spleen francouzština

světobol, splín, slezina

Význam spleen význam

Co v francouzštině znamená spleen?

spleen podstatné jméno

— Sorte d’hypocondrie qui consiste dans un ennui sans cause et dans le dégoût de la vie. ⋄ Quand il y a deux caméléons à la même corde, le spectacle devient d’une bouffonnerie transcendantale. Le spleen en personne crèverait de rire à contempler les contorsions, les regards effroyables des deux vilaines bêtes, lorsqu’elles se rencontrent. ⋄ Femme rime à infâme. Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie, et je m’assomme, et je m’embête ! ⋄ De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays. ⋄ C’est la saison, c’est la saison, la rouille envahit les masses, ⋄ Le spleen des petits à l'école, ça rend les marteaux ! Peu d'chance de s'en sortir s'ils en ont marre tôt. ⋄ [Titre] « Nous étions acclamés comme des dieux. On n’avait jamais connu ça ! » : le spleen des « héros » du confinement

Překlad spleen překlad

Jak z francouzštiny přeložit spleen?

spleen francouzština » čeština

světobol splín slezina

Příklady spleen příklady

Jak se v francouzštině používá spleen?

Citáty z filmových titulků

Cogne-le au spleen!

Ukaž mi depresi, Lazlo!

Spleen de la perm'.

Dovolenou na Zemi, admirále.

Maintenant tu files, et dépêche, sans ça bobonne va avoir le spleen.

Pojďme už, a rychle! Aby tě tvá žena nepostrádala.

Flûte, c'est le Spleen.

A sakra, to je Slezina.

Je suis Le Spleen.

Já jsem Slezina.

On est dans l'équipe, Spleen et moi?

Jsme se Slezinou v partě nebo ne?

Non, je suis Le Spleen.

Ne, Slezina.

Spleen, je ne veux pas être derrière toi.

Slezino, za tebou stát nechci.

Spleen!

Slezino!

Va t'occuper de Spleen.

Jdi se podívat na Slezinu, jo?

Quand tu as eu tes problèmes, ton spleen. elle t'a soutenu, non?

Když ti teklo do bot a byl jsi na dně, stála při tobě, je to tak?

Mais j'ai pris une nana sexy incapable de soulever un iPod pour te sortir de ton spleen.

Místo toho vezmu kočku, co nezvedne iPod, abych tě dostal z toho marasu!

Souffrant, sensible, stupéfait, secoué, soucieux, le spleen.

Sýr, syrový, sychraný, usychat, sýkora, sysel, sýček.

On a besoin de spleen.

Musíš mít stesk.

Možná hledáte...