aktivismus čeština
Překlad aktivismus spanělsky
Jak se spanělsky řekne aktivismus?
aktivismus čeština » spanělština
Příklady aktivismus spanělsky v příkladech
Jak přeložit aktivismus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tak Lindsay přišla na to, že ten aktivismus, který vzešel. z její touhy mít hezčí vlasy, opravdu zvýšil její sebeúctu.
Lindsay descubrió que el activismo que había nacido. de su deseo de tener el cabello bonito elevaba su autoestima.
Che, nebyl by tu na Brownu žádny politický aktivismus bez tebe.
Che, en Brown no existiría el activismo político sin ti.
Zkušenosti zmírnily můj aktivismus s pragmatismem a rád bych si myslel, že moudrost ustavičně mezi tím balancuje.
La experiencia ha atemperado mi activismo con pragmatismo y quisiera pensar que tengo la sabiduría para equilibrar continuamente los dos.
On byl chycen v éře aktivismus a opravdu se snaží Chcete-li získat neslyšících postavit něco pro sebe.
Él fue influenciado por la era del activismo y estaba tratando de darle a los sordos la posibilidad de expresarse.
Bylo to přesně tak, jak je dnes známo, že byl zrozen internetový video aktivismus.
Eso es exactamente así, con que el activismo de video de Internet, como se le conoce hoy en día, nació.
A ten váš zelený aktivismus nezmění svět. Je to k smíchu!
Y este activismo de las comunidades de base que tienen no está cambiando el mundo.
Možná pan Helms pozvedl svůj aktivismus na novou úroveň.
Quizás el señor Helms haya llevado su ecologismo a un nuevo nivel.
Tomu se říká aktivismus, Kingsley.
Espera el impulso que supone que James Muttock haya puesto su nombre en un papel! Se llama activismo, Kingsley.
To je dobrá výmluva, ten tvůj aktivismus.
Buena excusa, la antiglobalización.
Rozumím tomu, že občanský aktivismus proudí ve vaší rodině?
Entiendo que llevas en la sangre el activismo de base.
Aktivismus opravdu oprášil tvoji vnitřní pizdu.
El activismo saca la zorra que llevas dentro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.
De modo que, incluso los que encuentran convincente la lógica económica de los argumentos a favor del activismo fiscal deben reconocer que los políticos no muestran su apoyo.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
Así pues, en cierto modo, la llegada de Qadri a Pakistán y su intenso activismo político han servido para algo: ha reforzado la fe del pueblo en un sistema que se construye constantemente.
Dnesní slábnoucí ujgurský aktivismus a ubývající politické protesty dávají tusit, že dochází k ústupu.
Actualmente, una disminución en el activismo uygur y en las protestas políticas sugiere una retirada.
Odpor severní Evropy vůči eurobondům odráží obavy z morálního hazardu, podle nichž měnový aktivismus odradí strukturální reformy.
La oposición noreuropea a los eurobonos refleja inquietudes de riesgo moral de que el activismo monetario desestimule las reformas estructurales.
To je vítaný vývoj a nejen pro Francii, neboť Sarkozyho aktivismus v sobě zároveň nese příslib zvýšení politického vlivu Evropy ve světě.
Se trata de algo que debemos saludar con optimismo no sólo en Francia, porque el activismo de Sarkozy promete impulsar la influencia política de Europa en todo el planeta.
Ruský aktivismus v SNS také zemi posune do pozice přímého soupeření s EU.
El activismo de Rusia en la CEI la hará encontrarse en una situación de rivalidad directa con la UE.
Sarkozyho energii, vůli a aktivismus lze směle označit za velkolepé.
La energía, la voluntad y la capacidad de acción de Sarkozy son nada menos que espectaculares.
Před pouhými několika měsíci byl dokonce aktivismus jednoho francouzského intelektuála klíčový pro zahájení dosud neúspěšného pokusu o sesazení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího.
Y, hace apenas unos meses, el activismo de un intelectual francés fue crucial para iniciar el hasta ahora infructuoso intento de derrocar al coronel Muammar Qaddafi de Libia.
Možnost vzniku násilí by však neměla naši pozornost odvádět natolik, že bychom si nepovšimli, že fundamentalistická přesvědčení také motivují pozitivní politický aktivismus.
Pero la posibilidad de violencia no debería impedirnos percibir que las convicciones fundamentalistas también motivan el activismo político positivo.
Aktivismus a terorismus dnes poskytují - nebo spíše vnucují - nový zdroj legitimity.
Hoy en día, el activismo y el terrorismo ofrecen, o más bien imponen, una nueva fuente de legitimidad.
Aktivismus Ruska je podivný.
El activismo de Rusia resulta curioso.
Jeho pojistky a vyvažovací mechanismy měly naopak mařit jakoukoliv podobnou snahu ze strany všemocné exekutivy a lze pochybovat o tom, že by Američané takový aktivismus navěky podporovali.
Sus controles mutuos de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial estaban concebidos para frustrar cualquier misión de esa clase en manos de un ejecutivo todopoderoso y es dudoso que los americanos fueran a apoyar semejante activismo a perpetuidad.
Vláda AKP prosazuje strategickou autonomii země a větší aktivismus na Blízkém východě.
El gobierno del partido AKP se ha comprometido con la autonomía estratégica del país y a un mayor activismo en el Medio Oriente.
Je však důležité nastavit tento politický aktivismus správně.
Pero es importante que este activismo en las políticas se implemente correctamente.