acception francouzština

význam

Význam acception význam

Co v francouzštině znamená acception?

acception podstatné jméno

— Sens particulier dans lequel un mot est utilisé. ⋄ Ce défaut est celui des esprits cultivés, mais stériles ; ils ont des mots en abondance, point d’idées ; ils travaillent donc sur les mots, et s’imaginent avoir combiné des idées, parce qu’ils ont arrangé des phrases, et avoir épuré le langage quand ils l’ont corrompu en détournant les acceptions. . ⋄ C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot. ⋄ C'était dans toute l’acception du mot, un gosse naïf, heureux de jouer à l’explorateur. ⋄ Ce mot, dans son acception la plus naturelle, dans son acception la plus étendue, dans son acception rigoureuse, signifie, etc. — (Vieilli) Sorte de préférence qu’on a pour une personne au préjudice d’une autre. ⋄ Sans acception de qualités, sans acception de fortune, sans acception de parti, c’est-à-dire sans tenir compte des qualités d’une personne, de sa fortune, du parti auquel elle appartient. Référence nécessaire ⋄ Instituons des règlements de justice et de paix auxquels tous soient obligés de se conformer, qui ne fassent acception de personne, et qui réparent en quelque sorte les caprices de la fortune en soumettant également le puissant et le faible à des devoirs mutuels. ⋄ Zadig entra dans le temple en sautant à pieds joints et il prouva ensuite, par un discours éloquent, que le Dieu du ciel et de la terre, qui n'a acception de personne, ne fait pas plus de cas de la jambe gauche que de la jambe droite. ⋄ La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination...

Překlad acception překlad

Jak z francouzštiny přeložit acception?

acception francouzština » čeština

význam

Příklady acception příklady

Jak se v francouzštině používá acception?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes, dans toute l'acception du terme. infaillibles et incapables d'erreur.

V podstatě by se dalo říct že jsme neomylní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors que le choix se réduit, les compensations exigées après acception d'une transaction illégale sont refusées.

Když je těžké najít alternativy, kompenzace požadovaná za přijetí nelegální transakce klesá.

Tous deux ont pris l'idée du désarmement dans son acception la plus simple : le retrait des armes et de l'équipement une fois localisés.

Oba přistupovali k odzbrojení pouze jako k odstranění zbraní a zařízení, jež snad odhalí.

Cela semble être l'essentiel de la signification de ce mot dans son acception la plus courante.

Zdá se, že právě taková je podstata nejčastěji používaného významu tohoto slova.

Možná hledáte...