hvězda čeština

Překlad hvězda francouzsky

Jak se francouzsky řekne hvězda?

hvězda čeština » francouzština

étoile vedette star astre roue célébrité

Příklady hvězda francouzsky v příkladech

Jak přeložit hvězda do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra.

Quand une étoile meurt, elle se transforme en géante rouge.

Z tvého muže je hvězda.

Je te dis, ton mari va tenir l'affiche.

Tak to je ta hvězda, o které jste mluvil.

Alors voici ta perle.

Naše hvězda, slečna Brocková, měla nehodu. Má zlomený kotník.

Notre vedette, Mlle Brock, s'est cassé la cheville.

Budete hvězda.

Tu vas faire un malheur.

Největší hvězda, co kdy na Broadwayi vyšla.

Tu seras la star de Broadway.

Sawyerová, tam jdete jako elěvka, ale musíte se vrátit jako hvězda.

Une débutante entre en scène. une vedette doit en sortir!

Jsi hvězda.

Vous le serez.

Je to hvězda.

Il est sûr d'être élu.

To je Rocky SuIIivan, hvězda! -Ahoj, Rocky! -Nazdar!

Rocky qui fait les gros titres des journaux!

Bravo, Judy. Jsem hvězda.

Hourra pour moi!

Slyšel jsem, že si tam hvězda.

Pourquoi pas? Tu es un de leurs phares!

Ve volném čase studuju. -Jednou budu muzikálová hvězda.

Je travaille pour devenir vedette de revue.

Největší hvězda na Broadway!

La plus grande star de Broadway.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pak odjela - s vědomím, že její hvězda stále září a že publikum ji stále obdivuje - a divoké psy a naši podlomenou společnost nechala svému osudu.

Sa célébrité ayant été reconnue et l'adoration du public reçue, elle est alors partie, laissant les chiens errants et notre société en ruines à leur destin.

MNICHOV - Pozorovatelům by se snad dal odpustit názor, že šťastná hvězda takzvaných čistých technologií pohasla.

MUNICH - Beaucoup d'observateurs sont à juste titre amenés à considérer qu'il en serait fini de l'essor des fameuses technologies propres.

Jejich hlavní hvězda, Zinédine Zidane, byl alžírského původu.

Les racines d'autres joueurs se trouvaient dans différentes régions d'Afrique.

Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.

Pendant un bref instant, la Royal Bank of Scotland a tenu le haut du classement des banques commerciales. Nous savons comment cette histoire s'est terminée.

David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.

Soudain, David est devenu le plus connu des habitants du Malawi, parce qu'il a eu la chance d'être adopté par Madonna, la pop star qui est aux caméras ce que le miel est aux ours.

Argentinská fotbalová hvězda se téměř povznesla na tento ušlechtilý piedestal.

La star du football argentin s'est presque élevée sur ce céleste piédestal.

Aby se utišily frustrace a potlačila zášť, bude zapotřebí více než jen několika životních vzorů, jako je Zinedine Zidane, největší fotbalová hvězda Francie.

Il ne suffit pas de quelques modèles emblématiques tels que Zinedine Zidane, la plus grande star du football français, pour apaiser les frustrations et contenir les ressentiments.

Získat jedinečné dovednosti, jimiž se vyznačuje hvězda, a vydobýt si úctu a obdiv společnosti, musí být těžké a musí to vyžadovat obrovské úsilí.

Combien cela doit être difficile, combien d'énormes efforts doivent être nécessaires pour acquérir ces compétences uniques qui différencient les superstars des autres et suscitent le respect et l'admiration des foules.

Jao Ming, čínská hvězda týmu Houston Rockets americké Národní basketbalové asociace, by se mohl stát druhým Michaelem Jordanem a Čína bude v roce 2008 pořádat letní olympijské hry.

Yao Ming, la star chinoise des Houston Rockets de la National Basketball Association (NBA), pourrait bien devenir un nouveau Michael Jordan, et c'est la Chine qui accueillera les Jeux olympiques d'été de 2008.

Vedle Berlusconiho skutečně stoupali, ale magnátova hvězda je zastínila.

Aux côtés de Berlusconi, ils se sont effectivement élevés, mais l'étoile du magnat a éclipsé la leur.

Barack Obama je hvězda. Svět svou hvězdu potřebuje.

Barack Obama est une étoile, celle dont le monde a besoin.

Možná hledáte...