Sb němčina
Sb
Překlad Sb překlad
Jak z němčiny přeložit Sb?
Sb němčina » čeština
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Sb?
Sb němčina » němčina
SB němčina » němčina
Sb čeština
Překlad Sb německy
Jak se německy řekne Sb?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Sb německy v příkladech
Jak přeložit Sb do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou sovětská nukleární torpéda SB-5.
Das sind sowjetische SB-5-Atomtorpedos!
O rok dříve, v době vyjednávání přechodu k demokracii, Africký národní kongres podepsal svou první půjčku od Světové banky (SB) a začal program strukturálních reforem nařízených MMF.
Bereits ein Jahr vorher, während der Übergang zur Demokratie verhandelt wurde, nahm die ANC ihren ersten Kredit bei der Weltbank auf und damit begann ein vom IWF angeordnetes Strukturanpassungsprogramm.
Má kalifornskou poznávačku 51 SB310.
Nummernschild: 51SB310.
To bylo očividné zasahování do vnitřní ekvádorské politiky. Correa prohlásil, že by nikdy nepostupoval podle těchto pokynů SB.
Es war eine klare Einmischung von Seiten der Weltbank. in die internen Angelegenheiten Ecuadors. dass er niemals die Verhängungen des IWF akzeptieren würde.
Dneska večer začneme s SB 1070, arizonským imigračním zákonem, který Will mimochodem podporuje.
Wir werden mit SB 1070 eröffnen, dem Einwanderungsgesetzentwurf von Arizona, den Will übrigens unterstützt.
Arizonská vláda schválila SB 1070 minulý týden a Senátem pak prošel před pár dny.
SB 1070. ist letzte Woche durch das Repräsentantenhaus und kurz danach durch den Senat von Arizona gekommen.
Nemáme ani 90 minut na to, abychom sehnali někoho, kdo bude hájit SB 1070 a dostali ho do studia.
Wir haben weniger als 90 Minuten um jemanden zu finden, der. SB1070 verteidigt und ihn in ein Studio zu bringen.
Ale dnes večer začínáme v Arizoně, kde dnes guvernérka Jan Brewer podepsala lázon SB 1070, který policii dovoluje legitimovat každého, kdo je podezřelý z ilegálního pobytu.
Aber wir beginnen heute Abend in Arizona, wo Governourin Jan Brewer heute das Gesetz SB 1070 in Kraft setzte, wonach die Polizei von Jedem Nachweise fordern darf, der verdächtigt wird, sich illegal im Land aufzuhalten.
Co říkáte na to, že někteří tvrdí, že SB 1070 prostě útočí na Američany na základě barvy pleti a národnosti?
Was sagen Sie zu denen, die argumentieren, dass. SB 1070 Amerikaner nur allein auf Basis der Hautfarbe und Herkunft zum Ziel hat?
Deset let jsi byla a mými. Sb mojí vlastní rodinou.
Du bist jetzt zehn Jahre bei meiner Familie.
Pošli je do patra SB.
Schicken Sie sie zur Ebene SB.
Hlava 18, oddíl 2511 Sb. Spojených států.
Titel 18, Abschnitt 2511 des US Code.
Dalším zákonem, vypracovaným ALEC-em, byl SB 1070.
Ein weiterer Gesetzentwurf, den ALEC vorantrieb, war SB 1070.
Počítáme samozřejmě s podporou demokratů, co se týká SB8180.
Wir zählen natürlich auf die Unterstützung der Demokraten im Senat bezüglich SB 8180.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále Oxfam chce, aby SB zajistila, že tyto prodeje půdy nebudou podrývat lokální ani národní potravinovou bezpečnost.
Oxfam fordert die Weltbank außerdem auf, dafür zu sorgen, dass diese Landgeschäfte weder die lokale noch die nationale Ernährungssicherheit bedrohen.
Významnou úlohu při odvracení těchto hrozeb a rizik, která z nich plynou, může sehrát Světová banka (SB), bude-li vhodně vedena.
Die Weltbank kann unter einer vernünftigen Führung eine Schlüsselrolle bei der Abwendung dieser Bedrohungen und der von ihnen ausgehenden Risiken spielen.
