transfusion francouzština
transfuze
Význam transfusion význam
Co v francouzštině znamená transfusion?
transfusion
Překlad transfusion překlad
Jak z francouzštiny přeložit transfusion?
transfusion francouzština » čeština
Příklady transfusion příklady
Jak se v francouzštině používá transfusion?
Citáty z filmových titulků
Dr Seward, quand Mlle Weston a-t-elle eu sa dernière transfusion?
Doktore Sewarde, kdy dostala slečna Westonová poslední transfúzi?
Quand Mlle Weston a-t-elle reçu sa dernière transfusion?
Kdy dávali slečně Weston poslední transfúzi?
Quand a-t-il eu la dernière transfusion?
Kdy měl poslední transfuzi?
Il a perdu beaucoup de sang. Seule une transfusion peut le sauver.
Pacient ztratil už tolik krve, že ho může zachránit jen transfuze.
La transfusion.
Dostanete transfúzi.
Il donne une transfusion.
Dává pacientovi transfúzi.
Pour vérifier ma théorie, je vais vous donner une autre transfusion.
Abychom si to potvrdili, dám vám další transfúzi.
Il a besoin d'une transfusion.
Musí dostat transfuzi krve.
Il lui faut une transfusion.
Jestli mu dám nějakou krevní plazmu, tak myslím, že to zvládne.
Faites-lui sa transfusion.
Jdeme. Raději mu dáme tu plazmu, Doktore.
Je vais faire une autre transfusion, ça marchera peut-être.
Zkusím další tranfúzi, uvidíme, zda mu pomůže.
Une minute après la transfusion, le sérum coulera dans ce flacon où il se mélangera au sang neuf, en dosage régulier.
Minutu po začátku transfúze bude sérum tady, kde se smíchá s novou krví.
J'aimerais lui faire une transfusion, mais.
Rád bych mu dal krevní transfůzi, ale.
Demain je ferai une transfusion.
Zítra se pustíme do transfůze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour sauver la vie de sa fille Mariama, il fallait qu'elle reçoive une transfusion sanguine.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi.
Deux infirmières sont entrées dans sa chambre d'hôpital pour préparer une transfusion.
V nemocnici k jejímu lůžku přišly dvě zdravotní sestry, aby připravily transfuzi.
En effet, la transmission secondaire par transfusion sanguine ou instruments chirurgicaux peut éventuellement résulter en une épidémie de variante de la MCJ dans la population britannique.
Ba druhotný přenos prostřednictvím krevní transfuze nebo chirurgickými nástroji může způsobit, že se variantní CJD ve Velké Británii stane endemickou nemocí.