activisme francouzština
aktivismus
Význam activisme význam
Co v francouzštině znamená activisme?
activisme
Překlad activisme překlad
Jak z francouzštiny přeložit activisme?
activisme francouzština » čeština
Příklady activisme příklady
Jak se v francouzštině používá activisme?
Citáty z filmových titulků
Quel chemin accompli en deux mois d'activisme!
Za pouhé 2 měsíce toho provedli opravdu mnoho.
Mais tu fais le contraire. Ton activisme est en train de raviver la crise.
Ale místo toho ses ty sám stal tím nejneústupnějším.
Ce dernier déteste l'activisme.
Kromě toho je zásadně proti čemukoli radikálnímu.
Pourquoi pensez-vous qu'il n'y a pas plus d'activisme?
Proč myslíte, že se lidé víc neangažují?
Et comme j'ai dit, pendant mes sept premières années d'activisme. J'était philosophiquement un pacifiste.
A mohu říci, že prvních 7 let, které jsem věnoval aktivismu, jsem byl z filozofického hlediska pacifistou.
L'activisme de Clark a l'air contagieux.
Vypadá to, že Clark zapojil i tebe.
Il a eu quelques ennuis liés à son activisme mais rien de violent, pas par ici.
Občas měl menší malér kvůli. svým aktivitám, ale nic násilného. Aspoň ne tady.
Che, il n'y aurait pas d'activisme politique à Brown sans toi.
Che, nebyl by tu na Brownu žádny politický aktivismus bez tebe.
L'expérience a tempéré mon activisme avec du pragmatisme, et j'aime à penser que c'est la sagesse qui équilibre le tout.
Zkušenosti zmírnily můj aktivismus s pragmatismem a rád bych si myslel, že moudrost ustavičně mezi tím balancuje.
Voilà pourquoi je ne faisais pas beaucoup d'activisme.
Proto taky nejsem až taková aktivistka.
C'est quoi, toutes ces histoires d'activisme politique?
Co mají znamenat všechny ty politické hlouposti?
Alors que le conflit entre la Sloravie et l'Azmenistan s'aggrave. les campus universitaires sont devenus des foyers d'activisme politique.
Protože se zesílil konflikt mezi Sloravií a Azmenistánem, stala se půda vysokých škol po celém státě ideální pro politickou aktivitu.
Non, non, ne parle pas d'activisme communautaire.
Ne, nezmiň tu podstatu.
Activisme social.
Sociální aktivusmus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cependant, même dans ce cadre limitatif, l'activisme politique sur Internet tel que les pétitions en ligne ont non seulement repousse les frontières du journalisme traditionnel mais liasse présager aussi de nouvelles conséquences politiques intéressantes.
V rámci těchto mantinelů však internetem zprostředkovaný aktivismus, jako jsou například webové petice, nejen rozšířil hranice tradičního mediálního zpravodajství, ale zároveň předznamenal některé zajímavé nové politické důsledky.
Mais les scientifiques et les journalistes, qui jouent le rôle d'intermédiaires entre l'étude et le public, se sont engagés dans l'activisme de l'effet de serre.
Vědci a novináři - vystupující jako zprostředkovatelé mezi zprávou a veřejností - se však angažují ve skleníkovém aktivismu.
Il est tout à fait inapproprié pour une personne au rôle si important et apolitique de s'engager dans un activisme aussi ostentatoire.
Je nevhodné, aby se někdo v takto významné a nepolitické roli angažoval v křiklavém aktivismu.
En effet, dans ces élections, le nombre de femmes candidates de tous les partis a ostensiblement augmenté, tout comme l'activisme politique féminin en général.
Ba v těchto volbách se počet ženských kandidátek ve všech stranách viditelně zvýšil a totéž platí pro celkovou politickou angažovanost žen.
Les effets de leur activisme se sont fait sentir dans la baisse du taux de vaccination dans certaines collectivités, particulièrement celles à forte densité d'anarchistes libertaires et d'environnementalistes qui prônent le retour à la nature.
V důsledku toho v některých komunitách klesá procento vakcinace, zejména v komunitách s vysokou koncentrací protivládně zaměřených libertariánů nebo ekologů hlásajících návrat k přírodě.
De plus, l'activisme grandissant du gouvernement a rendu difficile pour les entreprises d'anticiper les régulations et mesures fiscales futures. Celles-ci deviennent alors réticentes à investir.
Čím dál aktivističtější vláda navíc zneklidnila podniky ohledně budoucích regulatorních a daňových opatření, a ty se proto zdráhají investovat.
Ce nouveau cycle d'activisme de la banque centrale reflète des inquiétudes persistantes sur la croissance économique.
Toto nové kolo aktivismu centrálních bank odráží přetrvávající obavy o hospodářský růst.
De tels progrès, qui s'étendent bien au-delà de l'Inde, font suite à une décennie d'activisme mondial qui a mis au défi la logique des filières existantes de production alimentaire comme jamais auparavant.
Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie, je vyústěním desetiletí globálního aktivismu, jenž zpochybnil logiku současných potravinových systémů jako nikdy předtím.
L'activisme russe dans la CEI posera également la Russie en rivale directe de l'UE.
Ruský aktivismus v SNS také zemi posune do pozice přímého soupeření s EU.
Une prise de conscience plus marquée de leurs problèmes communs devrait déboucher sur un activisme plus important vers le développement de programmes répondant aux besoins des jeunes.
Lepší povědomí o společných problémech by mělo podnítit větší aktivitu při vývoji programů, které vycházejí vstříc potřebám mladých.
Et il y a quelques mois à peine, c'est grâce à un activisme intellectuel français décisif qu'a pu être lancée la tentative jusqu'ici infructueuse de renverser le régime du colonel Mouammar Kadhafi en Libye.
Před pouhými několika měsíci byl dokonce aktivismus jednoho francouzského intelektuála klíčový pro zahájení dosud neúspěšného pokusu o sesazení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího.
La Turquie, l'Arabie Saoudite et le Qatar veulent une Syrie qui tienne l'Iran à distance et qui ne devienne pas une source d'activisme transfrontalier.
Turecko, Saúdská Arábie a Katar chtějí Sýrii, která si udrží Írán od těla a nestane se zdrojem přeshraniční militantnosti.
De nos jours, l'activisme et le terrorisme offrent, ou plutôt imposent, une source de légitimité.
Aktivismus a terorismus dnes poskytují - nebo spíše vnucují - nový zdroj legitimity.
Mais la grande majorité des Libanais veulent d'un Liban en paix, qui échappe à l'isolation et à l'activisme qui caractérisent l'Iran et la Syrie.
Většina Libanonců je však i nadále odhodlána zajistit, aby jejich země žila v míru, zbavena izolace a ozbrojeného radikalismu, které jsou charakteristickým znakem Íránu a Sýrie.