déclamation
francouzština
deklamace
Význam déclamation význam
Co v francouzštině znamená déclamation?
déclamation
podstatné jméno
—
(Antiquité) Pièce d’éloquence que les rhéteurs de l’Antiquité composaient pour s’exercer.
⋄ C’est alors, vers la fin de la République et au commencement du règne d’Auguste, que la déclamation a pris, à Rome, l’importance qu’elle a gardée jusqu’aux derniers jours de l’Empire.
—
Action, manière, art de déclamer.
⋄ Déclamation oratoire.
⋄ Déclamation théâtrale.
⋄ Professeur de déclamation.
⋄ Celui-ci était le professeur de déclamation ; un affreux petit bossu, tête blême, perruque rousse, rire aux dents moisies. Il paraît que, sans sa bosse, ce bossu-là eût été le plus grand comédien de son époque ; mais son infirmité ne lui permettant pas de monter sur les planches, il se consolait en faisant des élèves et disant du mal de tous les comédiens du temps.
⋄ Avoir une mauvaise déclamation, une déclamation froide, fausse, outrée.
⋄ On peut donc logiquement affirmer qu’en aucun cas au XVIIe siècle il n’existe une séparation nette entre une déclamation qui serait le propre du tragique parce que prononcée sur un mode emphatique, et une déclamation comique dont la tonalité serait proche de celle de la simple lecture.
—
(Par extension) Emploi d’expressions et de phrases pompeuses dans un sujet, dans un ouvrage qui ne le comporte pas, ainsi que d’un discours, d’un écrit où l’on remarque ce genre d’affectation.
⋄ Il y a un peu de déclamation dans ce discours, dans cet ouvrage.
⋄ Une déclamation de collège.
⋄ C’est une assez plate déclamation.
⋄ Son plaidoyer, son factum ne contient aucune raison solide, c’est une déclamation continuelle.
Překlad déclamation překlad
Jak z francouzštiny přeložit déclamation?
déclamation
francouzština » čeština
deklamace
proslov
deklamování
Příklady déclamation příklady
Jak se v francouzštině používá déclamation?
Citáty z filmových titulků
Mais aussi sans déclamation futile qui n'aboutirait qu'au suicide de tous les Grecs.
Přesto, bez marného heroismu to může vyústit v masovou sebevraždu řeckého národa.
Déclamation de poème.
Recitace poezie.
Možná hledáte...