africký čeština
Překlad africký spanělsky
Jak se spanělsky řekne africký?
Příklady africký spanělsky v příkladech
Jak přeložit africký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Major Hans von Falken, Africký sbor.
Comandante Hans von Falken, Cuerpo de África.
Je to pan Witherspoon, váš africký průvodce.
Es el Sr. Witherspoon, su guía en África.
Byl jím africký emír Ben Jusuf.
Se trataba del emir Ben Yusuf.
Není to africký zimostráz.
No es boj africano.
Ty jsi Africký Komanč.
Eres un Comanche africanos.
Zdá se, že bychom mohli vytvořit africký koridor a projít až k moři.
Parece que podríamos dividir el corredor africano. Aplastar a Rommel y llegar al mar.
Africký král se svým velbloudem.
El de África con sus camellos.
Je to africký problém.
Bien, es un problema africano.
Především je to africký problém.
Por encima de todo, es un problema africano.
Moje žena miluje africký fialky, ale kdybych jí přinesl takovou nádheru, asi by se zbláznila radostí.
Mi esposa adora las Violetas Africanas pero cómo le gustaría. Me imagino llevándole una de éstas.
To jsou africký fialky.
Es una Violeta Africana.
Takový vejcožrout africký může spolknout vejce 10x tak velké, jako je jeho hlava aniž by se mu něco stalo.
La serpiente puede sin romper el huevo ni su cabeza.
Mým jediným opravdovým kamarádem byl nádherný africký slon.
Mi único amigo verdadero era un magnífico elefante africano.
Právě jsme dostali zprávu o tom, že v Burandě došlo k převratu, tento africký stát byl znám jako Britská rovníková Afrika.
Acabamos de saber que ha habido un golpe de estado en Buranda, el estado africano antes llamado África Ecuatorial Británica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
El año pasado empecé a temer que Museveni se había convertido en otro dictador africano, más preocupado por el poder que por los principios.
Ostatně všechna násilná osvobozenecká hnutí se v patřičnou chvíli zřekla násilí, od IRA přes sandinisty až po Africký národní kongres.
De hecho, todos los movimientos militantes de liberación han renunciado a la violencia a su debido tiempo, desde el Ejército Republicano Irlandés (ERI), pasando por los sandinistas hasta el Congreso Nacional Africano.
Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.
En segundo lugar, las tasas de fecundidad y crecimiento de la población en el Cuerno de África siguen siendo muy altas, incluso teniendo en cuenta la mortandad infantil provocada por la hambruna.
Někteří vědci si myslí, že africký genetický pod-druh je prostně snadněji přenositelný.
Algunos científicos creen que el sub-tipo genético de Africa se contagia con más facilidad.
SEATTLE - Africký HDP dnes roste rychleji než na kterémkoliv jiném kontinentu.
SEATTLE - Actualmente, el PIB de África está creciendo más rápidamnente que el de ningún otro continente.
Proto vedoucí představitelé a politici z celého kontinentu prohlásili rok 2014 za Africký rok zemědělství a potravinové bezpečnosti.
Ésa es la razón por la que los dirigentes y las autoridades de todo el continente han declarado 2014 el Año de la Agricultura y la Seguridad Alimentaria de África.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Para que el sector agrícola de Africa logre hacer realidad su promesa y continúe el crecimiento económico de África, las autoridades deben tener en cuenta las necesidades de agricultoras como Joyce.
Jako africký lékař vím, že spoušť napáchaná vážnou podvýživou a hladem není vždy viditelná.
Como médico africano, sé que los estragos de la desnutrición y el hambre agudos no siempre son visibles.
Avšak možná nejméně poznaný africký problém, zejména na úrovni běžných občanů, je to, jak slabý vliv a moc mají obyčejní lidé.
Sin embargo, quizás el problema menos reconocido en Africa, especialmente a nivel popular, sea la exclusión de la gente común.
Africký rozvoj musí samozřejmě táhnout afričtí občané - ze všech vrstev společnosti.
Por supuesto, el desarrollo africano debe estar impulsado por los ciudadanos africanos -de todas las áreas de la sociedad-.
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
En ese marco, el sector agrícola del continente podría desencadenar una revolución semejante a la impulsada por el sector de las comunicaciones.
Bylo by možné zmínit také nedávný čínsko-africký summit v Pekingu nebo zintenzivnění venezuelsko-íránských vztahů.
También se podría mencionar la reciente cumbre chino-africana en Beijing, o la intensificación de las relaciones entre Venezuela e Irán.
Věříme, že dějiny Ghany se stanou příkladem, že odhodlaný africký národ v čele s lidmi plnými inspirace dokáže během jedné generace přeměnit svou zemi k lepšímu.
Creemos que Ghana se puede convertir en un ejemplo de cómo, con un buen liderazgo, un pueblo decidido de Africa puede cambiar su país en una generación.
Jako africký aktivista s více než desetiletými zkušenostmi v boji proti HIV doufám, že Světová zdravotnická organizace naváže na svůj důležitý první krok v podobě doporučení PrEP.
Como activista africano con más de diez años de experiencia en la lucha contra el VIH, espero que la OMS continuará el importante primer paso que dio al recomendar el uso de la PPrE.