acclamation francouzština

aklamace, souhlas, potlesk

Význam acclamation význam

Co v francouzštině znamená acclamation?

acclamation podstatné jméno

— Cris de joie ou d’enthousiasme qu’excite une action ou une personne. ⋄ De longues acclamations accueillirent le roi et la reine de la fête au moment où ils montèrent sur l’estrade qui leur était préparée. ⋄ Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. ⋄ Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd’hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d’une ville, grande par son passé, […]. ⋄ Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade. — Cri unanime des membres d’une assemblée pour approuver, pour montrer leur choix. ⋄ […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. ⋄ De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie.

Překlad acclamation překlad

Jak z francouzštiny přeložit acclamation?

acclamation francouzština » čeština

aklamace souhlas potlesk aplaus uznání tleskání tleskat schválení klepání klapání jásot doporučení

Příklady acclamation příklady

Jak se v francouzštině používá acclamation?

Citáty z filmových titulků

Il fait signe à la foule dont vous pouvez entendre l'acclamation!

Jak mává davu, můžete slyšet veliké jásání!

Nous ferons l'appel et voterons par acclamation.

Vyvoláme vás a vy hlasujte. Ano, ano.

Si vous deviez effectuer lors du concert du village, monsieur, et recevoir l'acclamation des masses, Mlle Byng pourrait être emportée dans son sillage.

Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.

Une acclamation pour Darren, qui a arrêté le crack depuis 8 ans.

Jmenuju třeba Darrena, Kterej byl od cracku čistej už 8 let. 8 a 3 čtvrtiny roku.

Allez, une acclamation pour Dan Scoot. Les gosses en font trop.

Dobře vážení. potlesk pro Dana Scotta a pro děti taky.

Acclamation Dans ma version, les candidats..sont des danseurs!

Jenže nebudeme zpívat, ale tančit.

Acclamation Je vous demande..de leur faire une ovation!

Prosím o potlesk!

Acclamation. J'ai dit, les Bee Kings!

Přicházejí Bee Kings!

Acclamation. - Winners de la Gin Fizz Academy :..

Vítězové Gin Fizz Akademie!

Une exposition qui avait commencé sans oeuvre, sans salle et sans mécène reçut l'acclamation de la critique, de l'argent, et Ruskin comme champion.

Výstava, která začala bez umění, sálu a patronů vynesla kritiky, peníze a Ruskina jako šampióna.

Nous allons avoir besoin d'une acclamation pour la performance suivante.

A budeme potřebovat velký potlesk na další magický čin.

Acclamation par Adoration. - Exactement, signore.

Proklamace uvedením do úřadu.

ACCLAMATION Il parle comme s'il était célèbre.

Mluví o něm jako by byl slavnej.

Où Doc a fait frémir ses fans durant ses années universitaires, Ils se sont rassemblés pour une dernière acclamation.

Takže na tomto stadionu, kde Doc těšil fanoušky po dobu vysokoškolského studia mu ještě naposledy vzdáme hold.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils jouissent de prérogatives d'embauche et de licenciement des travailleurs non-syndiqués, élisent les dirigeants par acclamation, bénéficient de cotisations obligatoires sans transparence et d'un immense pouvoir politique.

Požívají výsad zvýhodnění odborářů při přijímání i propouštění pracovníků, aklamační volby vedení, povinných příspěvků bez transparentnosti a obrovské politické moci.

Možná hledáte...