toma spanělština
vzetí, odběr, bere
Význam toma význam
Co v spanělštině znamená toma?
toma
Překlad toma překlad
Jak z spanělštiny přeložit toma?
Příklady toma příklady
Jak se v spanělštině používá toma?
Jednoduché věty
Tom no toma mucho.
Tom moc nepije.
Tom toma mucho.
Tom hodně pije.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom pivo příliš nepije, ale rozhodně pije hodně vína.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom pivo příliš nepije, ale rozhodně pije hodně vína.
Cada uno toma decisiones basado en sus experiencias personales.
Každý se rozhoduje na základě svých osobních zkušeností.
Citáty z filmových titulků
Haz esto. Es tu vida. Este pequeño proceso de toma de decisiones afectará a otras áreas de tu vida.
Tohle je celý tvůj život, tohle malé rozhodnutí ovlivní ostatní oblasti v tvém životě.
Pero por ahora. Por favor, toma uno de los medallones restantes.
Ale prozatím, Scotte, vezmi si prosím jeden ze zbývajících medailonů.
Por favor, toma uno de los dos medallones restantes. -Felicitaciones.
Prosím vezmi si jeden ze zbývajících medailonů.
Toma, enjuágate la boca.
Tady.
Toma, pagaré también por lo de ellas.
Tady, vezměte si to, zaplatím za ně.
Por favor, toma tu medicina y vive.
Tak znovu tě prosím, vzchop se a vezmi si léky a žij.
Toma unas gachas.
Sněz aspoň rýžovou polévku.
Parece bastante normal. toma.
Vypadáš docela v pořádku. Vezmi si.
Toma las llaves!
Naval ty klíče!
Toma esto, y dime a que sabe.
Pokus se poznat, co to je za chuť.
Si estás listo toma el sacramento.
Až budeš připraven, přijmi svátost.
Toma mi mano.
Chytni mě za ruku.
Toma, tu turno.
Tady, jsi na řadě.
Toma esto.
Zkuste tohle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La creación de nuevas áreas de competencia federal debería acompañarse con mecanismos de toma de decisiones basados en democracias genuinamente representativas.
Dnešní Evropská unie se bohužel od těchto principů značně oddaluje (viz tabulka), jak dokládá zemědělství, které představuje 2 procenta evropského HDP, ale na evropských výdajích se podílí celými 40 procenty.
Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.
En este respecto, los finlandeses, que ejercen hoy la presidencia de la UE, han planteado una solución pragmática que toma en cuenta ambos lados del conflicto.
Tady na sebe Finové, již v současnosti předsedají EU, vzali iniciativu a usilují o zavedení pragmatického řešení, které zohledňuje obě strany konfliktu.
El sistema legal, las escuelas y los medios podrían generar un cambio, pero ninguna entidad oficial se toma el problema lo suficientemente en serio como para iniciar una acción efectiva.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
El esfuerzo por reducir los gases de invernadero exigirá décadas de acción, pero, dado el largo tiempo que toma reacondicionar los sistemas energéticos del mundo, debemos comenzar ahora.
Úsilí o redukci skleníkových plynů si vyžádá desítky let činnosti, avšak vzhledem k dlouhým realizačním lhůtám při změnách světových energetických soustav musíme začít už teď.
Cuando un niño toma un arma, se vuelve un hombre e inspira miedo, si no respeto.
Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.
En esencia, la forma de gobierno que buscamos tanto en Alemania como en Europa está construída a partir de un sentido de disertación moral y toma moral de decisiones más que a partir de la supuesta verdad eterna de algún concepto político abstracto.
Forma vlády, o níž se v Německu a po celé Evropě zasazujeme, je v podstatě založena na smyslu a významech morálního diskurzu a morálního rozhodování, a nikoli na domněle věčné pravdě jakéhosi abstraktního politického konceptu.
La desregulación financiera enriqueció a Wall Street, pero terminó generando una crisis económica global mediante el fraude, la excesiva toma de riesgos, la incompetencia y el uso de información privilegiada.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
Pero también es cierto que esa formación no ofrece una base adecuada para encarar las cuestiones más abstractas, pero de profunda importancia, que en definitiva deben guiar la formulación de políticas y la toma de decisiones en todo el mundo.
