Sb spanělština
Sb
Překlad Sb překlad
Jak z spanělštiny přeložit Sb?
Sb spanělština » čeština
Sb čeština
Překlad Sb spanělsky
Jak se spanělsky řekne Sb?
Příklady Sb spanělsky v příkladech
Jak přeložit Sb do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Směrnice 3, novela směrnice o finančních náhradách pro místní zastupitelstva z r. 1971 sb., nahradila směrnici č. 3 z r. 1954.
Nota explicativa.
To jsou sovětská nukleární torpéda SB-5.
Son torpedos nucleares soviéticos.
Zákon o dětech, 1941Sb. jasně uvádí. že není-li choť zesnulá, což v našem případě není. pak je vyžadován souhlas obou rodičů.
La Ley de Menores de 1941 establece claramente que a menos que la esposa haya fallecido lo cual no sucede en este caso se exige el consentimiento de ambos padres.
Je nezpochybnitelné. že paragraf 10, pododstavec 1 Zákona o dětech, 1941Sb. vyžaduje souhlas obou rodičů.
No cabe duda de que el artículo 10, inciso 1 de la Ley de Menores de 1941 exige el consentimiento de ambos padres.
Na základě doložení. že Zákon o dětech, 1941 Sb., Paragraf 10. odporuje základním, Bohem přiděleným právům rodiče. na společnost svého dítěte. a proto je v rozporu s ústavou. rozhoduji ve prospěch žalobce, Desmonda Doyla.
Sobre los fundamentos alegados de que el articulo 10 de la Ley de Menores de 1941 viola el derecho fundamental divino de un padre a gozar de la compañía de sus hijos lo cual es inconstitucional fallo en favor del demandante, Desmond Doyle.
Malovaní ptáci zpívají sb.
Pintado. Pájaros. Cantando cor.
Pokud jste dnes na cestách dívejte se po Fordu Supervan z roku 1972 Californská poznávací značka číslo 51SB310.
Si vas a estar en la calle esta noche. busca un Ford Supervan modelo 1972. chapa patente número 51SB310 de California.
SB-63 je opatření zaručující spotřebitelům právo na informace.
SB-63 es una medida acerca del derecho del consumidor a saber.
SB-63 byl státním parlamentem schválen. Ale guvernér Schwarzenegger ho poté vetoval.
SB-63 se aprobó en la Legislatura Estatal pero el gobernador Schwarzenegger la vetó.
Proto jsme deportovali delegáty SB.
Por eso expulsamos al delegado del Banco Mundial.
Dneska večer začneme s SB 1070, arizonským imigračním zákonem, který Will mimochodem podporuje.
Hoy vamos a abrir con la SB 1070 la ley de migración de Arizona que Will apoya, por cierto.
Arizonská vláda schválila SB 1070 minulý týden a Senátem pak prošel před pár dny.
La SB 1070 pasó en Arizona la semana pasada y luego fue aprobada en el senado.
Ale dnes večer začínáme v Arizoně, kde dnes guvernérka Jan Brewer podepsala lázon SB 1070, který policii dovoluje legitimovat každého, kdo je podezřelý z ilegálního pobytu.
Pero hoy empezamos en Arizona donde la gobernadora Jan Brewer firmó la ley SB 1070 que permite a los policías pedir documentos a cualquier sospechoso de estar en este país ilegalmente.
Probíráme arizonský imigrační zákon SB 1070, Zákon na podporu vymáhání našeho práva a bezpečných čtvrtí, který dneska podepsala guvernérka Jan Brewer.
Discutimos la ley migratoria de Arizona SB 1070 la Ley de Cumplimiento de la Ley y de Vecindarios Seguros que hoy fue firmada por la gobernadora Jan Brewer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále Oxfam chce, aby SB zajistila, že tyto prodeje půdy nebudou podrývat lokální ani národní potravinovou bezpečnost.
Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional.
Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.
Como el Banco se encuentra a solo dos cuadras de la Casa Blanca, en la Avenida Pennsylvania, les ha resultado muy fácil dominar esa institución.
Vedení SB už příliš dlouho prosazuje americké koncepce, které jsou pro nejchudší země a jejich nejchudší obyvatele často zcela nevhodné.
Durante demasiado tiempo, la dirección del Banco ha impuesto conceptos estadounidenses que a menudo son completamente inapropiados para los países más pobres y sus habitantes menos favorecidos.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
El personal del Banco es muy profesional y lograría mucho más si se liberase del dominio de los cerrados intereses y puntos de vista estadounidenses.
Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.
A pesar de su excelente personal, el Banco no ha sido suficientemente estratégico ni ágil para convertirse en un agente de cambio eficaz.
Modely SB dokládají, že tento takzvaný statický přínos by mohl do konce dekády zvýšit roční světové HDP o několik set miliard dolarů, přičemž asi 50 miliard by připadlo rozvojovým zemím.
Los modelos del Banco muestran que ese denominado beneficio estático podría aumentar el PIB mundial anual en varios centenares de miles de millones de dólares al final del decenio, de los que tal vez 50.000 millones corresponderían a países en desarrollo.
Když byl Wolfowitz konečně po nepříjemné bitvě vypuzen, osazenstvo SB bylo štěstím bez sebe.
Cuando finalmente Wolfowitz se vio obligado a salir del cargo, el personal del Banco estaba exultante de alegría.
Wolfowitzova proslulost se před nástupem do SB opírala o jeho úlohu strůjce irácké války, zřetelně jednoho z největších strategických debaklů od Napoleonova vpádu do Ruska.
Antes de presidir el Banco, Wolfowitz reclamaba el derecho a la fama por su papel como arquitecto de la guerra de Irak, posiblemente una de las mayores debacles estratégicas desde la invasión de Napoleón a Rusia.
Přestože kolem odchodu šéfů MMF a SB existují obrovské rozdíly, jsou tu také některé znepokojivé společné rysy.
Aunque hay grandes diferencias en las partidas de los jefes del FMI y el BM, hay algunas similitudes preocupantes.