Tomáš čeština

Překlad Tomáš bulharsky

Jak se bulharsky řekne Tomáš?

Тома Тома̀

Jak přeložit Tomáš do bulharštiny?

Filip a Bartoloměj, Matouš a Tomáš.

Филип и Вартоломей, Матей и Фома.

Tomáš jej dobře zná.

Тома го познава добре.

Tomáš vždycky vyhrává.

Тома винаги побеждава.

Je to nevěřící Tomáš.

Той не вярва.

Víte kdo to byl Tomáš, ne?

Ами ти защо не си спомниш за Тома Неверни, а?

Tehdy nebyl Tomáš Beckett ani Rosamunda.

Тогава ги нямаше нито Бекет, нито Розамунд, бях само аз.

Svatý Tomáš patří gringům. Ale teď bude náš.

Санто Томасо. той е гринго, обаче е много могъщ.

Muchachos, svatý Tomáš nás bude chránit a opatrovat!

Мучачос, Санто Томасо ще ни закриля и води!

První zásada novinářství zní: buď nevěřící Tomáš.

И първото правило на журналистиката е да бъде Тома неверни.

Neodříkat, samozřejmě, ale dobře, Svatý Tomáš.

Не аскетите, разбира се, но например свети Томас Мор.

Cožpak sv. Tomáš Akvinský nestaví lásku nad všechno bohatství?

Но нима св. Тома Аквински не цени любовта над всички добродетели?

O ženách Tomáš Akvinský věděl velmi málo.

За жената Тома Аквински е знаел твърде малко.

V Praze žil v roce 1968 mladý lékař jménem Tomáš.

През 1968 година в Прага живееше млад доктор на име Томаш.

Tomáš byl vyslán do lázní, aby provedl operaci.

Томаш беше изпратен в един санаториум, за да извърши операция.