aberrant francouzština

úchylný, scestný, odchylný

Význam aberrant význam

Co v francouzštině znamená aberrant?

aberrant přídavné jméno

— Qui diffère de la normale. ⋄ Mais c’est aberrant ! C’est de la folie ! ⋄ Le peintre y reprenait un thème qu’il avait plusieurs fois abordé dans sa série de gravures dites « didactiques » où il entendait démontrer comment une perspective légèrement faussée peut suffire à entraîner des illusions aberrantes. ⋄ Était-il aberrant d’ignorer qui était monsieur Johnson, ou alors ma question était-elle indiscrète? ⋄ Pourquoi ces chirurgies esthétiques, ces absorptions d’anabolisants, ces exercices parfois violents, souvent extrêmes, par lesquels les corps se distendent, par lesquels ils s’éloignent de leur humanité (des implants mammaires immenses, des performances sportives aberrantes, des corps dont la masse musculaire est insensée, des piercings buccaux, génitaux, sous-cutanés, des ablations de membres sains, etc.), si ce n’est pour répondre à un environnement inhumain, où la légitimité de l’organique est constamment remise en question ? ⋄ On n'a jamais vu dans l'Évangile Jésus demander à quelqu'un de tomber malade pour en sauver un autre; cela n'existe pas, c'est aberrant.

Překlad aberrant překlad

Jak z francouzštiny přeložit aberrant?

aberrant francouzština » čeština

úchylný scestný odchylný nesvéprávný neobyčejný mimořádný hloupý bláznivý blázen

Příklady aberrant příklady

Jak se v francouzštině používá aberrant?

Citáty z filmových titulků

Tout cela est aberrant.

Podle mého názoru je celá ta záležitost nesmyslná.

C'est aberrant.

Musí vám Siba.

C'est aberrant!

To je všechno nesmysl!

C'est aberrant!

To přece nedává smysl!

Mais c'est aberrant. Paulette avec un fleuriste dans une camionnette. C'est dingue!

Ale to je pitomost, Paulette s květinářem, a v dodávce, nesmysl.

Ce que je veux dire, c'est que le seul comportement aberrant.

Mám na mysli, že jediné nenormální chování.

C'est quoi un comportement aberrant?

Ále - co je to nenormální chování?

C'est aberrant par rapport à la morale catholique.

To ze mě dělá nenormálního z hlediska přísného katolíka.

C'est aberrant.

To je šílenství.

Comportement aberrant.

Nenormální chování.

Ceci est aberrant!

Neříkejte nesmysly.

C'est aberrant!

Jsem zděšen.

C'est aberrant, il n'a fait que débiter des phrases connues.

To je šílenství. Jenom vám prodal pár laciných odpovědí.

Pourquoi le suspecter de comportement aberrant?

Protože trpěl nadměrnou chlupatostí, nemusíme ho hned podezřívat z vyšinutosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La communauté internationale doit encore réfléchir au traitement à réserver à ce membre aberrant qui refuse de prendre ses responsabilités de citoyen mondial.

Mezinárodní společenství teprve musí přijít na to, co dělat s nepřizpůsobivým členem, který nedokáže žít v souladu s odpovědností globálního občana.

Il serait aberrant d'éliminer d'office cette dernière possibilité. Le capitalisme a le don de se réinventer.

Bylo by bláhové poslední možnost apriorně vylučovat.Kapitalismus má mimořádné nadání obrozovat vlastní fungování.

Cela aussi est aberrant.

I to je však pomýlené.

Možná hledáte...

aberrer