addict francouzština

Význam addict význam

Co v francouzštině znamená addict?

addict přídavné jméno

— (Néologisme) (Anglicisme) Qui est drogué, accro, sous dépendance. ⋄ Il y a bien longtemps que le « bénévole » est devenu addict, comme on dit aujourd’hui, aux avantages accessoires que peut procurer la fréquentation des palais de la République.

addict podstatné jméno

— (Néologisme) (Anglicisme) Personne en situation d'addiction ; personne sous dépendance. ⋄ Toutes les approches doivent se fonder sur le constat que font les addicts de souhaiter radicalement changer de style de vie, car ils ne se reconnaissent plus dans leur addiction, ne supportent plus que leurs obsessions sexuelles soient devenues le but et le moyen de leur existence. ⋄ Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat.

Příklady addict příklady

Jak se v francouzštině používá addict?

Citáty z filmových titulků

Oh mon Dieu, tu as l'air totalement addict après un seul 1er rail!

Ježíši, ty jsi jak závislák po jednou šlehu.

Mon nom est Mary et j'ai l'habitude d'être une bipolaire addict au crack.

Moje jméno je Mary a byla jsem bisexuálka závislá na cracku.

Je ne suis pas addict à la drogue.

Nemám návyk na drogy.

Que je suis une droguée, une toxicomane addict.

Že beru drogy, že jsem podělaná fešačka?

Vous êtes une drogue addict.

Jste závislá.

June, tu es une addict.

June, jsi závislák.

Et si j'allais en désintox, que vous disiez que je suis un sex-addict?

Co kdybych šel na odvykačku a řekl, že jsem závislý na sexu?

Avant que j'aille aux Sexe Addict, j'avais des relaxions sexuelles 10 à 12 fois par jour.

Než jsem se dostal do SA, měl jsem sex desetkrát, dvanáctkrát denně.

Donc Claudia Drexler, ancienne addict à la drogue, embrassé son passé et a fini par aider beaucoup de gens.

Takže Claudia Drexlerová, bývalý narkoman, vzala svou minulost a skončila s ní, za pomoci mnoha lidí.

Je suis un sex addict.

Jsem závislý na sexu.

Mais étant addict, je suis très vite devenu obsédé par ça.

Ale jako závislák jsem se na tom brzy stal závislým.

Car je serais une addict si la cocaïne était aussi bonne que le sucre.

Protože by ze mě byla feťačka, kdyby kokain chutnal tak dobře jak cukr.

Non, si elle était blanche je m'en foutrais, une addict à crack en moins.

To tedy není. Kdyby to by někdo bílý, bylo by mi to jedno. O jednu bělobu míň.

Non, je ne pourrais pas le montrer, mais j'en suis un addict.

No, možná to nedávám znát, ale vyšiluju.

Možná hledáte...