administratif francouzština

administrativní

Význam administratif význam

Co v francouzštině znamená administratif?

administratif přídavné jméno

— Relatif à l’administration. ⋄ Auguste Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église. ⋄ Le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes. ⋄ La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l’incroyant... ⋄ Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital. ⋄ Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. ⋄ Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.

administratif podstatné jméno

— (Par ellipse) Employé d’une administration. ⋄ Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs.

Překlad administratif překlad

Jak z francouzštiny přeložit administratif?

administratif francouzština » čeština

administrativní administrační

Příklady administratif příklady

Jak se v francouzštině používá administratif?

Citáty z filmových titulků

Vous n'avez pas rencontré mon adjoint administratif.

Rád bych vám představil svého asistenta.

J'ai bientôt mes examens, droit administratif.

Teďka se učím na zkoušku z práva.

Vous serez directeur administratif.

A ty budeš výkonným ředitelem.

Il est descendu devant le bâtiment administratif.

Rozloučili jsme se v administrativní budově.

M. Spock, le Dr McCoy et moi-même allons rencontrer M. Vanderberg, directeur administratif de Janus VI.

Spolu s panem Spockem a doktorem McCoyem jsem se transportoval za šéfinženýrem Vanderbergem, správcem planety Janus VI.

Argélius engage son personnel administratif ailleurs.

Argeliané si najímají úředníky z jiných planet.

Sa mission n'a rien d'administratif.

Tady není žádné administrační práce třeba.

Et lui demander quel droit la Compagnie avait de briser le traité qui stipule que la Compagnie peut prendre le pouvoir administratif, mais ne peut pas se passer du roi!

Společnost může převzít správu, ale nemá právo sesadit krále. Všechno je moje vina.

La gestion ira à un directeur administratif, et vous vous consacrerez à la technique.

Firmu povede administrativní ředitel, vy se věnujte technickým problémům.

Ballard. Secteur administratif?

Co se to děje v hospodářském areálu?

Un petit problème administratif, Maî re.

Jen trochu zmatku v kanceláři.

Nous voici au Centre Administratif offert par l'OCP à la ville de l'automobile.

Tady je, sto poschoďový. Dáreček OCP městu Detroitu - městu aut.

Oui, j'avais du travail administratif.

Byla jsem v kanceláři, psala jsem zprávy.

Vous ferez de l'administratif. des trucs.

Můžeš mu pomoct třeba s administrativou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La région de Dalian se transforme en centre de développement informatique et de traitement administratif de contrats d'assurance ou de centres d'appels pour le tout japonais.

Dalian se proměňuje v centrum vývoje softwaru a skryté kancelářské práce v japonštině, jakou je zpracovávání pojistek nebo telefonická podpora.

Or, alors que la SCI est sous le contrôle administratif du ministère des Finances, les activités de FRS semblent refléter l'influence de la Banque populaire de Chine (BPC).

Jenže zatímco CIC manažersky řídí ministerstvo financí, působení FHS podle všeho odráží vliv centrální banky.

En revanche, la formation de la politique étrangère américaine subit une forte contrainte de la part des institutions du Congrès, de l'appareil administratif et de la constitution.

Naproti tomu tvorbu americké zahraniční politiky silně svazují instituce jako Kongres USA, soudy a ústava.

Si l'on mesure les flux (décaissements de prêts) ou le stock (encours), la Banque mondiale a un excédent d'effectif massif, avec un budget administratif beaucoup plus élevé que celui de la BEI.

Ať již měříme toky (výplaty půjček) či akcie (nesplacené půjčky), Světová banka je masivně personálně přetížena a má mnohem vyšší rozpočet na administrativu než EIB.

Il y a près de deux décennies, il y avait un Médiateur et un Tribunal administratif de la Banque mondiale pour traiter les plaintes internes du personnel.

Zhruba před dvěma dekádami existovala pozice ombudsmana a Administrativního tribunálu světové banky, kteří řešili vnitřní stížnosti.

Personne ne les vérifie, et les proportions allouées d'une part aux frais administratif, et de l'autre aux projets mêmes sont aisément manipulées avec un peu de comptabilité créative.

Formuláře nikdo nekontroluje a podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.

Le projet de loi soumis au Congrès allait jusqu'à impliquer que les décisions du secrétaire n'auraient à être révisées par aucune cour ni organisme administratif - la réalisation suprême du rêve de l'administration Bush d'un exécutif unitaire.

Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.

Le gouvernement palestinien est uni sur le plan administratif, mais divisé politiquement.

Palestinská vláda je sjednocená administrativně, ale rozdělená politicky.

Možná hledáte...