réclamation francouzština

stížnost

Význam réclamation význam

Co v francouzštině znamená réclamation?

réclamation podstatné jméno

— Action de protester, de s’opposer, de revendiquer. ⋄ Car, c’est en usant de la liberté, qu'on peut s'entendre, se consulter, se faire éclairer par les gens instruits, puis après se syndiquer pour faire valoir ses réclamations. ⋄ […] la mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l’on peut comparer à celui de la police des mœurs ; on sait que cette police, malgré d’innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France. ⋄ Cette loi excita beaucoup de réclamations. ⋄ Cet avis a passé sans réclamation, malgré toutes les réclamations. ⋄ Réclamation d’état : Action judiciaire ayant pour objet de faire statuer sur l’état civil d’une personne à laquelle il est contesté. — (Par extension) Expression d’une insatisfaction qu’un client attribue à son fournisseur et qu'il demande de traiter. ⋄ Le directeur a dû traiter les réclamations quotidiennes des clients de sa société.

Překlad réclamation překlad

Jak z francouzštiny přeložit réclamation?

réclamation francouzština » čeština

stížnost zábor reklamace nárok brblání

Příklady réclamation příklady

Jak se v francouzštině používá réclamation?

Citáty z filmových titulků

Alors faites une réclamation à votre ambassade!

Vydejte prohlášení prostřednictvím ambasády.

Tu l'es peut-être, mais examinons la réclamation des Dietrichson.

No, možná, že jsi, Keyesi. Ale podívejme se na Dietrichsonův nárok.

Quand arrive une fausse réclamation, il me noue l'estomac.

Pokaždý, když přijde podvod, udělá mi uzel na žaludku.

Une décharge de votre réclamation.

Tohle.

Dernier arrêt, le cimetière. Elle a fait sa réclamation. Je vais la lui renvoyer au visage.

Požádala o pojistné plnění a já jí to hodím zpátky.

Keyes a rejeté ta réclamation.

Keyes odmítl tvůj nárok.

S'il rejette ma réclamation, je poursuis.

Pokud můj nárok odmítne, budu ho muset žalovat.

J'ai une petite réclamation.

Máte tu lístek.

Une petite réclamation?

Lístek?

Oui, une petite réclamation.

Ano, lístek.

J'ai téléphoné. On a enregistré ma réclamation il y a deux heures.

Podal jsem protest telefonicky, ctihodnosti.

Réclamation!

Co sa to tam děje, rozhodčí?

Je souhaite déposer une réclamation à propos de ce perroquet que j'ai acheté il y a moins d'une demi-heure dans cette boutique même.

To nevadí, hochu, chci reklamovat tady toho papouška, zakoupeného před půlhodinou v tomto krámě.

Je souhaite déposer une réclamation.

Mám stížnost.

Možná hledáte...