Thomas francouzština
Tomáš
Význam Thomas význam
Co v francouzštině znamená Thomas?
Thomas
thomas
Překlad Thomas překlad
Jak z francouzštiny přeložit Thomas?
Thomas francouzština » čeština
Příklady Thomas příklady
Jak se v francouzštině používá Thomas?
Jednoduché věty
Thomas ne répondit pas à la question de Marie.
Tom neodpověděl na Maryinu otázku.
Thomas n'a pas répondu à la question de Marie.
Tom neodpověděl na Maryinu otázku.
Citáty z filmových titulků
RÉUNION CONVOQUÉE JEUDI APRÈS-MIDI Madame Bell Thomas demande des bénévoles pour une unité du Corps motorisé de femmes d'Amérique.
Paní Bell-Thomasová hledá dobrovolnice pro Ženské motorizované jednotky.
Vous avez peut-être raison, mais je répète les paroles de saint Thomas.
Možná máte pravdu, ale já pořád tvrdím to, co řekl svatý Tomáš.
Thomas Walton.
Thomas Walton.
Je vous présente mon nouvel adjoint, Thomas Jefferson Destry.
Chtěl bych vám představit svého zástupce, Thomase Jeffersona Destryho.
Thomas Jefferson Destry. jures-tu de faire respecter la loi, d'honorer ton titre. et de faire ton devoir et tout ce qui s'ensuit.
Přísaháš, Thomasi Jeffersone Destry. že budeš chránit zákon. a vykonávat svou funkci a vše, co s ní souvisí?
Vous êtes Thomas Jefferson Destry?
Vy jste Thomas Jefferson Destry?
Thomas, si tu veux bien servir Monsieur!
Umírám žízní. Thomasi, obsluž přece našeho gentlemana.
Ce que tu fais n'est pas bien, Thomas.
S tímhle na mě nechoď, Thomasi.
Thomas. Harry, vient voir avec moi.
Thomasi, vezmi si lampu a prohledej maštal.
Thomas, préviens ton frère et ramassez tous les hommes que vous trouverez au village. Il faudra chercher entre les rochers si c'est nécessaire.
Thomasi, sežeň bráchu a pár našich lidí z vesnice!
Thomas, attache la corde aux rochers, vite!
Ale ať je pevně uvázaný! Rychle! Slyšela jste to?
Hello, Mr. Thomas. - Bonjour.
Zdravím, pane Thomasi.
Hello, M. Thomas.
Máš hezkej doprovod, že?
Hello, Mme Thomas.
Zdravím, pane Thomasi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'extraordinaire adhésion recueillie par Le capital au XXIe siècle de Thomas Piketty démontre tout l'enthousiasme avec lequel ont été ressenties les conséquences de l'effondrement de la gauche.
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Rarement un petit pays a été représenté par un homme d'état d'une telle envergure : seuls Thomas Masaryk et Jan Smuts peuvent soutenir la comparaison.
Jen vzácně malou zemi zastupoval státník takového světového formátu: srovnávat lze snad jen s Tomášem Masarykem a Janem Smutsem.
À l'image du meurtre de Thomas Beckett dans sa cathédrale de Canterbury il y a bien des siècles, le crime a été commis avec la nette conviction que le roi en serait satisfait.
Stejně jako zavraždění arcibiskupa Thomase Becketta v Canterburské katedrále před mnoha staletími byl i tento zločin spáchán ve zřejmé víře, že krále potěší.
En Allemagne, la famille Mohn a chassé le principal dirigeant de Bertelsmann, Thomas Middelhoff, qui voulait transformer une entreprise familiale en une transnationale quasiment apatride.
V Německu rodina Mohnových propustila hlavního manažera společnosti Bertelsmann Thomase Middelhoffa, který chtěl proměnit rodinnou společnost v téměř denacionalizovaný podnik.
Selon l'économiste français Thomas Pikkety, l'inégalité des revenus augmente lorsque le rendement du capital excède la croissance économique, signifiant qu'une croissance économique plus rapide réduirait de manière inhérente les inégalités.
Podle francouzského ekonoma Thomase Pikettyho nerovnost příjmů roste, když návrat kapitálu překonává hospodářský růst, což znamená, že sám o sobě by rychlý růst nerovnost snížil.
Mais Phelps préféra Yale, où il rencontra Thomas Shelling et James Tobin, qui supervisa sa thèse de doctorat.
Phelps se však rozhodl pro Yaleovu univerzitu, kde se dostal do přímého kontaktu s Jamesem Tobinem a Thomasem Schellingem. Doktorskou práci napsal pod Tobinovým vedením.
En Suisse, Thomas Minder, le patron de la société de cosmétiques Trybol, s'est lancé dans une bataille analogue en lançant une initiative sur la question.
Thomas Minder, ředitel kosmetické firmy Trybol, svádí ve Švýcarsku stejný boj a požaduje národní referendum.
La thèse marxiste de Thomas Piketty selon laquelle le capitalisme est en train d'échouer parce que les inégalités nationales sont en hausse en est l'exact contrepied.
Marxistické tvrzení Thomase Pikettyho, že kapitalismus selhává, protože stoupá domácí nerovnost, obrací skutečnost hlavou dolů.
Beaucoup craignent qu'il ne s'agisse d'un phénomène mondial ayant des causes similaires partout dans le monde, une des thèses principales du célèbre livre de Thomas Piketty Le Capital au XXIème siècle.
Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.
Lorsque les Républicains Démocrates, menés par Thomas Jefferson et James Madison, ont remplacé les Fédéralistes, ils ont rapidement convenu que leurs principes de gouvernement réduit étaient un luxe d'impuissance.
