activismo spanělština
aktivismus
Význam activismo význam
Co v spanělštině znamená activismo?
activismo
Překlad activismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit activismo?
activismo spanělština » čeština
Příklady activismo příklady
Jak se v spanělštině používá activismo?
Citáty z filmových titulků
Durante mis primeros siete años de activismo. filosóficamente era un pacifista.
A mohu říci, že prvních 7 let, které jsem věnoval aktivismu, jsem byl z filozofického hlediska pacifistou.
Los abogados de Gale intentaban alegar que el antiguo activismo de Gail contra la pena de muerte, había predispuesto al aparato judicial de Texas. El trato fue que si le negaban el aplazamiento Bitsey conseguiría la entrevista.
Dohoda byla taková, že by byl Bitsey poskytnut rozhovor, pokud by bylo stání zamítnuto.
Me parece algo curioso o extraño que se me haya llamado el arquitecto de la táctica del daño a la propiedad o activismo Black Block.
Připadalo mi to zvláštní nebo divné, tak jsem to nazval. Architekt taktiky ničení majetku. nebo činnosti Černého Bloku.
Lindsay descubrió que el activismo que había nacido. de su deseo de tener el cabello bonito elevaba su autoestima.
A tak Lindsay přišla na to, že ten aktivismus, který vzešel. z její touhy mít hezčí vlasy, opravdu zvýšil její sebeúctu.
Soy el Che Guevara, Martin Sheen y Janine Garofalo juntos en un fabuloso corrido de activismo político.
Jsem Che Guevara, Martin Sheen a Janine Garofalo, sjednocení v jedno úžasné corrido politického aktivismu.
Amo el activismo estudiantil.
Miluju studentskou činorodost. Jo.
Se ha metido en algún lío por culpa de su activismo, pero nada violento.
Občas měl menší malér kvůli. svým aktivitám, ale nic násilného.
Che, en Brown no existiría el activismo político sin ti.
Che, nebyl by tu na Brownu žádny politický aktivismus bez tebe.
Sólo si la rehabilitación es tu idea de activismo social.
Pokud vidíš prosazování spravedlnosti jako sociální aktivitu.
La semana pasada, discutíamos el movimiento de los derechos civiles ante al activismo político en la era de Vietnam.
Minulý týden, jsem mluvil o hnutí za občanská práva naproti politickým aktivistům během Vietnamu.
La experiencia ha atemperado mi activismo con pragmatismo y quisiera pensar que tengo la sabiduría para equilibrar continuamente los dos.
Zkušenosti zmírnily můj aktivismus s pragmatismem a rád bych si myslel, že moudrost ustavičně mezi tím balancuje.
Al activismo de la Fiscalía de Palermo se agrega la de la Fiscalía de Perugia.
Nic nepřehlížet, všechno snášet, čas od času něco napravit.
Tu hermana estaba involucrada en algún activismo?
Byla vaše sestra zapojená do nějakých aktivit?
Lo que nos da cinco nombres, todos limpios, sin antecedentes sin activismo a favor de los derechos de los animales todos viviendo tranquilamente en Oregon.
Což nám dává pět jmen. všechna čistá, žádný zápis v rejstříku, Žádná činnost za zvířecí práva, všichni žijí v poklidu v Oregonu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De modo que, incluso los que encuentran convincente la lógica económica de los argumentos a favor del activismo fiscal deben reconocer que los políticos no muestran su apoyo.
I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.
De todas formas, Obama ha arrojado sabiamente el guante, en un llamado a una nueva era de activismo gubernamental.
Obama však tuto hozenou rukavici moudře přijal a vyzval k nové éře vládního aktivismu.
Así pues, en cierto modo, la llegada de Qadri a Pakistán y su intenso activismo político han servido para algo: ha reforzado la fe del pueblo en un sistema que se construye constantemente.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
Actualmente, una disminución en el activismo uygur y en las protestas políticas sugiere una retirada.
Dnesní slábnoucí ujgurský aktivismus a ubývající politické protesty dávají tusit, že dochází k ústupu.
Pero los científicos y periodistas -al actuar como intermediarios entre el informe y el público- se han involucrado en el activismo del efecto invernadero.
Vědci a novináři - vystupující jako zprostředkovatelé mezi zprávou a veřejností - se však angažují ve skleníkovém aktivismu.
No es apropiado que alguien con una posición política tan importante participe en el activismo abierto.
Je nevhodné, aby se někdo v takto významné a nepolitické roli angažoval v křiklavém aktivismu.
De hecho, en estas elecciones la cantidad de candidatas mujeres de todos los partidos ha aumentado visiblemente, al igual que el activismo político femenino en general.
Ba v těchto volbách se počet ženských kandidátek ve všech stranách viditelně zvýšil a totéž platí pro celkovou politickou angažovanost žen.
La oposición noreuropea a los eurobonos refleja inquietudes de riesgo moral de que el activismo monetario desestimule las reformas estructurales.
Odpor severní Evropy vůči eurobondům odráží obavy z morálního hazardu, podle nichž měnový aktivismus odradí strukturální reformy.
Se trata de algo que debemos saludar con optimismo no sólo en Francia, porque el activismo de Sarkozy promete impulsar la influencia política de Europa en todo el planeta.
To je vítaný vývoj a nejen pro Francii, neboť Sarkozyho aktivismus v sobě zároveň nese příslib zvýšení politického vlivu Evropy ve světě.
Como secuela del colapso del comunismo, la mezcla de antinorteamericanismo y activismo estatal de Chávez parecía sólo algo excéntrico.
Po pádu komunismu se Chávezova směsice antiamerikanismu a státního aktivismu jevila jako pouhá výstřednost.
Sin embargo, a pesar de su activismo y retórica, Kennedy tenía una personalidad más precavida que ideológica.
Navzdory svému aktivismu a rétorice však byl Kennedy spíš opatrnou než ideologickou osobností.
Planificado por el ex Vicepresidente de EE.UU. Al Gore, Live Earth será el espectáculo más grande y promovido a mayor escala en todo la historia del activismo de personajes famosos.
Live Earth, událost plánovaná bývalým viceprezidentem USA Alem Gorem, bude největší a nejmasověji prodanou show aktivismu celebrit v dějinách.
Para los más jóvenes, usar las redes sociales como herramienta de activismo es una segunda naturaleza.
Pro mladší lidi je dnes aplikace sociálních médií jako nástroje aktivismu druhou přirozeností.
Esto cambia la naturaleza del activismo y de la acción colectiva, y crea nuevas clases de aliados, por ejemplo, inversores activistas como Carl Icahn, que tuitean sus intenciones, y los mercados responden.
Tento posun změnil podstatu aktivismu a kolektivní akce. Zároveň umožnil nové typy spojenectví, když například aktivističtí investoři jako Carl Icahn tweetují své záměry a trhy na ně reagují.