soviet francouzština

sovět

Význam soviet význam

Co v francouzštině znamená soviet?

soviet podstatné jméno

— (Histoire, Politique) Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires dans la Russie tsariste. ⋄ Bientôt les délégués de plusieurs usines de Saint-Pétersbourg tinrent leur première réunion. […]. Le premier Soviet était né. Quelque temps après, le Soviet de Saint-Pétersbourg fut complété par d’autres délégués d’usine. […] Lors du mouvement révolutionnaire d’octobre 1905, le Soviet, entièrement réorganisé, reprit ses réunions publiques. ⋄ Dès lors, c’est la lutte entre les officiers et les soldats. […] Les soldats s’organisent. Ils nomment leurs Conseils ou Soviets, s’efforcent de se mettre en liaison avec les autres unités combattantes russes. […] Le Soviet de La Courtine demande une fois de plus aux émissaires galonnés des impérialistes : « Qu’on nous renvoie en Russie. […].» — (Histoire) (Par analogie) Comité révolutionnaire de la révolution spartakiste allemande. ⋄ Ils ont beau supprimer le mot. La chose est là. En France … même. Il y a eu un soviet boche à Givet, qui a condamné ses officiers à mort. On les a fichus dans la Meuse. — (Histoire, Politique) Conseil des délégués communistes du peuple, base de la représentation politique en U.R.S.S. et organe du pouvoir communiste aux différents échelons territoriaux. ⋄ Mais la période qui s’ouvre avec l’avènement du socialisme doit instituer un type nouveau, un mode de représentation essentiellement différent : le soviet, ou pour parler notre langue : le conseil des ouvriers et des paysans. ⋄ Le pouvoir des Soviets s’est efforcé de pousser la paysannerie dans l’économie socialiste, et cela par deux voies distinctes: … ⋄ Et sans doute, le gouvernement des Soviets était-il trop avisé pour ne pas savoir que si l’âme humaine doit tendre vers l’absolu, c’est dans le relatif que nous vivons. ⋄ Dictature du prolétariat nous promettait-on. Nous sommes loin du compte. Oui : dictature, évidemment ; mais celle d’un homme, non plus celle des prolétaires unis, des Soviets. ⋄ La Constitution stalinienne, en grande partie rédigée par le pauvre Boukharine, établit un régime grossièrement plébiscitaire, sans liberté d’opinion; elle supprime en fait les Soviets. — (Familier) (Péjoratif) Soviétique. ⋄ Il s'est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d'une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d'autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n'existe pas. ⋄ À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. ⋄ Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?

Soviet podstatné jméno

— Variante de soviet.

Překlad soviet překlad

Jak z francouzštiny přeložit soviet?

soviet francouzština » čeština

sovět

Soviet francouzština » čeština

sovětský

Příklady soviet příklady

Jak se v francouzštině používá soviet?

Citáty z filmových titulků

Un soviet?

Co tohle má znamenat?

Nous croyons que vos amis contrôlent un réseau soviet. Qu'ils ont une liste d'agents dont la tâche est de répandre ces substances.

Máme za to, že vaši přátelé kontrolují ruskou síť a mají seznam agentů, jejichž Úkolem je na rozkaz tyto látky uvolnit.

Chien! Je te montre comment Soviet meurt!

Ukážu ti, jak umírá Soviet!

Le secrétaire général du Soviet et d'autres membres du Politbureau ici à Moscou.

A právě přichází generální tajemník Sovětské strany a další politici na svá místa vysoko nad ringem.

Vous sabotez les ordres du leader du Soviet!

To vy sabotujete vůli sovětského vedení!

Comme témoignage de l'approbation du Soviet suprême de l'ascension au poste de premier ministre de Nikita Khrouchtchev.

Ukazují zvolení Nikity Chruščova a jeho dosazení do prezidentské funkce.

Pour crime envers la Russie, Les soviet vous condamnent à mort.

Za zločiny proti Rusku,. vás Uralský Sovět odsuzuje k smrti.

Sami Schwartz, le Parti te nomme Secrétaire du Soviet du Wagon no 1.

Samuel Schwarc, sekretář sovětů vagónu č. 1.

Les arguments masculins sont très années 70, période soviet, monomaniaques, usés jusqu'à la corde. Ils disent le même truc encore et encore et encore.

Všechny mužské argumenty jsou z počátku 70-tých let, sovětské periody, jednosměrná, zkažená plátna, která říkají to samé zas a znovu a znovu.

Il fabriquait des armes biologiques pour les Soviet', David.

Je to zasraný sovětský bakteriolog, Davide!

Qu'est-ce qu'il y a entre vous et ce vieux soviet?

Co je mezi tebou a tím starým ruďochem?

En tout cas on peut dire que le soviet éponge.

Ten Sovet to vzdal.

Et d'un autre coté le Soviet Setine m'a dit que le Kapov avait disparu avec sa cargaison d'armes.

Setin mi prozradil, že zbrane byly i na té lodi.

Un état soviet.

Komoušská vláda.

Možná hledáte...