Když federalisty vystřídali členové Demokraticky-republikánské strany vedení Thomasem Jeffersonem a Jamesem Madisonem, rychle dospěli k názoru, že jejich principy malé vlády jsou luxusem dobrým jen do opozice.
Ainsi, l'Eglise apostolique assyrienne et l'Eglise assyrienne d'Orient remontent respectivement à l'an 34 après Jésus-Christ et à St Pierre et à l'an 33 et à St Thomas.
Vznik Asyrské apoštolské církve například sahá až do roku 34 po Kristu a ke svatému Petru. Dějiny Asyrské církve Východu jdou zase až do roku 33 po Kristu a ke svatému Tomášovi.
En effet, Thomas Henry Huxley, son ami et collègue, l'était également.
Totéž platilo i pro jeho dobrého přítele a kolegu Thomase Henryho Huxleyho.
Jusqu'à présent, toutes les prédictions annonçant dans l'époque moderne un assombrissement du destin de l'humanité, de Thomas Malthus à Karl Marx, se sont révélés formidablement erronées.
Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.
CAMBRIDGE - A la lecture du nouveau livre influent de Thomas Piketty Le capital au XXIe siècle, on pourrait conclure que le monde n'a jamais été aussi inégal depuis l'époque des barons et des rois voleurs.
CAMBRIDGE - Při čtení vlivné nové knihy Thomase Pikettyho Capital in the Twenty-First Century (Kapitál ve dvacátém prvním století) by člověk mohl dospět k úsudku, že tak nerovný byl svět naposledy v době loupeživých rytířů a králů.
thomas čeština
Příklady Thomas francouzsky v příkladech
Jak přeložit Thomas do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Thomas Walton.
Thomas Walton.
Vy jste Thomas Jefferson Destry?
Vous êtes Thomas Jefferson Destry?
Jak se jmenujete? - John Thomas Anthony III.
Quel est votre deuxième prénom?
Tohle je Thomas.
Lui, il s'appelle Thomas.
Sir Thomas Erpingham.
Sir Thomas Erpingham.
Ty jsi úplný Thomas Edison.
Tu trouves ton inspiration chez Thomas Edison, dirait-on.
Může předstoupit Thomas Mara?
J'appelle Thomas Mara.
Thomas Mara mladší.
Thomas Mara junior.
Thomas a pár chlapů ho strčili do auta.
Ils l'ont emmené, M. Thomas et les autres.
Charlie Thomas je surovec. Už ve škole byl postrach.
Charlie Thomas est une brute et cela, depuis la maternelle.
Jmenuje se Thomas Lodge.
Il s'appelle Thomas Lodge.
Cestovni kancelář Thomas Cook a syn.
A l'agence Cook.
Strýček Thomas.
Petite Eva.
Další soutěžící je Thomas Reece.
C'est au tour de Don Thomas Reece.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Thomas Minder, ředitel kosmetické firmy Trybol, svádí ve Švýcarsku stejný boj a požaduje národní referendum.
En Suisse, Thomas Minder, le patron de la société de cosmétiques Trybol, s'est lancé dans une bataille analogue en lançant une initiative sur la question.
Victor Bulmer-Thomas je odborníkem na ekonomiku latinské Ameriky a ředitelem Královského institutu pro mezinárodní záležitosti v Londýně.
Victor Bulmer-Thomas, spécialiste des questions économiques sur l'Amérique latine, est le directeur du Royal Institute for International Affairs de Londres.
Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.
Entre autres approches, il peut être intéressant d'aborder l'économie mondiale selon le cadre bien pensé que nous présente Thomas Piketty dans son ouvrage désormais célèbre intitulé Le Capital au XXIe siècle.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.
Michael Tilson Thomas à San Francisco, par exemple, a combiné collecte de fonds efficace et direction artistique pour propulser le San Francisco Symphony au sommet des orchestres nord-américains.
To tvrdí publicista Thomas Friedman, jenž si tento provokativní titul zvolil pro svůj bestseller s cílem přimět nás, abychom si uvědomili dramatické účinky, jež má technika na světové hospodářství.
C'est le titre provocateur qu'a choisi le chroniqueur Thomas Friedman pour son ouvrage à succès, qui nous sensibilise aux effets extraordinaires de la technologie sur l'économie mondiale.
Vynálezy z let 1850 až 1900 možná zastiňují vynálezy celého 20. století, ale zároveň byly dílem několika málo vynálezců, jako byl Thomas Edison, kteří uspokojovali nevelkou zámožnou klientelu.
Les inventions des années 1850 à 1900 peuvent très bien masquer celles du 20ème siècle dans sa totalité, mais elles furent le résultat d'une poignée d'inventeurs tels que Thomas Edison, qui répondait uniquement aux besoins d'une petite clientèle aisée.
Ekonom Thomas Palley v něm vidí způsob, jak vyvážit růst nerovnosti příjmů, kdy přístup k levným úvěrům nahrazuje pošramocenou záruku dávek v podání sociální demokracie.
L'économiste Thomas Palley considère que l'accès au crédit bon marché est un moyen de compenser la croissance des inégalités de revenus, en remplacement de la garantie de bien-être cassée de la social-démocratie.
Ekonom Thomas Holmes podle scénáře, který vyhlíží tajemně jako šíření globální pandemie, vytvořil dynamickou mapovou simulaci zachycující šíření prodejen Wal-Mart napříč Spojenými státy.
L'économiste Thomas Holmes, suivant un scénario qui ressemble de façon troublante à la diffusion d'une épidémie mondiale, a préparé une simulation cartographique dynamique montrant l'expansion des magasins Wal-Mart aux États-Unis.