accrétion francouzština

přirůstání, nárůstek, nárůst

Význam accrétion význam

Co v francouzštině znamená accrétion?

accrétion podstatné jméno

— (Astronomie) Phénomène, lié à la gravitation, d’agglomération d’éléments matériels pouvant être à l’origine de la formation d’un astre puis le processus d’accumulation de matière à sa surface. ⋄ Le soleil, la lune et les autres astres, qui se formaient par eux-mêmes, étaient ensuite enveloppés par le monde, ainsi évidemment que tout ce qu’il préserve, mais dès le début ils se façonnaient et s’accroissaient (de la même façon que la terre et la mer) grâce à des accrétions et des tournoiements de fines particules […] — Processus d’accumulation de limon, de sable, de galets par l’eau courante quelle qu’en soit la cause. ⋄ Sur les côtes basses et meubles, les taux d'évolution peuvent être importants, tant en érosion qu'en accrétion, au gré des mouvements sédimentaires. ⋄ Le Pilat est aussi sous l’influence des phénomènes d’érosion et d’accrétion (d’avancée) qui redessinent souvent le trait de côte. — (Médecine) Accumulation de dépôts dans l’organisme. ⋄ Il y a accrétion lorsque des sels forment un calcul de la vessie. — (Géologie) Accroissement de volume d’un corps par apport de matière extérieure. ⋄ La formation de plaque océanique est appelée l’accrétion océanique. ⋄ Un prisme d’accrétion est formé par l'accumulation de sédiment dans la zone de subduction. — (Par extension) (Figuré) Tout procédé d’accumulation, de stratification. ⋄ Quel que soit le soin avec lequel ces archives sont tenues —conservées, classées, informatisées— elles finissent par devenir floues avec le temps. Des histoires se bâtissent par accrétion. Des contes naissent par accumulation —comme des amoncellements de poussière.

Překlad accrétion překlad

Jak z francouzštiny přeložit accrétion?

accrétion francouzština » čeština

přirůstání nárůstek nárůst narůstání akrece

Příklady accrétion příklady

Jak se v francouzštině používá accrétion?

Citáty z filmových titulků

La miniaturisation ne commencera qu'en bordure de la zone d'accrétion.

Těch 400 lidí na Cortéz odvedlo za ty roky kus práce.

Dites à Worf que j'ai hâte d'entendre son très beau poème. Prochain contact une fois la zone d'accrétion passée.

Při našich posledních rozhovorech to vypadalo, že ti na ramenou spočívá tíha celého kvadrantu alfa.

Lls sont entrés dans la zone d'accrétion.

Možná bych to měl vzdát a přenechat svou práci někomu jinému.

Pardon? J'ai lu les observations du Dr Thompson. Savez-vous que cette lune n'est pas issue d'un disque d'accrétion? Non.

Co? Našla jsem astronomická pozorování Dr Thompsona. Věděl jste, že tenhle měsíc není tvořen přírůstkovým diskem planety?

Cette accrétion de vomi de gaz interstellaire?

Ten pionů nesmyslný chrlič? Ta povětrná soška z plynů?

Ce que vous observez est appelé le disque d'accrétion. C'est en fait. la matière qui est piégée par la gravité.

To, na co se díváte, se jmenuje akreční disk, je to hmota zachycená gravitačním polem.

Une accrétion de glace tombée d'un avion?

Ledové úlomky z letadla?

Mais le pulsar se nourrit de la naine blanche et concentre la matière en un disque d'accrétion.

Ano, ale ten pulsar se doslova krmí bílým trpaslíkem, odsává hmotu a vytváří akreční disk.

Tandis que la matière tourbillonne, un processus d'accrétion commence.

Jak kolem krouží hmota, spouští se proces zvaný akrece.

Par l'accrétion, ces décombres ont formé la lune au fil de millions d'années.

A opět procesem akrece vytvořily tyto úlomky během milionů let Měsíc.

J'ai peur que le disque d'accrétion soit déjà en place.

Bojím se, že narůstací disk už byl smontován.

Možná hledáte...