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
Cambiar los factores motivacionales moldea el proceso de la toma de decisiones humana al activar los sistemas motivacionales relacionados a la amenaza, el logro y la motivación de poder, así como al cuidado de otros y la afiliación social.
Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.
Tales hallazgos han comenzado a inspirar campos como la microeconomía experimental y la neuroeconomía, que, a su vez, han comenzado a incorporar preferencias prosociales en sus marcos de toma de decisiones.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
Pero también hay una evidencia considerable de que las drogas que se están suministrando son de calidad variada y, con frecuencia, se las toma innecesariamente.
Zároveň však existují vážné důkazy, že poskytované léky mají proměnlivou kvalitu a často se užívají zbytečně.
Dada la arraigada segregación por género y el dominio de los padres, este resultado parece revelar un fuerte deseo de una mayor libertad de opción individual en lo que tradicionalmente ha sido una decisión que toma la familia.
Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.
Un parlamento sin un pueblo inevitablemente aumenta la sensación de frustración que muchos votantes europeos sienten frente al proceso de toma de decisiones políticas en toda Europa en su nombre.
Bude-li koncem letošního roku schválena Lisabonská smlouva, kromě jiných změn to přinese i větší účast národních parlamentů na evropském rozhodovacím procesu.
toma čeština
Příklady toma spanělsky v příkladech
Jak přeložit toma do spanělštiny?
Jednoduché věty
Mary Toma nezajímá.
A Tom no le interesa Mary.
Toma bolí záda.
A Tom le duele la espalda.
Nedívej se na Toma, dívej se na mě.
No mires a Tom, mírame a mí.
Citáty z filmových titulků
Ale pro Toma to byla práce.
Pero para Tom solo fueron negocios.
Lizzy, co se týká Toma.
Lizzy, acerca de Tom.
Jediné, co jsem mohl, bylo dostat Toma.
Fue todo lo que pude hacer para atrapar a Tom.
Nový kamarád Toma.
Uno de los nuevos amigos de Tom.
Práve jsem myslela na Toma a Kitty.
Sólo pensaba en Tom y Kitty.
Vzkázal jsem Burnsovi, že když Toma dnes vecer vrátí, prestanu s obchodem.
Le hice saber a Burns que si devuelve a Tom esta noche aquí. no venderé más licor ilegal.
Mami, privezou Toma. -Opravdu?
Ma, traerán a Tom a casa.
Poslyš, Charlie, Toma do toho netahej.
Te diré algo. No metas a Tom.
Zeptal jste se Toma Lowthera, jaký je vlastenec?
Pregúntale a Tom Lowther sobre ese patriotismo.
Rovněž si povšimněte, že košile Toma Calhoona obsahuje čistý průstřel bez jakékoli známky ožehnutí prachem.
También observarán que la camisa que llevaba Tom Calhoon tiene un agujero limpio sin marcas de quemaduras.
Pánové, tuto kulku vyslal někdo úplně jiný, někdo, kdo od Toma stál mnohem dále.
Caballeros, ese disparo lo hizo otra persona. Otra persona que estaba a muchos pasos de distancia.
Samozřejmě docházelo i ke skandálům. Například u Toma Price, génia z Wall Street, jenž se oženil s dědičkou automobilky Lindou Ray Harmonovou.
Y, por supuesto, con la élite llegaron los escándalos sensacionalistas, como Tom Price, el genio de Wall Street, que se casó con la heredera automotriz de más nivel, Linda Ray Harmon.
Netušil jsem, že se dožiju dne, kdy syn Toma Destryho. bude celému městu pro smích.
Jamás pensé que vería cómo el hijo de Tom Destry. se convertiría en el hazmerreír de todos.
Zvolili ho ten rok, co si Annie vzala Toma Freemana.
Fue elegido el año en que Annie se casó con Tom Freeman.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto kontextu je obzvláště užitečný postřeh teoretika her a nositele Nobelovy ceny Toma Schellinga.
Una idea del Premio Nóbel Tom Schelling, especialista en la teoría de juegos, es especialmente útil en este contexto.