aktivismus čeština
Překlad aktivismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne aktivismus?
aktivismus čeština » francouzština
Příklady aktivismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit aktivismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A tak Lindsay přišla na to, že ten aktivismus, který vzešel. z její touhy mít hezčí vlasy, opravdu zvýšil její sebeúctu. Zatímco Michael, který se neměl na koho obrátit. učinil výjimečnou a nevyžádanou návštěvu své matky. - Michaeli?
Et Lindsay découvrit que son engagement pour avoir de plus beaux cheveux lui redonnait vraiment confiance en elle pendant que Michael, désemparé et seul au monde rendait une de ses rares visites volontaires à sa mère.
Che, nebyl by tu na Brownu žádny politický aktivismus bez tebe.
Che, il n'y aurait pas d'activisme politique à Brown sans toi.
Zkušenosti zmírnily můj aktivismus s pragmatismem a rád bych si myslel, že moudrost ustavičně mezi tím balancuje.
L'expérience a tempéré mon activisme avec du pragmatisme, et j'aime à penser que c'est la sagesse qui équilibre le tout.
Bylo to přesně tak, jak je dnes známo, že byl zrozen internetový video aktivismus.
C'est comme si cette vidéo avait donné naissance au cyber-activisme moderne.
To je dobře, protože aktivismus je strašne přiteplenej.
Tant mieux. L'activisme, c'est vraiment gai.
Možná pan Helms pozvedl svůj aktivismus na novou úroveň.
M. Helms a peut-être haussé le niveau de son activisme.
Tomu se říká aktivismus, Kingsley.
Attends que les autorités compétentes apprennent qu'un type appelé James Muttock a signé un papier! Ça s'appelle de l'activisme, Kingsley.
Aktivismus opravdu oprášil tvoji vnitřní pizdu.
L'activisme fait ressortir ton côté conne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.
Même les partisans d'une logique économique dans le sens d'un militantisme fiscal doivent convenir que le contexte politique n'est pas propice.
V rámci těchto mantinelů však internetem zprostředkovaný aktivismus, jako jsou například webové petice, nejen rozšířil hranice tradičního mediálního zpravodajství, ale zároveň předznamenal některé zajímavé nové politické důsledky.
Cependant, même dans ce cadre limitatif, l'activisme politique sur Internet tel que les pétitions en ligne ont non seulement repousse les frontières du journalisme traditionnel mais liasse présager aussi de nouvelles conséquences politiques intéressantes.
To je vítaný vývoj a nejen pro Francii, neboť Sarkozyho aktivismus v sobě zároveň nese příslib zvýšení politického vlivu Evropy ve světě.
C'est une bonne nouvelle, et pas seulement pour la France, car l'énergie déployée par Sarkozy est de bon augure quant à l'influence politique de l'Europe dans le monde.
Ruský aktivismus v SNS také zemi posune do pozice přímého soupeření s EU.
L'activisme russe dans la CEI posera également la Russie en rivale directe de l'UE.
Před pouhými několika měsíci byl dokonce aktivismus jednoho francouzského intelektuála klíčový pro zahájení dosud neúspěšného pokusu o sesazení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího.
Et il y a quelques mois à peine, c'est grâce à un activisme intellectuel français décisif qu'a pu être lancée la tentative jusqu'ici infructueuse de renverser le régime du colonel Mouammar Kadhafi en Libye.
Možnost vzniku násilí by však neměla naši pozornost odvádět natolik, že bychom si nepovšimli, že fundamentalistická přesvědčení také motivují pozitivní politický aktivismus.
Mais les violences éventuelles ne doivent pas nous faire oublier que les convictions fondamentalistes sont aussi à l'origine d'un militantisme politique positif.
Aktivismus a terorismus dnes poskytují - nebo spíše vnucují - nový zdroj legitimity.
De nos jours, l'activisme et le terrorisme offrent, ou plutôt imposent, une source de légitimité.
Aktivismus Ruska je podivný.
Enfin, si le président ukrainien devient un paria sur la scène internationale, il lui restera à se tourner vers la Russie, à l'image du président biélorusse Alexandre Loukachenko.
Jeho pojistky a vyvažovací mechanismy měly naopak mařit jakoukoliv podobnou snahu ze strany všemocné exekutivy a lze pochybovat o tom, že by Američané takový aktivismus navěky podporovali.
Ses mécanismes de contrôles étaient destinés à contrarier toute mission dans les mains d'un exécutif tout puissant, et il est douteux que les Américains soutiendraient un tel activisme à perpétuité.
Vláda AKP prosazuje strategickou autonomii země a větší aktivismus na Blízkém východě.
Le gouvernement AKP est déterminé à garantir l'autonomie stratégique du pays et à être plus actif au Moyen-Orient.
Summit v Brisbane proto potřebuje znovu oprášit aktivismus, který skupina projevovala na vrcholu finanční krize v letech 2008 a 2009.
C'est pourquoi il est nécessaire que le sommet de Brisbane renoue avec le dynamisme dont il avait fait preuve en 2008 et en 2009, au plus haut de la crise financière.
Příští americký prezident či prezidentka by měl dokázat zužitkovat bytostný optimismus, pragmatismus a aktivismus Američanů.
Le prochain président américain devra être capable d'exploiter l'optimisme fondamental des Américains, leur pragmatisme et leur activisme.