důkazem toho jsou stovky srbských pravoslavných kostelů, klášterů a svatých míst v Kosovu.