Vedette francouzština

hvězda

Význam Vedette význam

Co v francouzštině znamená Vedette?

Vedette properNoun

— (Transport) (Marque commerciale) Nom donné à une série de voitures françaises de haut de gamme produites par Ford France, puis par Simca, de 1948 à 1961. ⋄ Le commissaire Laviolette a débarqué une fois de plus dans les rues d’Aubagne au volant de sa Vedette bordeaux pour résoudre une sombre histoire tout droit sortie de l’imagination de Pierre Magnan, auteur de polar dignois. ⋄ En 1954, Ford SAF travaille sur le nouveau modèle lorsque Henry Ford II s'aperçoit que la filiale française n’est pas rentable. Elle est alors cédée et la nouvelle Vedette sera alors une Simca. ⋄ En 1954, SIMCA rachète la filiale française du groupe FORD. La marque franco-italienne récupère alors la Vedette produite depuis 1948. L’ambition de FORD n’étant pas de développer ce modèle aux Etats-Unis, la Vedette aura pour mission de doper les ventes de SIMCA en s’adressant à une clientèle aisée.

vedette podstatné jméno

— (Vieilli) (Militaire) Sentinelle, surtout de cavalerie. ⋄ Pendant ce temps, l’ennemi avait fait de nouvelles tentatives dans le haut du Loir ; ses vedettes s’étaient rapprochées de celles de la première division du 21e corps. ⋄ À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant. ⋄ Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains. — (Figuré) Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention. ⋄ En vedette, en vue. ⋄ Il faut mettre ce mot en vedette dans le texte. ⋄ Sa statue est bien en vedette dans la salle. — (Théâtre) Place la plus apparente. ⋄ Avoir la vedette, occuper la vedette sur une affiche. — (Par extension) Celui, celle dont le nom occupe sur l’affiche la place la plus visible. ⋄ À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette. ⋄ Depardieu joue des petits rôles au théâtre et dans des dramatiques télévisées, d’encore plus petits rôles au cinéma […]. De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d’un plateau ces vedettes qu’il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru... et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet. ⋄ En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. — (Navigation) Bateau qui assure différents services, notamment les servitudes d'un navire plus important. ⋄ Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — (Par extension) Bateau à moteur puissant et rapide, pour la croisière. ⋄ (Lexicographie) Mot traité par une entrée de dictionnaire, mot vedette. — Appellatif par lequel on s’adresse à quelqu’un au début d’une lettre : Madame, Mademoiselle, Monsieur, Sire, etc. ⋄ Mot traité par une entrée de dictionnaire ; voir mot vedette

vedette přídavné jméno

— Important, de premier plan, en vue. ⋄ Arnaud de Borchgrave, journaliste vedette de Newsweek. ⋄ Mot vedette.

Překlad Vedette překlad

Jak z francouzštiny přeložit Vedette?

vedette francouzština » čeština

hvězda filmová hvězda diamant

Příklady Vedette příklady

Jak se v francouzštině používá Vedette?

Citáty z filmových titulků

Ecoute bien, tu vas devenir une grande vedette.

Budeš atrakce číslo jedna!

La vedette, vite!

Loď! Rychle!

Il comprend que c'est moi la vedette?

A teď se podívej, Larry. Samozřejmě, že pochopí, že musím být v hlavní roli.

Son intérêt pour notre spectacle, c'est Dorothy. qui est notre vedette.

Na představení ho zajímá Dorothy Brocková. A jeho zájem je náš pán.

Sans moi, Dorothy n'aurait jamais été la vedette de ce spectacle.

Dorothy mi za to nestojí! Kdyby nebylo mě, neměla by žádné představení.

Notre vedette, Mlle Brock, s'est cassé la cheville.

Naše hvězda, slečna Brocková, měla nehodu. Má zlomený kotník.

Votre nouvelle vedette.

Vaše nová představitelka hlavní role.

J'aurai une vedette vivante ou une girl morte.

Budu mít živou hlavní, nebo mrtvou sboristku.

Une débutante entre en scène. une vedette doit en sortir!

Sawyerová, tam jdete jako elěvka, ale musíte se vrátit jako hvězda.

Vous serez ma vedette.

A vy budete hrát v mém novém filmu.

Elle est reporter vedette au Mail.

Je to hvězdná reportérka v novinách.

Je travaille pour devenir vedette de revue.

Ve volném čase studuju. -Jednou budu muzikálová hvězda.

Pour la premiêre fois au cabaret, une nouvelle vedette.

Dnes budeme jako Kryštof KoIumbus. Přinášíme vám děvče, které je nováček nejen v nočních klubech.

Il m'a volé la vedette.

Odlet je zmařen!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Argentine, longtemps l'enfant vedette du FMI, était louée pour avoir fait baisser l'inflation et stabilisé ses taux de change.

Argentina - dlouhou dobu výkladní skříň MMF - dostala uznání za to, jak dobře zvládla inflaci a stabilizovala směnný kurz.

D'une part, Friedman était l'élève vedette, le successeur de Keynes et il a même complété ses travaux.

Z jedné perspektivy byl Milton Friedman hvězdným žákem, nástupcem a dovršitelem Keynesova díla.

D'une part, son nouveau secrétaire au Trésor, la vedette Hank Paulson, ancien PDG de Goldman Sachs, s'investit largement dans les causes environnementales depuis longtemps.

Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.

NEW YORK - Le rejet par la Cour Suprême de New Delhi de la demande de brevet déposée par le géant pharmaceutique suisse Novartis sur le Glivec, un médicament vedette contre le cancer, est une bonne nouvelle pour les malades indiens atteints d'un cancer.

NEW YORK - Odmítnutí indického nejvyššího soudu potvrdit patent na Gleevec, komerčně veleúspěšný lék proti rakovině, který vyvinul švýcarský farmaceutický gigant Novartis, je dobrou zprávou pro mnoho Indů trpících rakovinou.

Aujourd'hui, il dirige Dragon TV, la principale station de Shanghai, et des publicités le mettant en vedette sont suspendues aux gratte-ciels de la ville.

Dnes řídí čelní šanghajskou televizní stanici Dragon TV a reklamy s ním visí na městských mrakodrapech.

Le casting sera énorme : les présidents et les Premiers ministres en vedette, soutenus par des milliers de figurants, des manifestants, la police anti-émeute et des médias par bus entiers.

Herecké obsazení bude úchvatné: v hlavních rolích prezidenti a premiéři a kolem nich tisíce vedlejších herců včetně demonstrantů, pořádkové policie a autobusů plných novinářů.

Možná hledáte...