agace francouzština
straka
Význam agace význam
Co v francouzštině znamená agace?
agace
Překlad agace překlad
Jak z francouzštiny přeložit agace?
agace francouzština » čeština
Příklady agace příklady
Jak se v francouzštině používá agace?
Citáty z filmových titulků
Ce genre de choses m'agace au plus haut point!
Zkrátka, madam, jsou to maličkosti, které mě vytáčejí.
Oui, mais Sir George ne t'agace pas parfois?
Ano, ale nepřipadá vám sir George v posledním čase nemožný?
Vous commencez à me fasciner, et ça m'agace chez n'importe quel homme.
Začínáte mě fascinovat, a to u mužů nesnáším.
La noblesse russe m'agace!
Ruská šlechta mě každopádně rozpaluje.
Ce téléphone m'agace!
Ten telefon půjde odsud.
Sophie, ta perfidie m'agace et je t'avertis.
Sofjo, ta tvoje zášť je nesnesitelná. - To už jsi říkal, a já tě varovala!
Keane, j'ai l'impression que j'agace votre femme.
Keane, obávám se, že vaši paní nudím.
Ça t'agace toujours.
To já na tobě vždycky poznám.
Ne m'agace pas, ou vous ne reverrez jamais Okayo.
Nedopaluj mě, nebo už Okajo neuvidíš.
Ce Kunz m'agace. Rappelez-lui qu'on ne fait pas le salut, en mer.
Kunz mě štve,řekni mu, že na moři nesalutujeme.
Ça arrive aux vieux ménages comme le nôtre. Chacun irrite l'autre, l'agace, à force. de dévouement.
Když jsou dva lidé spolu tak dlouho jako já a Velký táta, bývají k sobě nedůtkliví z přílišné oddanosti.
Ce type m'agace.
Ten chlap mě jde na nervy.
Ce qui m'agace, mensonges à part, c'est le ton des articles.
Nejvíc mě dohání k zuřivosti, kromě lží, i tón těch článků.
J'ai reparlé à Dorfmann. Je sais. qu'il t'agace, mais. je crois qu'il en sait plus long qu'on ne croit.
Franku, mluvil jsem s Dorfmannem, chápu, že vám poslední dobou leze na nervy, ale zná toho mnohem víc, než si myslíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cette question m'agace toujours un tantinet, peut-être parce qu'elle révèle la persistance d'une arrogante mentalité impériale.
Tato otázka mi odjakživa jde trochu na nervy, ale možná je to jen odraz mého přetrvávajícího arogantního imperiálního smýšlení.
Il désire que des subventions soient accordées aux organisations religieuses - une proposition qui agace nombre de ses critiques laïques.
Teď prosazuje státní subvence pro náboženské organizace - což je politika, která rozladila jeho četné sekulární kritiky.