africký čeština
Překlad africký francouzsky
Jak se francouzsky řekne africký?
Příklady africký francouzsky v příkladech
Jak přeložit africký do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Major Hans von Falken, Africký sbor.
Major Hans Von Falken.
Je to pan Witherspoon, váš africký průvodce.
C'est M. Witherspoon, votre guide en Afrique.
To znamená, že africký leopard volně bloudí v těchto lesích?
Vous voulez dire qu'un léopard africain erre en liberté dans ces bois?
Byl jím africký emír Ben Jusuf.
C'était l'émir Ben Youssouf.
Ano. Tehdy jsem byl váš africký maskot, co?
J'étais une de vos mascottes.
Není to africký zimostráz.
Pas de buis africain.
Ty jsi Africký Komanč.
Tu es un Comanche africain.
Bohužel to nevím. Jaký africký kmen je nejvyšší?
Les tribus les plus grandes d'Afrique?
Zdá se, že bychom mohli vytvořit africký koridor a projít až k moři.
Il semble que nous pourrions. couper en deux l'Afrikakorps. Nous faire un passage jusqu'à la mer.
Moje žena miluje africký fialky, ale kdybych jí přinesl takovou nádheru, asi by se zbláznila radostí.
Ma femme adore les saintpaulias, mais quelle joie ce serait pour elle si je lui ramenais un jour quelque chose de ce genre.
To jsou africký fialky.
Ce saintpaulia.
Takový vejcožrout africký může spolknout vejce 10x tak velké, jako je jeho hlava aniž by se mu něco stalo.
Le serpent mangeur d'œufs. avale des œufs dix fois plus gros que sa tête. sans briser ni l'œuf ni sa tête.
Mým jediným opravdovým kamarádem byl nádherný africký slon.
Mon seul ami était un magnifique éléphant d'Afrique.
To je africký zboží ročník 65 přímo z naší domoviny.
De la ganja africaine de 1 965 qui vient du pays.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když takovou proměnou dokázal projít jihoafrický Africký národní kongres (ANC), proč ne Palestinci?
Si l'ANC a réussi une telle transition en Afrique du Sud, pourquoi pas les Palestiniens?
Který africký rolník, navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?
Comment un fermier africain, même avec des coûts initiaux plus bas, peut-il rivaliser?
Na Blízkém východě, v severní Africe a v regionu táhnoucím se od Sahelu po Africký roh žije asi 20 milionů bezprizorních lidí; občanské války, rozšířené násilí a zkrachovalé státy se stávají normou.
Au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans la région allant du Sahel à la Corne de l'Afrique, il y a environ 20 millions de personnes déplacées; les guerres civiles, la violence généralisée et les États défaillants sont devenus la norme.
Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.
Ensuite, les taux de fertilité et la croissance démographique demeurent extrêmement élevés dans la corne de l'Afrique, et ce malgré la famine qui tue les enfants.
Negativní dopady tohoto uspořádání navíc mají dosah na celý africký kontinent.
Les effets négatifs de cet accord s'étendent en outre au continent africain dans son ensemble.
Pokračující hospodářský úpadek Zimbabwe za katastrofální vlády prezidenta Roberta Mugabeho vyvolal pochybnosti o klíčové novince NEPADu, totiž o jejím sebemonitorovacím nástroji s názvem Africký mechanismus vzájemného hodnocení (APR).
Le déclin économique actuel du Zimbabwe sous le gouvernement inefficace du président Robert Mugabe a jeté le doute sur l'innovation essentielle du NEPAD, son instrument d'autocontrôle, le Mécanisme d'examen par les pairs.
SEATTLE - Africký HDP dnes roste rychleji než na kterémkoliv jiném kontinentu.
SEATTLE - Le PIB augmente aujourd'hui plus vite en Afrique que sur tous les autres continents.
Proto vedoucí představitelé a politici z celého kontinentu prohlásili rok 2014 za Africký rok zemědělství a potravinové bezpečnosti.
C'est pourquoi les dirigeants et les décideurs de tout le continent ont décidé que 2014 serait l'année de l'agriculture et de la sécurité alimentaire de l'Afrique.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Si le secteur agricole de l'Afrique doit tenir ses promesses et si la croissance économique de l'Afrique doit continuer, alors les décideurs doivent prendre en compte les besoins des agricultrices comme Joyce.
Jako africký lékař vím, že spoušť napáchaná vážnou podvýživou a hladem není vždy viditelná.
En tant que médecin d'origine africaine, je sais que les ravages d'une malnutrition sévère et de la famine ne sont pas toujours visibles.
Avšak možná nejméně poznaný africký problém, zejména na úrovni běžných občanů, je to, jak slabý vliv a moc mají obyčejní lidé.
Mais le problème le plus méconnu de l'Afrique, en particulier au niveau de la majorité de la population, est peut-être le manque de prise qu'elle a sur ses conditions de vie.
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
Une fois les conditions nécessaires réunies, le secteur agricole du continent pourrait faire l'expérience d'une révolution similaire à celle qu'a initié le secteur des communications.
Jako africký aktivista s více než desetiletými zkušenostmi v boji proti HIV doufám, že Světová zdravotnická organizace naváže na svůj důležitý první krok v podobě doporučení PrEP.
En tant qu'Africain militant avec plus de dix ans d'expérience de lutte contre le VIH, j'espère que l'OMS donnera suite à sa recommandation initiale de recours à la PrEP.