soubrette francouzština

služka, panská, komorná

Význam soubrette význam

Co v francouzštině znamená soubrette?

soubrette podstatné jméno

— Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie. ⋄ Rôle, emploi de soubrette, jouer les soubrettes, une soubrette de Molière. ⋄ D’escale en escale, le pont se peuplait : il y montait des mères de famille allemandes, suivies de deux ou trois fillettes et d’une Gretchen naïve, n’ayant pas l’air dame de la femme de chambre anglaise, encore moins l’air soubrette de la femme de chambre française, mais rappelant le type de Marguerite dans les illustrations de Reschz. — (Vieilli) ou (Par plaisanterie) Servante ou jeune femme de chambre accorte ou avenante et délurée. ⋄ Absorbé par le désir de plaire à la grande dame, il avait dédaigné la soubrette : qui chasse l'aigle ne s'inquiète pas du passereau. ⋄ Elle sonne. Une servante ouvre. Bien jolie et délurée, la soubrette ! — Domestique à la tenue de soubrette volontairement affriolante dans les milieux BDSM et fétichistes. ⋄ Domestique à la tenue de soubrette volontairement affriolante dans les milieux BDSM et fétichistes

Překlad soubrette překlad

Jak z francouzštiny přeložit soubrette?

soubrette francouzština » čeština

služka panská komorná

Příklady soubrette příklady

Jak se v francouzštině používá soubrette?

Citáty z filmových titulků

Voilà la soubrette et le vin!

A děvečka už nese víno.

Valeria del Sole, l'espiègle soubrette?

Valeria del Sole, show girl.

C'est la soubrette d'à côté.

Ahoj, Caterino.

Comment trouvez-vous la soubrette.

Jak jste spokojen se služebnou?

Vous n'avez pas une petite envie de la soubrette.

Netoužíte po služebné?

Je ne suis ni le Dr Freud ni un frêre Mayo ni une soubrette française, mais puis-je essayer?

Třeba nejsem ani Freud, ani bratr Mayo, ani francouzská pokojská, ale mohla bych to ještě jednou zkusit?

Notre charmante soubrette.

Naše okouzlující subreta.

Au nom de Guido, je souhaiterai te rassurer. Tu as été sa toute première soubrette de sa vie.

Rádi bychom tě jménem Guida uklidnily že jsi byla subreta jeho života.

Il arrive les bras écartés comme une soubrette?

Jde mi vstříc jako subreta?

Modère ton audace, soubrette!

Co si to dovoluješ, ženská?

Peut-être une soubrette pulpeuse.

Možná francouzskou pannu. - Bobby.

Hé,je suis la soubrette de personne.

Hele!

Tu ferais ma soubrette, en prison?

Mám si z Tebe udělat svoji děvku?

Vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente. Moi, je reste à bord avec la petite fleure bleue qui bourgeonne, et vous allez vous amuser avec votre petite soubrette préférée.

No to je skvělé, mám zůstat na lodi s kvetoucím modrým keřem, a vy se jdete bavit.

Možná hledáte...