taillade francouzština

Význam taillade význam

Co v francouzštině znamená taillade?

taillade podstatné jméno

— Coupure, entaille, balafre dans les chairs. ⋄ En se rasant, il s’est fait une taillade au menton. — (Par analogie) Coupure en long qu’on fait dans une étoffe, dans un habit, par mégarde ou par manière d’ornement. ⋄ Il a fait une grande taillade dans cette étoffe. ⋄ On portait autrefois des pourpoints à taillades. — Entaille dans un mur. ⋄ Au-dessus de cette porte on voyait les armes des seigneurs de Combourg, et les taillades à travers lesquelles sortaient jadis les bras et les chaînes du pont-levis.

Příklady taillade příklady

Jak se v francouzštině používá taillade?

Citáty z filmových titulků

Vas-y, taillade-moi.

Tak mi ji vraž.

Taillade-moi le visage.

No tak, posluž si, jestli chceš mou tvář.

Blessure abdominale par taillade, de la ligne pubo-ombilicale jusqu'à l'appendice xiphoïde du sternum.

Zranění břicha byl jeden řez až k pohlavním orgánům. Pupeční řez vede k okraji močového měchýře až k hrudníku.

Taillade aux malléoles, dans la partie postérieure.

Povrchové zranění jedním lehkým řezem na hrudi, nejdříve v oblasti nohy.

Taillade à la main, à la base de la 4e phalange du métacarpe.

Zranění způsobené. jednou ranou na ruce. a hluboký řez do čtyř prstů na obou rukách.

Si ce couteau vous taillade la figure, vous deviendrez bien laide.

Ale tady ten nůž by vám mohl ošklivě pošramotit vaši nádhernou tvář. Nechtějte šéfa naštvat.

Ensuite, mon frère se taillade les veines, sa femme est prête à partir avec les gosses.

Pak si brácha zkusil podřezat žíly. a manželka ho s dětmi chtěla opustit.

Les Ritals s'amènent dans le club pour emmerder le frangin. Mais un autre Black s'amène. Et dehors, dans la ruelle, sur fond de Billie Holiday, il sort une lame et les taillade.

Tihle Italové vešli dovnitř a hledali nějakýho černýho, kterýmu by dali na držku, ale místo toho dostali nakládačku a pak venku v uličce, zatímco slečna Bilie Holiday zpívala svý blues, černoch sundal italskýho kreténa.

Alors taillade-les.

Tak je podřízni.

Marlene, au 2E, taillade la victime. Il saigne. Oû va-t-il?

Takže Marlene z 2E s ní udeří oběť. ta krvácí. kam půjde?

Ta gueule ou je te taillade, salope.

Buď zticha. Mám nůž. Klidně tě sejmu, ty děvko.

J'essaie de l'esquiver, mais il me taillade.

Zkusil jsem ho odstrčit. A on mě řízl.

Vous méritez juste que je vous taillade le visage!

Nejradši bych ti rozsekal tvůj zasranej ksicht!

Sinon je lui taillade le bide pour te montrer que je suis sérieux et je t'envoie une autre pute de Bella non tailladée.

Když ji odmítnete, budu ji muset oddělat, abyste mě brali vážně.

Možná hledáte...

taillader