agencer francouzština

upravit, sestavit

Význam agencer význam

Co v francouzštině znamená agencer?

agencer sloveso

— Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d’une même chose. ⋄ Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. ⋄ Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. ⋄ Préparer un repas, c'est agencer ces plats en un menu. ⋄ Il s’agence bien avec des plantes à feuillage. (Pronominal) — (Beaux-Arts) Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition. ⋄ Ce peintre agence bien ses figures. — (Architecture) Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services. — (Musique) Disposition des parties vocales ou instrumentales. ⋄ Dans ce travail d’orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées. ⋄ Dans ce morceau les voix sont bien agencées.

Překlad agencer překlad

Jak z francouzštiny přeložit agencer?

agencer francouzština » čeština

upravit sestavit

Příklady agencer příklady

Jak se v francouzštině používá agencer?

Citáty z filmových titulků

Entasser est le bon mot. Je n'ai pas la place pour tout agencer.

Navršit snad, ale není tu místo, kde by se dalo prostřít.

Et c'est dur d'agencer mon après-midi pour venir te chercher.

Pro mě je těžké si zorganizovat odpoledne podle toho, kdy tě mám vyzvednout.

Il faut agencer toutes les pièces.

Trik je v tom, že dílky musí zapadat přesně do sebe - tak, jako tady.

Elle aimait les faits bruts, était douée pour agencer, relier, permuter, réorganiser et synthétiser ceux-ci en les classant selon leur importance.

Byla si jistá v holých faktech, rychlé organizaci, ve spojení, záměnách, v uspořádání a sloučení jejich relativně obtížných hodnot do detailních kategorií.

De toute façon, essayez d'agencer les preuves de manière scientifique!

Mimochodem, zkuste uspořádat fakta Vědeckým způsobem!

Pour agencer sa vie.

Aby si uspořádal život.

Tout ce que M. Kearns a fait, c'est de les agencer d'une nouvelle manière.

Jediné, co pane Kearns udělal, bylo to, že je seřadil do nové struktury.

Il ne suffit pas de ranger les chiffres de un à 12, il faut les agencer selon la suite du Fibonacci.

Člověk by si řekl, že to stačí postavit od 1 do 12. Ale tyhle skříňky jsou stavěny na komplikovanou Fibonacciho řadu.

Le même garage qu'il était supposé agencer?

Ve stejné garáži, kterou měl přestavět?

Pourquoi un architecte réputé d'Eagleton comme vous voudrait-il agencer un petit parc de Pawnee?

Proč by nóbl Eagletonský architekt, jako vy, chtěl navrhnout malý park v Pawnee?

Comme pour des chaînes stéréo qu'on peut agencer.

Stejně, jak kupujeme hi-fi sestavy. kombinováním komponentů.

Možná hledáte...