adjudant francouzština

pobočník

Význam adjudant význam

Co v francouzštině znamená adjudant?

adjudant podstatné jméno

— (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l’air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8. ⋄ À vos ordres, mon adjudant ! ⋄ Plus d’ombre ; elle se sont déjà séparées de nous, comme si la bataille allait être grave, comme si les adjudants nous les avait réclamées tout à l’heure, avec les livrets matricules. ⋄ Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55e de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes. — (Militaire) (Canada) Grade de sous-officier entre le sergent et l'adjudant-maître dans l'armée de terre et l'armée de l'air. Correspond au Maître de première classe dans la Marine. ⋄ Pour de nombreux escadrons à travers le Canada, l'adjudant deuxième classe est le cadet portant le grade le plus élevé. — marabout

Překlad adjudant překlad

Jak z francouzštiny přeložit adjudant?

adjudant francouzština » čeština

pobočník rotmistr praporčík dozorčí důstojník adjutant

Příklady adjudant příklady

Jak se v francouzštině používá adjudant?

Citáty z filmových titulků

Le Lt Gates fera fonction d'adjudant-major.

Poručík Gates je jmenován mým pobočníkem.

Il l'aura oublié, mais j'étais adjudant quand il officiait dans l'état-major de Wellington.

Asi si mě nepamatuje, ale byl jsem asistentem maršála, když byl ve Wellingtonově pluku.

Allô? Passez-moi l'adjudant de station à Dyce, à Aberdeen.

Spojila byste mi dozorčího důstojníka v Dyce u Aberdeenu?

Adjudant de station?

Dozorčí důstojník?

Adjudant, donne-lui du savon, qu'il l'envoie à sa légitime!

Staršino, dej kousek mýdla! Sergejovi! Ať ho pošle ženě!

Sois pas radin, adjudant!

No tak, soudruhu staršino! - Nebuď lakomý! Staršino.

Camarade adjudant!

No tak, staršino.

Camarade adjudant.

Soudruhu staršino.

Mon adjudant! j'peux aller fermer la.

Co říkáš?

Mon adjudant, j'peux fermer la fenêtre?

Můžu zavřít to okno? - Tamto?

Mais on fera marquer qu'on a été obligé d'attendre par l'adjudant du dépôt Ah! c'est normal!

Už musím jít.

Appelle l'adjudant.

Zavolejte rotného Hina.

Shinjo a laissé s'échapper un espion. Il est convoqué chez l'adjudant Hino.

Shinjo má jít na kobereček za to, že nechal uprchnout špiona.

Je connais un gars qui est adjudant.

Znám chlápka co je seržant.

Možná hledáte...