affiler francouzština

ostřit

Význam affiler význam

Co v francouzštině znamená affiler?

affiler sloveso

— Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil. ⋄ On commence par donner un coup de lime pour blanchir les entablures des Ciseaux, & emporter en même temps les inégalités, s'il y en a ; on appareille les lames & l'on abat le morfil qu'il y a sur les tranchants, ce qui s'appelle affiler. ⋄ Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. ⋄ Ils doivent se reposer et trouver le temps d'affiler les faux, de réparer les besaces et de nettoyer les fusils dont ils auront besoins aux champs. — (Figuré) et (Familier) ⋄ Avoir la langue bien affilée : Quelqu’un qui parle facilement et beaucoup, qui a du bagou. ⋄ Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument

Překlad affiler překlad

Jak z francouzštiny přeložit affiler?

affiler francouzština » čeština

ostřit

Příklady affiler příklady

Jak se v francouzštině používá affiler?

Citáty z filmových titulků

Je vais les affiler en bord mortels, avant d'affronter le faiseur de pluie.

Chci je vybrousit do smrtícího ostří, než se postavím Přinašeči deště.

J'ai remarqué que quand j'étais défoncée, j'étais plus énergique, plus productive, je me sentais mieux, je restais mince et que je pouvais baiser comme si j'avais le feu au cul pendant 36 heures d'affiler.

Postřehla jsem, že když jsem na drogách, jsem bystřejší, produktivnější, cítím se líp. Jsem hubenější a mohla jsem šukat tak, že můj rozkrok byl v ohni 36 hodin v kuse.

Možná hledáte...