acupuncture francouzština
akupunktura
Význam acupuncture význam
Co v francouzštině znamená acupuncture?
acupuncture
Překlad acupuncture překlad
Jak z francouzštiny přeložit acupuncture?
acupuncture francouzština » čeština
Příklady acupuncture příklady
Jak se v francouzštině používá acupuncture?
Citáty z filmových titulků
L'acupuncture.
Akupunkturou.
Je te le dis. C'est comme de l'acupression, sauf que c'est de l'acupuncture.
Je to jako akupresura, ale je to akupunktura.
L'homéopathie, la macrobiotique, l'acupuncture! Et si tu te faisais piquer entre les jambes?
Co kdyby sis nechal udělat akupunkturu jednou tam dole?
Maman, tu m'as dit que Marie a essayé l'acupuncture.
Mary chodí na akupunkturu?
Les aiguilles d'acupuncture percent la chair aux centres clef d'énergie.
Do klíčových bodů se vpichují akupunkturní jehly.
En touchant les points d'acupuncture, l'hémorragie s'arrête.
Takovéhle krvácení dokážu stiskem dvou akupunkturních bodů zastavit sám.
Il a été blessé à l'aine en venant m'apporter la cassette et il est traité par acupuncture à Pékin.
Bohužel, cestou ke mně utrpěl poranění slabin a teď prodělává léčbu akupunkturou v čínským Pekingu.
Essayons l'acupuncture.
Co kdybychom zkusili akupunkturu.
Ils ont tous fait acupuncture!
Všechny se daly na akupunkturu.
On ne peut pas tous faire acupuncture!
Všichni ale akupunkturu dělat nemůžeme.
Beta-bloquants, anti-calciques, piqûres d'adrénaline, ibuprofène à hautes doses, stéroïïïdes, exercice violent, suppositoires, caféine, acupuncture, marijuana, percodan, midrine, tenormène, homéopathie.
Beta blokátory, kalciové blokátory, adrenalinové injekce, koňské dávky ibuprofenu, steroidy, metastika, hodiny strávené cvičením, supositoria, kofein, akupunktura, marihuana, Perkodan, Midrin, Tenormen, Sanser, homeopatika.
Puis-je vous suggérer une séance d'acupuncture?
Mohu vám doporučit akupunkturu?
Marisa, au cours d'une vraie séance d'acupuncture.
Ale tenhle je opravdový prorok.
Acupuncture, bon courant.
Akupunktura je dobrá elektřina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En effet, l'efficacité de l'acupuncture sans rééducation demeure incertaine, essentiellement en raison du manque de fiabilité des études citées - problème qui concerne la majorité des essais effectués à de jour.
Účinnost akupunktury bez rehabilitace po mrtvici zůstává samozřejmě nejistá, především kvůli nízké kvalitě podobných studií - tento problém se týká většiny dosud provedených testů.
Il est quasiment impossible de trouver des personnes acceptant d'intégrer un groupe témoin sans acupuncture.
Přimět takové pacienty k souhlasu, že budou zařazeni do kontrolní skupiny, v níž žádnou akupunkturu nedostanou, je téměř nemožné.
Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l'acupuncture et au traitement d'usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d'usage.
Pacienti byli nahodile zařazeni buďto do akupunkturní skupiny, kde byli léčeni akupunkturou plus běžnou léčbou, anebo do skupiny kontrolní, kde byli léčeni pouze běžnými prostředky.
Les données sont donc à ce jour insuffisantes pour que l'acupuncture ne devienne un traitement d'usage des accidents vasculaires cérébraux.
V současné době však neexistuje dostatek důkazů, aby se mohli pacienti po mrtvici akupunkturou běžně léčit.
Nous savons bien que l'acupuncture est sans danger, peu coûteuse, largement acceptée et potentiellement efficace.
Víme však, že akupunktura je bezpečnou, levnou, široce akceptovanou a potenciálně účinnou terapií.