Tomáš čeština
Překlad Tomáš spanělsky
Jak se spanělsky řekne Tomáš?
Příklady Tomáš spanělsky v příkladech
Jak přeložit Tomáš do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi prase, jako je Tomáš.
Es un cerdo como Tomás.
Filip a Bartoloměj, Matouš a Tomáš.
Felipe y Bartolomé, Mateo y Tomás.
Má mystické nadání, je velmi nedůvěřivý jako Svatý Tomáš, racionalistický a vyznavač ortodoxního pravoslaví, někdy brutální, bez svědomí.
Su misticismo, a la vez hostil al racionalismo de Santo Tomás, y a la ortodoxia mecánica del escolasticismo, le conducen a veces a acciones brutales que su conciencia desaprueba.
Jsem Tomáš.
Soy tomás.
Je to nevěřící Tomáš.
Él no es creyente.
RAFJET Karel Karel Tomáš 56.
RAFJET Kilo Kilo Tango 56.
Tehdy nebyl Tomáš Beckett ani Rosamunda.
Entonces no había un Becket o una Rosemund.
Tomáš.
Thomas.
Co je nám po něm. Ať už to byl Tomáš nebo třeba Barnabáš.
No me importan ni Don Thomas ni Don Martin.
První zásada novinářství zní: buď nevěřící Tomáš.
Una de las reglas del periodismo es ser escéptico.
Přicházejí rozhodčí, jako hlavní Konfucius a na čarách mu budou asistovat Svatý Augustin a Tomáš Akvinský.
Bien, aquí está el árbitro: Con-Fu-Cu, Confucio y su dos jueces de línea, San Agustín y Santo Tomás de Aquino.
Neodříkat, samozřejmě, ale dobře, Svatý Tomáš.
Los ascéticos no, pero bueno, Santo Tomás Mora.
O ženách Tomáš Akvinský věděl velmi málo.
De mujeres, Santo Tomás de Aquino sabía bien poco.
Jeden z astronautů, Tomáš, je zraněný.
Salen con los vehículos del cohete y bajan la colina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Peru, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor v současnosti jednají o realizaci iniciativy.
Actualmente, Perú, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental están celebrando negociaciones para aplicar la iniciativa.
Tomáš Akvinský se například nedomníval, že rozumová podstata je přítomna u všech příslušníků druhu Homo sapiens.
Tomás de Aquino, por ejemplo, no creía que la naturaleza racional esté presente en cada miembro de la especie Homo sapiens.
Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.
Citando a un amigo cercano de Havel, el sacerdote católico y filósofo Thomas Halik (a quien Havel una vez propuso como su sucesor), la democracia sin sociedad civil es como un cuerpo sin circulación sanguínea.