Santos francouzština
Santos
Překlad Santos překlad
Jak z francouzštiny přeložit Santos?
Santos francouzština » čeština
Santos čeština
Překlad Santos francouzsky
Jak se francouzsky řekne Santos?
Santos čeština » francouzština
Příklady Santos francouzsky v příkladech
Jak přeložit Santos do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Santos. Wilson.
Santos?
Tvá ubohá osamělá matka a pan Santos.
Mais. ta pauvre mère esseulée et M. Santos.
Já jsem Duke Santos.
Je suis Duke Santos.
Přijde nás navštívit Duke Santos.
Duke Santos va venir nous voir.
Pan Santos nedává sliby, které nemůže splnit.
M. Santos tient toujours ses promesses.
Duke Santos.
Duke Santos.
Já? Duke Santos a polda?
Moi, Duke Santos, un flic?
Kde je Santos?
Où est Santos?
Co teď, když to Santos ví?
Qu'allons-nous faire?
Pan Santos dostane svý.
M. Santos courra après.
Jedu napřed do Tres Santos.
Je vais continuer jusqu'à Tres Santos.
Tak jsme se za vámi vláčeli od Tres Santos.
Alors, on vous a suivis depuis Tres Santos.
Alberto Santos-Dumont, mladý brazilský konstruktér, dosáhl zásadního průlomu, když ke koši připoutal dvouválcový benzinový motor.
Alberto Santos-Dumont, jeune Brésilien à Paris. a fait une percée majeure. quand il a attaché à la nacelle un moteur à gazoline de 2 cylindres.
Dnes večer budeš mít svoje dítě a Santos ti řekne adios.
Ce soir, ton petit sera dans tes bras et Santos, c'est adios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv byl Santos Uribeho ministrem obrany a preferovaným nástupcem, vztahy mezi oběma muži zatrpkly.
Grosso modo, Uribe, en tant que président, pensait que Santos respecterait sa volonté, et Santos est convaincu qu'il ne doit sa propre popularité (élevée, mais en déclin) qu'à lui-même, et qu'il ne l'a en rien empruntée à Uribe.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
Ces tensions se manifestent au niveau des questions politiques.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
Ces tensions se manifestent au niveau des questions politiques.
BOGOTÁ - Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.
BOGOTA - L'accord de pourparlers visant à mettre fin aux conflits armés en Colombie qui vient d'être annoncé par le président Juan Manuel Santos est un événement historique pour son pays et l'ensemble de l'Amérique Latine.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
Avant d'engager les FARC dans des pourparlers secrets à Cuba, la politique diplomatique régionale de Santos a permis d'abandonner la violence pour favoriser le dur travail de coopération.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Santos aurait donc pu être tenté de choisir la manière Sri-Lankaise - un massacre militaire impitoyable pour défaire les insurgés, au prix de violations majeures des droits humains et de la destruction des communautés civiles.
Santos se místo toho rozhodl pro cestu nejmenší účelovosti.
Santos a préféré opter pour la résolution la moins expéditive.
Santos už čtyři roky odvážně a efektivně řídí Kolumbii.
Santos a gouverné la Colombie avec audace et efficacité pendant quatre ans.
Santos může projevit méně ochoty ustupovat před konfrontací, i kdyby jen proto, že osobní antipatie mezi oběma vůdci jsou mimořádně silné.
Santos sera peut-être plus enclin à la confrontation, ne serait-ce que parce que l'inimitié entre les deux dirigeants est immense.
Ve studii z roku 2011 Patrick Bolton, Tano Santos a José Scheinkman tvrdí, že podstatná část spekulací a obchodování je ryzím dobýváním renty.
En effet, dans un article publié en 2011, Patrick Bolton, Tano Santos, et José Scheinkman prétendent qu'un montant significatif de la spéculation et des affaires négociées n'a pour objectif que de rechercher des profits.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos se pokusil zahrát tuto otázku do autu tím, že se nejprve ujistil, zda Kubánci o pozvání na summit vůbec stojí.
Le président colombien Juan Manuel Santos a voulu désamorcer le problème en tentant dans un premier temps de jauger la volonté des Cubains d'y être invité.
Dokonce i údajní spojenci Kuby vamp regionu upustili od naléhání, aby Santos Castra pozval.
En effet, même les alliés supposés de Cuba dans la région ne se sont pas précipités pour insister que Santos invite Castro.