smát čeština
Překlad smát francouzsky
Jak se francouzsky řekne smát?
Příklady smát francouzsky v příkladech
Jak přeložit smát do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naoko vás bude plácat po zádech a za nimi se vám bude smát. A ještě něco.
Et s'il avait une belle-mère comme la mienne, il ne rirait pas.
Ale už se moc dlouho smát nebudeš.
Tu riras plus longtemps.
Musel jsem se smát, když jsem o tom slyšel.
J'ai bien rigolé quand j'ai su.
Jestli se bude smát na někoho, koho znám já, bude si muset koupit nové zuby.
Si elle sourit à certaines personnes, Cléo pourra s'acheter un dentier!
Jestli se vezmete, budou se smát vám.
Si vous l'épousez, c'est de vous qu'on se moquera.
Měl jsem vědět, že se mi budeš jen smát.
J'aurais toujours dû savoir que tu te moquerais de moi.
Řekni to při rozvodu. Budou se smát.
Le juge des divorces rira bien.
Můžete se mi smát, ale poprvé v životě jsem ochutnal život!
Vous riez! Pour la 1 ère fois de ma vie j'ai vécu!
Abyste zašil ty chlapy až se budou smát k roztrhání!
Pour racommoder les morceaux de ceux qu'on aura laissés en chemin!
Pěkně si vás vodila za nos, New York se tomu bude smát léta.
Cette dame que vous avez promené en bus à New York en rira pendant des années.
Dostala jsem se blíž, abych se mohla smát hlasitěji.
Je l'ai côtoyé donc je pouvais en rire plus.
Co se stalo včera bylo směšné. Měli důvod se smát.
Ce qui s'est passé hier soir était risible.
Budeš se smát tomu, co říkáš, až se setkáš s Lucy.
Elle ne tient pas à m'être présentée.
Řekl jsi.. Budeš se smát.
Tu as même ajouté. cela va te faire rire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Les démagogues tels que Hugo Chavez au Venezuela ou Carlos Menem -- un candidat présidentiel argentin une fois encore -- peuvent ressembler à une mauvaise plaisanterie, mais quiconque se soucie du destin de l'Amérique Latine ne devrait pas en rire.