acclimater francouzština

aklimatizovat

Význam acclimater význam

Co v francouzštině znamená acclimater?

acclimater sloveso

— Habituer à un climat autre que celui du pays natal. ⋄ La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. ⋄ Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions. — (Pronominal) S'habituer à un autre climat. ⋄ Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps. — (Pronominal) (Figuré) S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.) ⋄ Habituer à un climat

Překlad acclimater překlad

Jak z francouzštiny přeložit acclimater?

acclimater francouzština » čeština

aklimatizovat přizpůsobit se přizpůsobit

Příklady acclimater příklady

Jak se v francouzštině používá acclimater?

Citáty z filmových titulků

Il a peut-être besoin de s'acclimater.

Možná potřebuje pár dní na zabydlení.

Rien ne le fera s'acclimater.

Nic ho nezabydlí.

Vous allez vous acclimater.

Zvyknete si brzo.

Le Nevalis ne peut s'acclimater dans un pays étranger.

V každém případě je skoro nemožné udržet jednoho z těch ptáku v zajetí naživu.

J'essaie de t'acclimater de la meilleure façon possible.

Pokusím se udělat to bezbolestně.

Ca prendra quelques jours, le temps de vous acclimater.

Mělo by to zabrat pár dní - aspoň si budete zvykat.

Il faut me laisser le temps de m'acclimater.

Jen mi dejte trochu času, abych se aklimatizoval.

Il faut s'adapter, s'acclimater.

Přizpůsobíme se.

J'essaie juste de m'acclimater à cette beauté.

Nedělej to! - Jen si tu hračičku zkouším.

Donnons-lui une soirée pour s'acclimater.

Nechte mu večer na aklimatizaci.

Je dois vous acclimater aux années 90.

Pane Powersi, mým úkolem je aklimatizovat Vás v 90. letech.

Après la cascade de glace, nous atteignons le second camp où nous passons quelques semaines pour nous acclimater.

Jakmile projdeme ledopádem, je před námi druhý tábor, kde strávíme několik týdnů aklimatizací.

Il faut me laisser le temps de m'acclimater.

Trvá mi, než si připustím lidi k tělu.

CROYEZ-VOUS QU'ELLE PUISSE S'ACCLIMATER, FRANCHEMENT?

Vy opravdu věříte, že si tady zvyknou?

Možná hledáte...