actionnariat francouzština
držba akcií
Význam actionnariat význam
Co v francouzštině znamená actionnariat?
actionnariat
Překlad actionnariat překlad
Jak z francouzštiny přeložit actionnariat?
actionnariat francouzština » čeština
Příklady actionnariat příklady
Jak se v francouzštině používá actionnariat?
Citáty z filmových titulků
Le magnat Bruce Wayne étend l'actionnariat aux salariés de la branche électronique de Wayne Enterprises.
Bilionář Bruce Wayne. rozšířil svůj program podílu na zisku. na zaměstnance úspěšné elektronické filiálky. Wayneových podniků.
Vous voyez, mon cher Kwan, l'actionnariat de la Korsk n'est plus si opaque.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhledné.
Donc l'évaluation de la section 409A et l'actionnariat salarié.
Dobře, takže 409A zpráva valuace a nové plány zaměstnaneckých akcií.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'actionnariat ainsi organisé pousse à la réduction de la masse salariale pour dynamiser la valeur de ses actifs.
Aby tito akcionáři zvýšili hodnotu svých podílů, podporovali úsilí o snižování globálního objemu mezd a počtu zaměstnanců ve firmách.
Certes, l'actionnariat des salariés peut contribuer au bon moral des troupes, mais il crée aussi une concentration malsaine des risques : non seulement l'emploi de la personne, mais aussi son capital dépendent désormais du sort de la compagnie.
Jistěže, vlastnictví akcií může posilovat zaměstnaneckou morálku. Vytváří ale také nezdravou koncentraci rizik: na osudu firmy totiž závisí nejen zaměstnancovo pracovní místo, ale také jeho jmění.
De façon générale, ils doivent examiner les programmes d'actionnariat des salariés favorablement mais avec un esprit critique, afin de suggérer des façons de protéger contre les risques qu'ils comportent.
Obecněji řečeno, musí s kladným a analytickým přístupem přezkoumávat programy akciového podílu zaměstnanců v podniku, aby dokázaly navrhovat způsoby zajišťování rizik, která programy vytvářejí.
Dès à présent, de nombreuses multinationales coréennes, indiennes et asiatiques ont un actionnariat majoritairement étranger (y compris américain).
Řada korejských, indických a asijských nadnárodních společností drží majoritní zahraniční (i americké) akciové podíly.
Or, les efforts dans ce sens n'ont pas tenu compte des différences fondamentales entre les sociétés contrôlées, qui ont un actionnaire majoritaire, et les sociétés à actionnariat dispersé, qui n'en ont pas.
Jenže tyto snahy přehlížejí zásadní odlišnosti mezi ovládanými společnostmi, které mají většinového akcionáře, a široce vlastněnými firmami, kde taková ovládající osoba chybí.
Les systèmes de droit civil formalistes qui prévalent en Europe continentale ne fourniraient pas une protection adéquate, aussi l'actionnariat reste-t-il concentré.
Formalistické systémy občanského práva, které převažují v kontinentální Evropě, zřejmě neposkytují dostatečnou ochranu, a tak zde vlastnictví zůstává koncentrované.
En particulier, la plus ou moins grande dispersion de l'actionnariat dans les pays riches d'Europe continentale et aux USA peut être liée au pouvoir des salariés au sein de l'entreprise et plus globalement dans la société.
Konkrétně lze říci, že oddělení vlastnictví v bohatých zemích kontinentální Evropy a USA lze přirovnat k roli odborů uvnitř firmy a uvnitř společnosti.
Plus fondamentalement, la création d'institutions de régulation favorables à la dispersion de l'actionnariat pourrait se révéler impossible sans une orientation politique plus favorable au capital.
A co je důležitější, vytvoření regulačních orgánů přispívajících k oddělení vlastnictví může být nemožné, nebude-li politická orientace společnosti k pracovní síle a kapitálu upřednostňovat kapitál.