acquéreur francouzština

kupec, zákazník, odběratel

Význam acquéreur význam

Co v francouzštině znamená acquéreur?

acquéreur podstatné jméno

— (Droit) Celui qui acquiert. Se dit surtout de celui qui acquiert des biens immobiliers. ⋄ Acquéreur de bonne foi. ⋄ Se rendre acquéreur d’une chose. ⋄ L’acquéreur sera tenu de faire les réparations nécessaires. ⋄ Avoir, trouver un acquéreur. ⋄ Tiers acquéreur. ⋄ Y a-t-il acquéreur ? ⋄ Les restrictions convenues entre les parties dans le cadre de la cession d'une entreprise peuvent être en faveur de l'acquéreur ou du vendeur.

Překlad acquéreur překlad

Jak z francouzštiny přeložit acquéreur?

acquéreur francouzština » čeština

kupec zákazník odběratel nabyvatel nákupčí kupující klient

Příklady acquéreur příklady

Jak se v francouzštině používá acquéreur?

Citáty z filmových titulků

J'aurai un acquéreur.

Měl bych kupce.

Je pourrais trouver un acquéreur.

Možná bych už měla i zájemce.

Professeur d'archéologie, expert en sciences occultes, et, comment dire. acquéreur d'antiquités rarissimes.

Profesor archeologie, odborník na okult a také, jak bych to řekl, obstarávač vzácných památek.

Mais mon client se porte acquéreur sans visiter.

Víš, že je nabídka ke koupi, aniž by to viděli?

Le Vatican s'avoue jaloux de l'heureux acquéreur.

Vatikán múže šťastnému kupci jen závidět.

Montgomery Burns s'est porté acquéreur de la banque de sang.

Montgomery Burns koupil springfieldskou krevní banku.

Sakonna voulait se porter acquéreur d'articles que j'ai pu lui obtenir à un tarif défiant toute concurrence.

Sakonna se zajímala o určité zboží, které jsem byl schopen obstarat. Se začnou slevou, jestli mohu podotknout.

Ce fut peut-être un grand acquéreur de terres, usant d'hypothèques, d'amendes, de doubles garanties et de recouvrements.

Ten chlapík snad svého času skupoval pozemky; měl hypotéky, zástavy, převody, dvojí ručitele, postupy a výkupy.

L'acquéreur ne donne pas son nom.

Ale není tam jméno kupujícího.

Nouvel acquéreur?

Nová nabídka od pána vlevo?

C'est qui? Pas ton acquéreur, parce quej'ai une ordonnance du juge.

Doufám, že ne ten chlap, kterýmu chceš ten krám střelit, protože já mám papír od soudu.

Torchia s'en était rendu acquéreur.

Získal ji právě Torchia.

Votre bail expire dans 6 mois et Wolfram Hart est acquéreur.

Opravte mě, jestli se pletu, ale váš pronájem vyprší během šesti měsíců a Wolfram a Hart má zájem na koupi tohoto hotelu.

Mon ordinateur s'est engraissé d'un milliard, vous êtes donc. l'heureux acquéreur de l'armement le plus perfectionné sur cette terre.

Zdá se, že můj počítač je o miliardu bohatší. A vy jste hrdým majitelem nejmodernější zbraně na této planetě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans légitimité aucune, tout acquéreur s'inquiétera de la sécurité de ses droits patrimoniaux, contribuant ainsi à baisser davantage les prix.

Bez legitimity se každý kupec bude obávat o bezpečnost svých vlastnických práv, což přispěje k ještě nižším cenám.

Le mois dernier, quelqu'un s'est porté acquéreur de l'un de ces variations pour 84 millions de dollars.

Minulý měsíc si jednu z těchto variant někdo koupil za 84 milionů dolarů.

Les maisons achetées lors du boom immobilier et remises sur le marché n'ont pas trouvé acquéreur ou ont été vendues à perte.

O střechu nad hlavou přišlo více než sedm milionů amerických rodin.

Le pays acquéreur fera en conséquence des choix économiques moins bons qu'ils ne pourraient l'être.

V důsledku toho bude země nakupující majetkové podíly přinejmenším činit suboptimální ekonomická rozhodnutí.

Možná hledáte...