activista spanělština
aktivista
Význam activista význam
Co v spanělštině znamená activista?
activista
Překlad activista překlad
Jak z spanělštiny přeložit activista?
activista spanělština » čeština
Příklady activista příklady
Jak se v spanělštině používá activista?
Citáty z filmových titulků
El judío Frankfurte fue el asesino del activista. nacionalsocialista Wilhelm Gustloff.
Žid Frankfurter byl vrahem. Nacionálně - socialistického aktivisty Wilheima Gustloffa.
Es un activista del partido?
Je člen nacistické strany? Ne, pane.
Lee Robert Brown, autor reconocido, periodista de radio y activista político.
Lee Robert Brown, známý autor, hlasatel a politický aktivista.
Los acusados consideraron al testigo un activista comprometido.
Považoval vás za člověka oddaného režimu. Vůbec ne.
Me converti en un activista de primera hora despues de la guerra.
Byl jsem aktivistou od první hodiny po válce.
Activista por la Eliminación de las Armas para la Neutralidad Total Internacional.
Zbrojní Eliminace Legislativy. a Totální Internacionální Neutralitu.
Gerardo Escobar, activista pro derechos civiles que podría llegar a ser ministro de Justicia, se reunió hoy con el presidente durante una hora.
Prezident dnes přijal Gerarda Escobara, bojovníka za lidská práva a kandidáta na ministra.
Activista.
Aktivista.
Otro activista, Maguire.
Další ochránce zvířat, Maguiře.
Activista, sí.
Ochránce, ano.
Eres el presidente. Y cuando estoy en una habitación contigo oval o de la forma que sea siempre seré una activista. Y tú siempre serás el presidente.
A když budu s vámi v místnosti, oválné nebo jiného tvaru, nepřestanu být lobbistka a vy budete vždy prezident.
Como activista, nunca estarías sola en un habitación. Con el presidente.
Jako lobbistka nikdy nebudete sama v pokoji s prezidentem.
Manny Rosemberg. fue un activista que comenzó disturbios en 1971.
Manny Rosenberg byl aktivista zapletený do nepokojů v roce 1971.
El activista Cyril Johns convocó a los padres de los chicos asesinados llamando a una barricada humana en el puente para mañana. Un policía borracho salto del puente.
Aktivista Cyril Johns se setkal s rodičemi zmasakrovaných dětí, a usiluje na zítřek o protestaci přímo na mostě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se ha especulado mucho acerca de las consecuencias que pueden traer la caída de Bo y el audaz escape del activista de derechos humanos, Chen Guangcheng, tras 18 meses de arresto domiciliario.
O důsledcích Poova pádu se velmi spekuluje, stejně jako o smělém útěku bojovníka za lidská práva Čchena Kuang-čchenga na americké velvyslanectví po 18 měsících domácího vězení.
Cuando Farai Maguwu, activista zimbabwano en pro de los derechos humanos, difundió información sobre los abusos, fue detenido (posteriormente fue liberado).
Když zimbabwský bojovník za lidská práva Farai Maguwu rozšířil informace o tomto zneužívání, byl zatčen (byť následně propuštěn).
Además, el Gobierno, cada vez más activista, ha dejado preocupadas a las empresas por las futuras medidas tributarias y reglamentadoras, por lo que se muestran reacias a invertir.
Čím dál aktivističtější vláda navíc zneklidnila podniky ohledně budoucích regulatorních a daňových opatření, a ty se proto zdráhají investovat.
Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.
Před více než sto lety spáchal korejský aktivista An Čung-gun atentát na prvního japonského premiéra Hirobumiho Ita. Atentátem provedeným na železničním nádraží v čínském městě Charbin si An získal v Koreji postavení hrdiny a v Japonsku status teroristy.
A diferencia de Politkovskaya, el gran científico y activista en pro de los derechos humanos Andrei Sajarov no había sido asesinado y el tributo que se le rindió entonces parecía la celebración de una nueva época.
Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.
Fue un activista de la oposición democrática y de Solidaridad, que luchó por la independencia polaca y la libertad humana, y que pagó un alto precio por ello.
Aktivně se podílel na činnosti demokratické opozice a Solidarity, bojoval za polskou nezávislost a lidskou svobodu a platil za to vysokou cenu.
Según Shirin Ebadi, abogada y activista de derechos humanos iraní galardonada con el premio Nobel de la Paz, las restricciones son parte de una política del gobierno tendiente a limitar las oportunidades de las mujeres fuera del hogar.
Podle íránské právničky, bojovnice za lidská práva a nositelky Nobelovy ceny míru Širín Ebadiové jsou tyto restrikce součástí vládní politiky omezování příležitostí pro ženy mimo jejich domov.
CIUDAD DE MÉXICO - Tras varios años de estancamiento y violencia, en 2013 México comenzó por fin a superar sus problemas, gracias a un presidente activista y a una coalición de partidos políticos decididos a lograr el avance del país.
MEXICO CITY - Mexiko, v posledních letech stagnující země zamořená násilím, se začalo v roce 2013 díky aktivistickému prezidentovi a koalici politických stran odhodlaných posunout zemi vpřed konečně probouzet z letargie.
Como era un activista y con grandes dones de comunicación con un estilo inspirador, Kennedy parecía ser un presidente transformador.
Kennedy byl aktivista a velký komunikátor s inspirativním stylem, a proto působil jako transformativní prezident.
Si preguntamos a algún activista de izquierda, el FMI se disputa el título de peor parásito con las multinacionales codiciosas.
Zeptejte se kteréhokoliv levicového aktivistu a MMF bude soupeřit s nenasytnými nadnárodními společnostmi o nejnižší formu života.
Atta Ullah es un dirigente comunitario y activista en Khyber Pakhtunkhwa, del Pakistán, que moviliza el apoyo de los dirigentes locales y los agentes de salud en pro de las actividades de erradicación.
Atta Ulláh je komunitní lídr a aktivista v pákistánské provincii Chajbar Paštúnchwá, který mobilizuje podporu místních vůdců a zdravotníků pro činnosti zaměřené na vymýcení obrny.
Tampoco impide la utilización del comercio activista y de políticas industriales en busca de la reestructuración económica.
Nevylučuje ani využití aktivistických obchodních a průmyslových politik ve snaze docílit hospodářské restrukturalizace.
Pero el fin del régimen de tipo de cambio fijo para los países industriales no terminó con el manejo activista de las monedas.
Konec režimu fixního směnného kurzu však pro průmyslové země neznamenal konec aktivistického řízení měn.
El odio hacia él comenzó cuando Aristide, en ese entonces un cura de parroquia y activista por la democracia contra la cruel dictadura de Duvalier en Haití, comenzó a predicar la teología de la liberación en los años 80.
Tato nenávist vznikla, když Aristide, tehdy katolický farář a účastník demokratické kampaně proti bezcitné haitské diktatuře Duvalierů, hlásal v 80. letech učení teologie osvobození.