Taïwan francouzština
Tchaj-wan
Význam Taïwan význam
Co v francouzštině znamená Taïwan?
Taïwan
Překlad Taïwan překlad
Jak z francouzštiny přeložit Taïwan?
Příklady Taïwan příklady
Jak se v francouzštině používá Taïwan?
Citáty z filmových titulků
Ils vont atterrir en urgence à Taïwan.
Letadlo míří na Tchajwan.
A ton âge, papa est venu seul à Taïwan.
Kdy se oženíš?
Je suis Simon Ting, de Taïwan, président de la Financière Hsing-Hua.
Já, Simen Ting, původem z Jiayi, Taiwan, ředitel makléřské firmy Xing Hua.
Appelez la police de Taïwan.
Zavolejte Národní policii Taiwanu.
Il est possible que ce soient des terroristes qui se serviront de l'argent pour opérer à Taïwan.
Komisaři Shene, domnívám se, že tito zločinci jsou teroristé a použijí tyto prostředky na financování ilegálních aktivit na Taiwanu.
Taïwan a les noms des titulaires des comptes.
Účty na Taiwanu jsou vedeny na čtyři jména.
Je connais bien Taïwan, envoyez-moi!
Šéfinspektore Cheungu. Taiwan celkem dobře znám. Tak co třeba já?
C'est à Taïwan que viennent se réfugier vos flics pourris.
V Hong Kongu je tolik špinavců, který porušujou zákony a pak odjedou na Taiwan, aby unikli trestu!
Le fric : On peut encore le recevoir à Taïwan.
Přestože je Simen Ting vyřízenej, musíme pokračovat a dostat výkupný z Taiwanu.
Hong Kong, Taïwan, Okinawa.
Hong Kong, Tchajwan, Okinawa.
Non, ils sont fabriqués à Taïwan.
Vlastně ne. Ty se dovážej z Taiwanu.
Tous faits à Taïwan!
Všechno je Taiwan!
J'habite à Taïwan.
Žiju na Tchaj-wanu.
Le nom du fabricant est Texas Instruments, mais on m'a dit que c'était fait à Taïwan.
Jméno té společnosti je Texas Instruments, ale slyšela jsem, že je vyrábí v Taiwanu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais il y a aussi de nombreux Chinois, pas seulement à Taïwan et à Hong Kong, qui seraient en désaccord avec la défense culturelle de l'autoritarisme de Lee.
Je však mnoho Číňanů, nejen na Tchaj-wanu a v Hong Kongu, kteří by měli s Leeovou kulturní obranou autoritářství problém.
La Chine s'est offusquée de ce que Barack Obama accueille le Dalaï Lama à la Maison Blanche ainsi que des ventes d'armes à Taïwan.
Čína se ohradila proti tomu, že prezident Barack Obama přijal v Bílém domě dalajlamu a dále že americká vláda prodala zbraně na Tchaj-wan.
C'est à peu près le même écart qui existait entre les Etats-Unis et le Japon en 1951, Singapour en 1967, Taïwan en 1975 et la Corée du Sud en 1977 - quatre pays qui sont aussi parmi les 13 économies prospères étudiées par la Commission sur la croissance.
Zhruba stejný rozdíl existoval mezi USA a Japonskem v roce 1951, Singapurem v roce 1967, Tchaj-wanem v roce 1975 a Jižní Koreou v roce 1977 - všechny čtyři státy rovněž patří mezi 13 úspěšných ekonomik zkoumaných Růstovou komisí.
En ce sens, Hong Kong est peut-être plus traditionnelle que le reste de la Chine, excepté Taïwan.
V tomto smyslu je Hongkong možná tradičnější než zbytek Číny, samozřejmě s výjimkou Tchaj-wanu.
D'aucuns pensent que le quatrième obstacle à la formation d'un G2 est la vente d'armes à Taïwan et la visite du Dalaï-Lama à Washington.
Někteří lidé připomínají roztržku nad prodejem zbraní na Tchaj-wan a návštěvu dalajlamy ve Washingtonu jako čtvrtou příčinu rozptýlení úvah o G-2.
Le Chili, les Philippines, l'Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan sont tous en train d'établir les cadres expansion du rôle des intervenants privés dans les projets de planification.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
La Chine, qui considère Taïwan comme faisant partie intégrante de son territoire et servant d'abri à la marine américaine depuis la guerre civile chinoise, se jure que toute déclaration d'indépendance de l'île sera gagnée par la force.
Čína, která považuje Tchaj-wan za nedílnou součást svého území, jež se od dob čínské občanské války ukrývá za štítem námořnictva USA, prohlašuje, že na tchajwanskou deklaraci nezávislosti odpoví silou.
C'était le cas en Corée du Sud et à Taïwan dans les années 1960 et 1970, et encore en Argentine aujourd'hui.
To platí stejně tak o Jižní Koreji a Tchaj-wanu v 60. a 70. letech jako pro dnešní Argentinu.
Tous les pays prospères ont opéré ce changement. La Corée du Sud et Taïwan sont des modèles du genre.
Všechny úspěšné asijské země takovým přerodem prošly; vzorem jsou Jižní Korea a Tchaj-wan.
Voyez par exemple le cas des ventes d'armes des États-Unis à Taïwan.
Vezměme si prodej amerických zbraní na Tchaj-wan.
Étant donné le degré de coopération actuel entre la Chine et Taïwan, réduire de telles ventes serait peu susceptible de mettre en danger Taïwan et contribuerait aussi sensiblement à instaurer la confiance entre les États-Unis et la Chine.
S ohledem na míru dnešní spolupráce mezi Čínou a Tchaj-wanem by omezení jejich prodeje pravděpodobně Tchaj-wan neohrozilo, a přitom by značně přispělo k budování důvěry mezi USA a Čínou.
Étant donné le degré de coopération actuel entre la Chine et Taïwan, réduire de telles ventes serait peu susceptible de mettre en danger Taïwan et contribuerait aussi sensiblement à instaurer la confiance entre les États-Unis et la Chine.
S ohledem na míru dnešní spolupráce mezi Čínou a Tchaj-wanem by omezení jejich prodeje pravděpodobně Tchaj-wan neohrozilo, a přitom by značně přispělo k budování důvěry mezi USA a Čínou.
La question est de savoir si un Président américain, républicain ou démocrate, serait disposé à risquer d'aliéner ceux qui voient toujours Taïwan à travers le prisme de son conflit avec la République populaire.
Otázka zní, zda by byl jakýkoliv americký prezident, republikán či demokrat, ochoten riskovat, že si znepřátelí ty, kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.