actionnaire francouzština

akcionář

Význam actionnaire význam

Co v francouzštině znamená actionnaire?

actionnaire podstatné jméno

— (Commerce, Finance) Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile. ⋄ Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. Il s’agissait, comme bien vous pensez, de mettre dedans une quantité, incalculable d’actionnaires, et Alexandre de Gavinard —Gavinard, comme on l’appelait— se trouvait très en verve. ⋄ Total peut se sentir visé. Il réalise près de 90 % de ses opérations de financement à travers des banques américaines, et 30 % de son actionnariat provient des États-Unis : avec 6,3 % des titres, la multinationale de gestion d’actifs BlackRock, contrôlée par M. Laurence D. Fink, est même sa première actionnaire. ⋄ Les actionnaires de la Banque de France. — Les actionnaires d’un chemin de fer, d’un canal, d’un théâtre. — L’assemblée des actionnaires.

Překlad actionnaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit actionnaire?

actionnaire francouzština » čeština

akcionář společnice investor akcionářka

Příklady actionnaire příklady

Jak se v francouzštině používá actionnaire?

Citáty z filmových titulků

Je suis actionnaire.

Jsem akcionář, víte?

Puisque l'inspecteur est encore là, et en tant qu'actionnaire de Construction Prêts, Je vais demander qu'on délivre un mandat contre vous.

Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.

J'espère qu'aucun actionnaire n'est ici.

Doufám, že tu nejsou mí akcionáři.

Le nouveau site de la Security Bank est un projet capital et vous êtes l'actionnaire principal, M. Wynand.

Nová budova Bezpečnostní banky je velice důležitá stavba. A vy na ní máte zájem, pane Wynande.

Êtes-vous actionnaire majoritaire de 3 hôtels de Las Vegas?

Vlastníte většinový podíl ve třech hlavních hotelech v Las Vegas?

Je suis l'actionnaire majoritaire de la societé de mon frère.

Jsem hlavní vlastník společnosti mého bratra.

Non, je suis son avocat, le conseiller juridique de l'entreprise dont il est actionnaire majoritaire.

Ne. Jsem jeho advokát. Právní zástupce firmy.

Je ne suis même pas actionnaire.

Nejsem ani akcionář.

Je veux savoir si elles ont un actionnaire en commun.

Chci vědět, jestli někdo vlastní akcie všech pěti. Možná sleduje burzu.

Il prétend ignorer ce qu'est un actionnaire.

Předstíral, že neví, co to je akcionář!

Actionnaire dans la boîte de Jim.

Je to akcionářka v Jimově firmě.

J'apprécie l'occasion que vous me donnez, M. Cromwell, en tant que plus gros actionnaire de Teldar, de m'exprimer.

Hm, děkuju vám, pane Cromwelle, že jste mně jako největšímu držiteli akcií Teldar Paper umožnil, abych tu promluvil.

Mais c'était le principal actionnaire d'une très grosse firme.

Ale byl partnerem ve velmi důležité firmě.

Vous voyez là l'unique actionnaire!

Díváte se na výhradního držitele akcií.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien qu'elle ait affirmé qu'Harvard serait un actionnaire actif et responsable, elle n'a fourni aucun détail quant à la forme que revêtirait cet engagement.

Ač uvedla, že Harvard bude aktivním a zodpovědným akcionářem, nepředložila žádné podrobnosti, jak má taková snaha vypadat.

Selon l'accord, que l'administration du président américain Barack Obama a piloté au moyen de négociations difficiles, les États-Unis devaient rester le plus grand actionnaire unique du FMI, en conservant leur droit de veto sur les décisions importantes.

Podle této dohody, již administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy kormidlovala skrz náročná vyjednávání, by Amerika zůstala největším jednotlivým akcionářem MMF a zachovala si právo veta nad zásadními rozhodnutími.

Or, les efforts dans ce sens n'ont pas tenu compte des différences fondamentales entre les sociétés contrôlées, qui ont un actionnaire majoritaire, et les sociétés à actionnariat dispersé, qui n'en ont pas.

Jenže tyto snahy přehlížejí zásadní odlišnosti mezi ovládanými společnostmi, které mají většinového akcionáře, a široce vlastněnými firmami, kde taková ovládající osoba chybí.

En revanche, dans les sociétés à actionnaire majoritaire, les luttes pour le contrôle entre les actionnaires ne sont pas possibles, et les conditions auxquelles elles sont soumises, hors de propos.

Když ale firma má majoritního akcionáře, spory o kontrolu nejsou možné, takže ujednání, jimiž se tyto spory řídí, jsou irelevantní.

Restructurer une EAE en une entreprise actionnaire et la coter en Bourse améliore ses performances.

Restrukturalizace státních podniků na akciové podniky a jejich kotace zlepšuje výkonnost.

Selon les valeurs de Changjiang, 320 entreprises cotées ont changé d'actionnaire principal en 1996-2001.

Podle Changjiang Securities 320 kotovaných společností prodělalo mezi lety 1996 a 2001 změnu většinového vlastníka.

L'Europe doit devenir un actionnaire de l'Asie si les deux régions veulent retirer un maximum de bénéfices de leur coopération et contribuer à modeler le monde de demain.

Evropa musí získat podíl na zájmech v Asii, mají-li obě strany těžit maximální užitek ze spolupráce a mají-li pomoci formovat svět budoucnosti.

Možná hledáte...