Až tedy bude letos na jaře 187 členských zemí SB vybírat nového prezidenta za Roberta Zoellicka, jehož funkční období končí v červenci, sázky v globální hře budou velmi vysoké.
Daher steht für die Welt in diesem Frühjahr viel auf dem Spiel: Die Amtszeit ihres Präsidenten Robert Zoellick endet im Juli, und daher müssen die 187 Mitgliedsländer der Bank nun einen Nachfolger bestimmen.
Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.
Und da die Bank nur zwei Häuserblocks vom Weißen Haus entfernt an der Pennsylvania Avenue liegt, fiel es den USA nur zu leicht, die Organisation zu dominieren.
Namísto toho USA vybíraly bankéře z Wall Street a politiky, patrně proto, aby si zajistily, že strategie SB půjdou na ruku americkým komerčním a politickým zájmům.
Stattdessen wählten die USA Wall-Street-Banker und Politiker aus - wohl, um sicherzustellen, dass die Politik den wirtschaftlichen und politischen Interessen der USA in geeigneter Weise Rechnung trägt.
Vzhledem k dlouhotrvajícímu nedostatku strategické expertní kvalifikace ve vedení schází SB jasné směřování.
Aufgrund der fehlenden strategischen Fachkompetenz an ihrer Spitze mangelt es der Bank seit langem an einer klaren Ausrichtung.
Vedení SB už příliš dlouho prosazuje americké koncepce, které jsou pro nejchudší země a jejich nejchudší obyvatele často zcela nevhodné.
Allzu lange hat die Führung der Bank US-Konzepte durchgedrückt, die für die ärmsten Länder und die ärmsten der dort lebenden Menschen häufig völlig ungeeignet sind.
Asi dvacet roků, zhruba v letech 1985 až 2005, se SB vzpírala prověřenému používání cílené podpory pro drobné majitele půdy s cílem pomoci zbídačeným samozásobitelským zemědělcům zvýšit výnosy a vymanit se z chudoby.
Rund 20 Jahre lang - von etwa 1985 bis 2005 - widersetzte sich die Bank dem bewährten Einsatz zielgerichteter Hilfen für bäuerliche Kleinbetriebe, der es verarmten Subsistenzfarmern ermöglicht hätte, ihre Erträge zu steigern und der Armut zu entkommen.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
Die Mitarbeiter der Bank sind äußerst professionell und könnten viel mehr erreichen, wenn man sie von der Dominanz verengter US-amerikanischer Interessen und Ansichten befreien würde.
Činnosti SB se v současnosti dotýkají všech těchto oblastí, ale v žádné z nich se jí nedaří jít účinně v čele.
Zwar berühren die Aktivitäten der Bank heute alle diese Bereiche, doch eine wirksame Führungsrolle übernimmt sie in keinem davon.
Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.
Trotz herausragender Mitarbeiter agiert sie bisher weder strategisch noch flexibel genug, um eine wirksame Triebkraft für Veränderungen zu sein.
Není pochyb o tom, že po pětadvaceti letech působení programů MMF a SB v zemích Afriky, se tyto země stále potácejí v bažinách chudoby a ze všech těch washingtonských programů mají jen pramalý zisk.
Es gibt nur geringen Zweifel darüber, dass nach 20 Jahren mit IWF- und Weltbank-Programmen in Afrika jene Länder noch immer im Armutssumpf stecken und wenige Vorteile verzeichnen können von all den von Washington inspirierten Programmen.
Mnoho odpůrců jednání MMF, SB i WTO bylo skutečně velice špatně informováno o možných výhodách světových trhů, ale měli absolutně pravdu, co se týče globalizačních politik.
Viele Demonstranten während der Tagungen von IWF, Weltbank und WHO waren schlecht über die möglichen Vorteile von Weltmärkten informiert, sie hatten aber absolut Recht, was die Politik der Globalisierung betrifft.
Nyní se demonstranti a bojovníci proti MMF a Světové bance (SB) srocují ve Washingtonu.
Nun versammeln sich die Demonstranten gegen den Internationalen Währungsfond (IMF) und gegen die Weltbank in Washington.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.