Tomáš čeština
Překlad Tomáš francouzsky
Jak se francouzsky řekne Tomáš?
Příklady Tomáš francouzsky v příkladech
Jak přeložit Tomáš do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná máte pravdu, ale já pořád tvrdím to, co řekl svatý Tomáš.
Vous avez peut-être raison, mais je répète les paroles de saint Thomas.
Tomáš jej dobře zná.
Thomas le connaît bien.
Tomáš vždycky vyhrává.
Mais j'ai gagné. - Thomas gagne toujours.
Má mystické nadání, je velmi nedůvěřivý jako Svatý Tomáš, racionalistický a vyznavač ortodoxního pravoslaví, někdy brutální, bez svědomí.
Son mysticisme,..hostile au rationalisme..et à l'orthodoxie,..
Možná seňor Velasquez poskytne nějakou dobrou radu? Je to nevěřící Tomáš. Tak co mám dělat?
Le seigneur Vélasquez a peut-être une idée?
Víte kdo to byl Tomáš, ne?
Vous avez oublié Thomas.
Tehdy nebyl Tomáš Beckett ani Rosamunda.
Il n'y avait pas de Thomas Beckett alors ni de Rosamonde.
A Tomáš?
Et Thomas?
Je to pravda, že je Tomáš mrtvý?
Est-ce vrai que Thomas est mort?
Zase Tomáš Akvinský?
Tu ne vas pas encore citer St Thomas d'Aquin?
Tomáš Becket?
Thomas Becket?
Neodříkat, samozřejmě, ale dobře, Svatý Tomáš.
Pas les ascètes, bien sûr, mais. Saint Thomas More.
Cožpak sv. Tomáš Akvinský nestaví lásku nad všechno bohatství?
Saint Thomas ne place-t-il pas l'amour au-dessus de toute vertu?
O ženách Tomáš Akvinský věděl velmi málo.
De la femme? Thomas d'Aquin n'en était pas vraiment spécialiste. mais les Ecritures sont très claires.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Peru, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor v současnosti jednají o realizaci iniciativy.
Le Pérou, Sao Tome et Principe, ainsi que le Timor oriental ont entamé des négociations pour mettre en application l'initiative.
Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.
Et pour citer un ami proche de M. Havel, le prêtre catholique et philosophe Tomas Halik (que M. Havel proposa autrefois pour prendre sa relève), une démocratie sans société civile est comme un corps sans circulation sanguine.