Sb francouzština
Sb
Překlad Sb překlad
Jak z francouzštiny přeložit Sb?
Sb francouzština » čeština
Sb čeština
Překlad Sb francouzsky
Jak se francouzsky řekne Sb?
Příklady Sb francouzsky v příkladech
Jak přeložit Sb do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou sovětská nukleární torpéda SB-5.
Des torpilles nucléaires.
Zákon o dětech, 1941Sb. jasně uvádí. že není-li choť zesnulá, což v našem případě není. pak je vyžadován souhlas obou rodičů.
La Loi sur l'Enfance de 1941 dit clairement qu'à moins que le conjoint soit décédé, ce qui n'est pas le cas ici, l'accord des deux parents est nécessaire.
Je nezpochybnitelné. že paragraf 10, pododstavec 1 Zákona o dětech, 1941Sb. vyžaduje souhlas obou rodičů.
Il est incontestable que l'alinéa 10, paragraphe 1 de la Loi sur l'Enfance de 1941 exige l'accord des deux parents.
Na základě doložení. že Zákon o dětech, 1941 Sb., Paragraf 10. odporuje základním, Bohem přiděleným právům rodiče. na společnost svého dítěte. a proto je v rozporu s ústavou. rozhoduji ve prospěch žalobce, Desmonda Doyla.
Puisque l'alinéa 10 de la Loi sur l'Enfance de 1941 contredit le droit fondamental et divin d'un parent à la compagnie de ses enfants, et est donc de ce fait anticonstitutionnelle, je statue pour le plaignant, Desmond Doyle.
O rok dříve, v době vyjednávání přechodu k demokracii, Africký národní kongres podepsal svou první půjčku od Světové banky (SB) a začal program strukturálních reforem nařízených MMF.
L'année précédente, alors qu'elle négociait la transition démocratique, l'ANC signa son premier accord de prêt avec la Banque Mondiale et accepta le programme d'ajustement structurel du fmi.
SB, jo?
S.B. oui?
SB, bod 83.
Point 83.
Čekal jsem ve frontě 36 hodin na tuhle limitovanou edici SB Dunks.
J'ai attendu 36 h pour ces skates shoes en édition limitée.
Proto jsme deportovali delegáty SB.
Donc, nous avons renvoyé le représentant de la BM.
Trváme na právu obnovit škody, které byly spáchány naší zemi a prohlašujeme dluh vůči SB za nelegitimní.
Nous nous réservons le droit. de faire le nécessaire pour les pertes subies par le pays et de déclarer la dette illégale.
Řekl jsi, že jsme se sb. sblížili? - Jo.
Tu as bien dit proche?
Dneska večer začneme s SB 1070, arizonským imigračním zákonem, který Will mimochodem podporuje.
Nous allons ouvrir ce soir avec le SB 1070, la loi sur l'immigration en Arizona, que Will a d'ailleurs défendu.
Arizonská vláda schválila SB 1070 minulý týden a Senátem pak prošel před pár dny.
La loi SB 1070 est passée au parlement de l'Arizona la semaine dernière et quelques jours plus tard au Sénat.
Nemáme ani 90 minut na to, abychom sehnali někoho, kdo bude hájit SB 1070 a dostali ho do studia.
Nous avons moins de 90 mn pour trouver quelqu'un pour défendre la SB 1070 et l'amener au studio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále Oxfam chce, aby SB zajistila, že tyto prodeje půdy nebudou podrývat lokální ani národní potravinovou bezpečnost.
Oxfam souhaite aussi que la Banque veille à ce que les transactions foncières ne nuisent pas à la sécurité alimentaire locale ou nationale.
Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.
Il n'a été que trop facile pour les Américains de dominer cette institution, dont le siège est situé à deux rues de la Maison Blanche sur Pennsylvania Avenue.
Vedení SB už příliš dlouho prosazuje americké koncepce, které jsou pro nejchudší země a jejich nejchudší obyvatele často zcela nevhodné.
La direction de la Banque mondiale a depuis trop longtemps imposé des concepts américains, la plupart du temps totalement inadéquats pour les pays et les populations les plus pauvres.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
Le personnel de la Banque mondiale est extrêmement qualifié et pourrait accomplir bien plus s'il n'avait pas à subir la dominance des intérêts et étroits points de vue américains.
Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.
Malgré l'excellence de son personnel, la Banque mondiale n'a eu ni la souplesse, ni la stratégie suffisante pour être un agent effectif du changement.