Uruguay francouzština
Uruguay
Význam Uruguay význam
Co v francouzštině znamená Uruguay?
Uruguay
Překlad Uruguay překlad
Jak z francouzštiny přeložit Uruguay?
Příklady Uruguay příklady
Jak se v francouzštině používá Uruguay?
Citáty z filmových titulků
Mais si l'Uruguay nous rejoint il tombera entre nos mains.
Je těžké popsat to napětí ve vzduchu. Dobrá, Woodie.
Il se cache en Uruguay.
Skrývá se v Uruguayi.
L'autre est avec Szell en Uruguay.
Další klíč měl už jen Szell v Uruguayi.
Je transportais de l'argent de Paris en Uruguay, c'est tout.
Vozila jsem peníze z Paříže do Uruguaye, to je všechno.
Rappelle-moi vite. car je pars en Amérique du sud ce soir, en Uruguay.
Zavolej mi co nejdřív, protože dnes večer odlítám do Jižní Ameriky, do Uruguaye.
Je sais pas. C'est un coin à côté de l'Uruguay non?
Žádnýho vandráka sem tady neviděl.
Uruguay 571, autorisé à 10000 pieds. Merci.
Uruguayan 571, povolení na 3000 m. Děkuji.
On dirait l'Uruguay, là!
Hele, tohle je jako Uruguay.
Uruguay contre Tchad.
Urugvaj proti Čadu.
Qui nous a enlevés? L 'Uruguay ou le tchad?
Kdo nás unesl, Urugvaj nebo Čad?
Quand on a bâti des maisons en Uruguay. on était dans des villes voisines sans le savoir.
Když jsme pomáhali stavět domy v Uruguayi, byli jsme ve vedlejších městech a nikdy jsme se nesetkali.
Je ne connais pas l'Uruguay.
Jsem v Urugvaji poprvé.
On parle de branlette, pas de l' Uruguay.
Bavíme se o honění a ne o Urugvaji.
Un petit pays en colère entre le Paraguay et l'Uruguay.
Malého naštvaného národu vloženeho mezi Parayuay a Uruguay.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Qui plus est, l'aboutissement des négociations pour le libre-échange du Cycle d'Uruguay en 1994 et la libéralisation générale des mouvements de capitaux est venu donner un coup de fouet additionnel à la croissance mondiale.
Navíc globální růst povzbudilo dokončení uruguayského kola vyjednávání o volném obchodu v roce 1994 a celková liberalizace kapitálových toků.
La démarche consistant pour de petits États émergents tels que la Croatie, le Sultanat d'Oman, le Koweït et l'Uruguay à envisager d'imiter des pays tels que la Suisse et la Norvège pourrait en effet être considérée comme impraticable.
Rozvíjející se malé státy, jako jsou Chorvatsko, Omán, Kuvajt nebo Uruguay, mohou pokládat výzvy k napodobování států typu Švýcarska a Norska za nepraktické.
L'accord TRIPs sur la propriété intellectuelle du cycle de l'Uruguay a été conçu pour réduire l'accès aux médicaments génériques, et il y est parvenu.
Ustanovení o duševním vlastnictví přijatá během uruguayského kola obchodních jednání (tzv. dohody TRIPs) byla formulována tak, aby přístup ke generickým lékům snížila - což se povedlo.
Même les gouvernements latino-américains les plus audacieux (en particulier ceux de la Colombie, de l'Uruguay et du Guatemala) hésitent à s'engager davantage, surtout s'ils restent isolés.
Dokonce i nejsmělejší latinskoamerické vlády - včetně kolumbijské, uruguayské a guatemalské - se pak zdráhají zajít o mnoho dál, zvláště pokud ve svém úsilí zůstávají izolované.
En tant qu'économiste en chef de la Banque mondiale, j'ai examiné l'Uruguay Round de 1994 et conclu qu'à la fois son programme et ses aboutissements faisaient preuve de discrimination envers les pays en développement.
Coby hlavní ekonom Světové banky jsem posuzoval Uruguayské kolo roku 1994 a došel jsem k závěru, že jeho agenda i výsledky diskriminovaly rozvojové země.
Au début de l'Uruguay Round, un Grand Marchandage a eu lieu dans le but d'étendre le programme pour y inclure les droits de propriété intellectuelle et les services, deux points qui inquiètent particulièrement les pays développés.
