africain francouzština

Afričan, Afričanka

Význam africain význam

Co v francouzštině znamená africain?

africain přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à l’Afrique, ses peuples, ses langues et ses cultures. ⋄ Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain.

Africain podstatné jméno

— (Géographie) Personne habitant l’Afrique ou en étant issue. ⋄ Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia. ⋄ Il devait être un nationalisme panafricain et l'idéologie d'une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir. ⋄ Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s'identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema. — (Par extension) Personne à la peau noire.

Překlad africain překlad

Jak z francouzštiny přeložit africain?

Africain francouzština » čeština

Afričan Afričanka

africain francouzština » čeština

africký Africký

Příklady africain příklady

Jak se v francouzštině používá africain?

Citáty z filmových titulků

Vous voulez dire qu'un léopard africain erre en liberté dans ces bois?

To znamená, že africký leopard volně bloudí v těchto lesích?

Il se ruine en art africain et il n'a pas l'air conditionné.

Všechno vráží do afrických soch, a na klimatizaci nedá ani cent.

Les Kaufman n'ont pas l'air conditionné. Ils se ruinent en art africain.

Kaufmanovi nemají klimatizaci, protože všechno vrážejí do soch.

Tu es inquièt au sujet du front Africain?

Jsi znepokojený africkou frontou?

Une vaste, et stratégique manoeuvre pour repousser. les forces Eurasiennes sur le front Africain a été couronnée de succès.

Rozsáhlý, strategický manévr obklíčení. Eurasijských vojsk na africké frontě byl úspěšný.

C'est le mirage africain!

Africká fata morgana je škodlivá.

Comme mon étrangleur africain.

A v případě mého afrického škrtiče to není lepší.

Les officiers des régiments passeront le commandement à l'officier africain supérieur et attendront les instructions du Q.G.

Britští důstojníci velící africkým oddílům ihned předají velení služebně starším africkým důstojníkům a budou čekat na další instrukce.

Pour la 1ère fois de notre histoire, l'Africain met la cartouche dans la culasse et donne l'ordre de tirer.

Poprvě v historii mě země zakládá Afričan nábojnici do závěru i dává rozkazy k palbě!

Le grand singe africain.. dit qu'il veut du brandy.

Velká africká opice říká, že chce nějaké brandy.

Pas de buis africain.

Není to africký zimostráz.

Il parle même d'abattre mon bel étrangleur africain.

Mluví dokonce o tom, že se zbavíme mého afrického škrtiče.

Puis, ils vont dans quelque pays africain. ils prennent les gamins autochtones les plus futés-- par centaines-- et les mettent dans des cours, comme les Corpsmen de l'Armée U.S..

Pak je zavezou do nějaké africké země. sbírat inteligentní přirozené děti-- stovky najednou-- a dají je do kurzů právě jako to dělají v U.S. Army Corpsmen.

On peut être sud-africain, quelle que soit sa couleur.

Jihoafričani jsou původem z Jižní Afriky, nehledě na barvu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les États-Unis n'avaient pas remanié leur politique, même avec le fils d'un émigré africain à la Maison Blanche.

Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.

Par conséquent, même si le fossé économique se creuse entre l'Américain moyen et l'Africain moyen, pourquoi devrions-nous nous en inquiéter?

A tak přestože se absolutní rozdíl ve výši příjmu průměrného Američana a průměrného Afričana zvyšuje, proč si s tím lámat hlavu?

Après tout, ces mêmes personnes estiment que l'Africain moyen est actuellement un peu moins pauvre qu'autrefois.

Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.

En fait, les Afro-américains ne le soutiennent pas en bloc; avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.

Faktem je, že ani samotní Afroameričané ho plně nepodporují. Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.

Comment un fermier africain, même avec des coûts initiaux plus bas, peut-il rivaliser?

Který africký rolník, navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?

Clairement, des connaissances plus vastes et plus approfondies seront cruciale pour l'avenir du journalisme africain.

Hlubší a širší znalosti budou pro budoucnost africké žurnalistiky evidentně klíčové.

Cependant, on constate une pénurie de journalistes qui en savent suffisamment sur ces sujets pour en informer le public africain.

Novinářů, kteří o těchto tématech vědí dost na to, aby mohli informovat africké publikum, je však nedostatek.

Les dégâts que peut provoquer un journalisme aussi déformé sont particulièrement graves en Afrique; ils offensent le système de valeurs africain, distraient les énergies africaines et desservent le développement africain.

Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody, neboť se prohřešuje proti africkým hodnotovým systémům, rozptyluje energii Afričanů a prokazuje medvědí službu africkému rozvoji.

Aucun Africain n'est censé être gay et le contact physique entre hommes est censé être innocent.

V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.

Mais nous voyons plutôt une émergence progressive d'innovations comportementales tant sur le territoire africain qu'au-delà de ses limites entre 300 000 et 20 000 années auparavant.

Místo toho jsme ale svědky postupného vývinu behaviorálních inovací v Africe i mimo ni před 300 tisíci až 20 tisíci lety.

Les investisseurs étrangers remanient déjà leurs portefeuilles, en les diversifiant en euros, en livres et même en devises d'économies émergentes comme le real brésilien et le rand sud-africain.

Zahraniční investoři už přeskupují portfolia a přecházejí k euru, librám, ba i měnám rozvíjejících se trhů, jako je brazilský real nebo jihoafrický rand.

Les États-Unis ont réagi au déclin de leur hégémonie de manière impressionnante, avec l'élection du tout premier président Africain-Américain, Barack Obama.

USA zareagovaly na pokles své globální síly působivě, totiž zvolením prvního afroamerického prezidenta Baracka Obamy.

La loi sur la biosécurité de 2009 du Kenya a établi l'autorité nationale de biosécurité (NBA), l'un des premiers organismes du genre sur le continent africain.

Keňský zákon o biobezpečnosti z roku 2009 ustavil Národní úřad pro biobezpečnost (NBA), jeden z prvních podobných orgánů na kontinentu.

Možná hledáte...