Taiwan francouzština
Tchaj-wan
Význam Taiwan význam
Co v francouzštině znamená Taiwan?
Taiwan
Překlad Taiwan překlad
Jak z francouzštiny přeložit Taiwan?
Příklady Taiwan příklady
Jak se v francouzštině používá Taiwan?
Citáty z filmových titulků
Un avion doit venir de Taiwan me chercher.
Z Tchajwanu pro mě přiletí letadlo.
Où en est ton affaire de Taiwan?
Jak skončila ta záležitost Taiwanu cos nám o ní tuhle říkal?
Le Japon rompra avec Taiwan en reconnaissant la Chine Rouge.
Japonsko přeruší s Taiwanem diplomatické styky pokud odhalí rudou Čínu.
Taiwan, Philippines.
Taiwanská pohotovost, Filipíny.
Le seigneur Koxinga prépare une armée à Taiwan.
Lord Čeng staví armádu v Tchaj-wanu.
Le tissu est importé de Taiwan.
Ta látka je z dovozu, z Taiwanu.
On venait tous de Taiwan. On ne pouvait pas ramener les corps.
Všichni jsme byli z Tchaj-wanu, nemohli jsme jejich těla odvézt domů.
Quand j'ai eu mon certificat d'études, Taiwan venait juste de retourner à la Chine.
Když jsem končil střední školu, Tchaj-wan se zrovna vrátil Číně.
Ho, prends Shing avec toi à Taiwan après demain.
Ho, vezmi Shinga pozítří s sebou na Taiwan.
Taiwan!
Taiwan!
Les perceuses, les hachoirs, les gangs de Taiwan!
Vrtáky, sekáčky, Taiwanský gangy!
Cette affaire à Taiwan demain, tu ferais mieux de ne pas y aller.
Ten obchod zítra na Taiwanu, raději tam nejezdi.
Sung Tse Ho a tué plusieurs de nos Frères à Taiwan.
Sung Tso zabil někoho z našich Bratrů na Taiwanu.
Ken, oncle Chung de Taiwan m'a dit de venir vous voir. Je faisais des affaires à Taiwan.
Kene, Strýček Chung z Taiwanu mě za tebou poslal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une telle spécificité aide à comprendre pourquoi certains pays réussissent (la Chine, l'Inde, la Corée du sud et Taiwan parmi d'autres) en associant des éléments peu orthodoxes à des politiques tout à fait traditionnelles.
Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.
Des pays en développement comme Israël, la Corée et Taiwan investissent également des sommes importantes pour l'enseignement supérieure et la recherche; mais pas l'Argentine.
Rovněž některé rozvíjející se státy - Izrael, Korea či Tchaj-wan -významně investují do vyššího vzdělání a vědeckého výzkumu. Argentina bohužel ne.
Officiellement, la Chine est toujours communiste et pourtant les sociétés chinoises doivent faire face à une régulation moins forte que celles de Taiwan, de Corée, du Japon, d'Allemagne, de France et de Suède.
Oficiálně Čína zůstává komunistickou zemí. Přesto se obchodní společnosti musejí v Číně vypořádat s mnohem menším počtem omezení než na Tchaj-wanu, v Koreji, Japonsku, Německu, Francii a Svédsku.
Tous ont réalisé qu'un échec dans ce domaine résulterait probablement en une réaction nucléaire en chaîne avec le Japon, la Corée du sud et peut-être même Taiwan se lançant dans le développement de leur propre programme d'armement nucléaire.
Všechny strany si uvědomují, že neúspěch této snahy by s největší pravděpodobností vyústil v jadernou řetězovou reakci za účasti Japonska, Jihokorejské republiky a možná i Tchaj-wanu, které by nastartovaly vlastní program vývoje jaderných zbraní.
Mais sur le long terme, des désaccords pourraient apparaître sur des questions telles que Taiwan, la réunification des deux Corée et le devenir des alliances nouées par les USA en Asie.
Z dlouhodobého hlediska však bude obtížnější dosáhnout urovnání i ve sporných bodech, jako jsou Tchaj-wan, sjednocení Korejí a budoucnost americké spojenecké struktury v Asii.
Taiwan, sous domination japonaise, était effectivement plus moderne que d'autres régions chinoises.
Tchaj-wan byl pod japonskou nadvládou skutečně modernější než jiné části Číny.
Les banques centrales de la Corée du Sud, du Brésil, de Taiwan, du Japon, de Suisse et d'autres achètent aujourd'hui des dollars pour éviter que leurs monnaies s'apprécient et pour défendre ainsi leurs exportations.
Centrální banky Jižní Koreje, Brazílie, Tchaj-wanu, Japonska, Švýcarska a mnoha dalších zemí teď nakupují dolary, aby ochránily své měny proti revalvaci a aby tak tedy bránily své vývozy.
L'impossibilité pour la Chine de concurrencer les États-Unis à l'échelle mondiale ne veut pas dire qu'elle ne pourrait pas défier les États-Unis en Asie de l'Est ni que tout conflit armé contre Taiwan est impossible.
Neschopnost Číny globálně konkurovat USA neznamená, že by nemohla ohrozit USA ve východní Asii ani že je nemožná válka kvůli Tchaj-wanu.
Si, par exemple, Taiwan déclarait son indépendance, la Chine interviendrait probablement militairement, sans considération pour les coûts économiques ou militaires prévisibles.
Kdyby například Tchaj-wan vyhlásil nezávislost, Čína by zřejmě zasáhla prostřednictvím silových složek, bez ohledu na to, co by ji to stálo hospodářsky či vojensky.
La Corée du Sud, Taiwan et la Thaïlande accuseront aussi une baisse du niveau des prix à la consommation.
Poklesy hladin spotřebitelských cen zaznamenají i Jižní Korea, Tchaj-wan a Thajsko.
Taiwan est un État indépendant mais fait aussi officiellement partie de la Chine.
Tchaj-wan je nezávislý stát, ale úředně je součástí Číny.
La situation est d'une simplicité impitoyable : la plus grande dictature au monde se prépare à écraser et à occuper la première démocratie chinoise de l'histoire, Taiwan.
Tato strategie je prostá a bezcitná. Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách - Tchaj-wan.
Les Etats-Unis n'exportent naturellement pas de telles armes vers la Chine, et essayent au contraire de dissuader les dirigeants chinois de lancer une attaque militaire contre les démocrates de Taiwan.
Spojené státy takové zbraně do Číny přirozeně nevyvážejí. Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.
Bien entendu, aucun pays de l'UE n'a évoqué Taiwan pour ne pas reprendre les exportations.
Příznačné je, že žádná členská země EU nezmínila mezi argumenty pro neobnovení vývozu zbraní Tchaj-wan.
Taiwan čeština
Překlad Taiwan francouzsky
Jak se francouzsky řekne Taiwan?