adjudication francouzština

zadávání, rozsudek, přiřčení

Význam adjudication význam

Co v francouzštině znamená adjudication?

adjudication podstatné jméno

— (Droit de propriété) Acte par lequel on adjuge une chose. ⋄ Il attendait, impatient, derrière l’afficheur, qui, avec son gros pinceau, barbouillait le dos de l’affiche. À peine fut-elle en place, que la curiosité de Julien y vit l’annonce fort détaillée de la location aux enchères publiques de cette grande et vieille maison, dont le nom revenait si souvent dans les conversations de M. de Rênal avec sa femme. L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu. Julien fut fort désappointé ; il trouvait bien le délai un peu court : comment tous les concurrents auraient-ils le temps d’être avertis ? ⋄ Mais des deux côtés, ceux qui y gagnaient, c’étaient les entrepreneurs qui avaient en adjudication les travaux des fortifications militaires. ⋄ Adjudication publique. ⋄ Jugement adjudication. ⋄ Un bail par adjudication. ⋄ Vente et adjudication sur soumissions cachetées. ⋄ L’adjudication de cette fourniture fut faite publiquement. — (Finance) Procédure d’émission de titres en procédant à une mise aux enchères. ⋄ Dans le détail, deux lignes de bons du Trésor à taux fixe et intérêts annuels ont été émises à échéance 2 et 5 ans avec des taux qui s’inscrivent respectivement à 0,74 % contre 0,85 % et à 1,72 % contre 1,83 %, lors de la dernière adjudication comparable le 19 avril.

Překlad adjudication překlad

Jak z francouzštiny přeložit adjudication?

adjudication francouzština » čeština

zadávání rozsudek přiřčení přisouzení posouzení dražba adjudikace

Příklady adjudication příklady

Jak se v francouzštině používá adjudication?

Citáty z filmových titulků

Une adjudication a été autorisée.

My máme oprávnění povolit novou kotelnu.

Mon frère avocat m'a conseillé de vendre car par adjudication j'aurais eu encore moins.

Můj bratr, právník, mi poradil, abych ho prodala, protože v exekuční aukci bych nedostala ani to.

Vos amis ont acheté cette maison par adjudication judiciaire des biens d'Evelyn Bellsbury, une personne du 3ème âge qui a vécu là de 1972 jusqu'à sa mort il y a quelques années.

Tví známí ten dům koupili při rozprodeji pozůstalosti Evelyn Bellsburyové, starší paní, která tam žila od roku 1972, dokud před pár lety nezmizela.

Comment se présente l'adjudication des bords de la rivière?

Jak to vypadá s řekou?

Je ne veux pas qu'on prenne l'adjudication à la légère.

Jde o vážnou věc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En général, un gouvernement n'a pas les capacités techniques de concevoir de tels projets, en raison du favoritisme et de la corruption pouvant survenir lors de l'adjudication de grands marchés.

Vlády obecně postrádají potřebné technické kapacity, aby takové projekty navrhovaly, což otevírá dveře protekcionářství a korupci při přidělování velkých zakázek.

Možná hledáte...