Když začalo Uruguayské kolo, bylo ujednáno, že agenda bude rozšířena tak, aby zahrnula služby a práva k duševnímu vlastnictví - dvě témata obzvláštního významu pro vyspělé země.
Certes, la grande réussite de l'Uruguay Round a été l'établissement d'une autorité de loi dans le commerce international.
Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.
Le cycle d'Uruguay a bénéficié d'un coup de pouce similaire peu après signature du NAFTA.
Krátce po podepsání NAFTA dostalo uruguayské kolo podobnou vzpruhu.
Le Canada, l'ouest des États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Chili, l'Argentine, l'Uruguay et l'Afrique du Sud : tous ces pays se sont développés, il y a plus d'un siècle, grâce à l'importation de capitaux.
Kanada, západ Spojených států, Austrálie, Nový Zéland, Chile, Argentina a Jižní Afrika: ve všech těchto oblastech došlo před stoletím k rozvoji díky importovanému kapitálu.
La performance économique de plusieurs pays d'Amérique latine a été relativement faible pendant cette période, et le PIB de l'Uruguay a même légèrement baissé.
Také několik dalších latinskoamerických zemí vykázalo v tomto období relativně slabý výsledek, přičemž v případě Uruguaye dokonce reálný HDP na hlavu o zlomek procenta poklesl.
Le système commercial multilatéral a déjà dû relever des défis, notamment au cours du cycle de l'Uruguay au début des années 1990, et s'en est sorti avec une vigueur nouvelle.
Systém multilaterálního obchodu se potýkal s problémy již dříve, třeba i během uruguayského kola počátkem 90. let, a vždy vycházel posílen.
Le dernier cycle de négociations, l'Uruguay Round, a aggravé la situation de la région la plus pauvre de la planète, l'Afrique sub-saharienne.
Nejchudší region světa, subsaharská Afrika, na tom byl po posledním uruguayském kole obchodních jednání dokonce ještě hůře.
Malheureusement, les pays développés n'ont pas saisi cette occasion lors de l'Uruguay Round, préférant agir en fonction de leur propre intérêt, au dépend des pays moins développés.
Uruguayské kolo bohužel tuto příležitost promarnilo, neboť rozvinuté země prosazovaly vlastní zájmy na úkor zemí méně rozvinutých.
A leur précédente réunion qui s'est tenue à Doha en novembre 2001, les ministres ont reconnu les injustices du précédent cycle des négociations commerciales, le Uruguay round.
Na poslední schůzce v Dauhá v listopadu 2001 ministři uznali nespravedlnosti vyplývající z předchozího, takzvaného Uruguayského kola obchodních jednání.
Uruguay čeština
Překlad Uruguay francouzsky
Jak se francouzsky řekne Uruguay?
Příklady Uruguay francouzsky v příkladech
Jak přeložit Uruguay do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže kdyby Uruguay vstoupila do války na naší straně. získali bychom Grafa Spee pro sebe.
Vous connaissez Langsdorff.
Hele, tohle je jako Uruguay.
On dirait l'Uruguay, là!
Malého naštvaného národu vloženeho mezi Parayuay a Uruguay.
Un petit pays en colère entre le Paraguay et l'Uruguay.
Běž do kavárny Uruguay a přines nám dvě kávy.
Apportez-nous de ces deux grands cafés du café.
A pak Uruguay.
Et puis l'Uruguay.
Texas, Uruguay, Portugalsko. Co tě napadne.
Uruguay. entre autres.
Uruguay.
Uruguay.
Uruguay!
Uruguay!
Byla jsi pátého v Argentině, sedmého v Uruguay, ve Venezuele, Chile.
Tu étais en Argentine le 5, l'Uruguay le 7, Venezuela, Chili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozvíjející se malé státy, jako jsou Chorvatsko, Omán, Kuvajt nebo Uruguay, mohou pokládat výzvy k napodobování států typu Švýcarska a Norska za nepraktické.
La démarche consistant pour de petits États émergents tels que la Croatie, le Sultanat d'Oman, le Koweït et l'Uruguay à envisager d'imiter des pays tels que la Suisse et la Norvège pourrait en effet être considérée comme impraticable.